Let's Fuck - Elastic No-No Band перевод на французский

Let's Fuck

I ain't one for no social graces
I ain't one for no high-toned places
I don't care for no finer things
I ain't got no watch
I don't wear no rings
I just like to hang out in my truck
Say hey, why don't you join me
And then let's fuck?

We can fuck until we cannot fuck no more
We can fuck until we knock the paint clean off the door
We can fuck until we cave that door right in
We can keep on fucking
'Cause fucking ain't a sin

Now I have been told
That sometimes I act too bold
And it has been said
I'm thinking with the wrong size head
But I know I could show you a better world
If you were my girl... Let's fuck

We can fuck until we cannot fuck no more
We can fuck 'til we knock the fucking paint off the fucking door
We can fuck until we cave that fucker right on in
We can fuck and fuck and fuck
'Cause fucking ain't a sin

They say you mess with the bull
You get the horns
Someone might get sick
Someone else might get born
But I wear a raincoat
So I keep real dry
Fucking won't kill me, and if it does
What a way to die

I ain't one for no social graces
I just like to see their shocked, scared faces
I don't care for no finer things
Unless you mean ranch dressing on my buffalo wings
I just like to hang out with my duck
Well, that was a stupid rhyme
Nevermind
Let's fuck

Faisons l'amour

Je ne suis pas du genre manières
Je ne suis pas du genre endroits chics
Je me fiche des belles choses
Je n'ai pas de montre
Je ne porte pas de bagues
J'aime juste traîner dans mon pick-up
Dis donc, pourquoi ne me rejoins-tu pas
Et puis on baise ?

On peut baiser jusqu'à ce qu'on ne puisse plus baiser
On peut baiser jusqu'à ce que la peinture de la porte s'en aille
On peut baiser jusqu'à ce que la porte s'effondre
On peut continuer à baiser
Parce que baiser n'est pas un péché

On m'a dit
Que parfois j'agis trop audacieusement
Et on a dit
Que je pense avec la mauvaise tête
Mais je sais que je pourrais te montrer un monde meilleur
Si tu étais ma copine... Faisons l'amour

On peut baiser jusqu'à ce qu'on ne puisse plus baiser
On peut baiser jusqu'à ce que la putain de peinture s'en aille de la putain de porte
On peut baiser jusqu'à ce que cette putain de porte s'effondre
On peut baiser, baiser et encore baiser
Parce que baiser n'est pas un péché

On dit que quand on cherche la merde
On la trouve
Quelqu'un pourrait tomber malade
Quelqu'un d'autre pourrait naître
Mais je porte un imperméable
Alors je reste bien au sec
Baiser ne me tuera pas, et si ça arrive
Quelle belle façon de mourir

Je ne suis pas du genre manières
J'aime juste voir leurs visages choqués et effrayés
Je me fiche des belles choses
À moins que tu ne parles de sauce ranch sur mes ailes de poulet
J'aime juste traîner avec mon canard
Bon, c'était une rime stupide
Oublie ça
Faisons l'amour