Oh Mama... I'm Alone - Elastic No-No Band перевод на французский

Oh Mama... I'm Alone

Oh mama, can't you see
The things you do to me?
You make me feel so sad
'Cause you behave so bad
You make me sad
'Cause you're so bad
And I'm alone

Now mama, this ain't right
You run around all night
You're making all new friends
When will this nonsense end?
Oh can't you see
What you're doing to me?
I'm so alone

Now mama, they've been talkin'
About the ways you're walkin'
They're calling me a clown
Say I should put you down
I ain't no clown
Might put you down
'Cause I'm alone

Oh mama mama mama ha
Oh mama mama mama ha
Oh mama mama mama ha
Oh mama mama mama ha
Oh mama mama mama
Mama mama mama
Mama mama mama

Now mama, don't you lie
And don't pretend to cry
I know we had some fun
But now, I think we're done
We had some fun
But now, we're done
So you'd better run
'Fore I grab a gun
To be alone

Oh Maman... Je suis Seul

Oh maman, ne vois-tu pas
Ce que tu me fais ?
Tu me rends si triste
Car tu te comportes si mal
Tu me rends triste
Car tu es si mauvaise
Et je suis seul

Maintenant maman, ce n'est pas bien
Tu cours partout toute la nuit
Tu te fais de nouveaux amis
Quand est-ce que ce non-sens finira ?
Oh, ne vois-tu pas
Ce que tu me fais ?
Je suis si seul

Maintenant maman, ils ont parlé
De ta façon de marcher
Ils me traitent de clown
Disent que je devrais te quitter
Je ne suis pas un clown
Je pourrais te quitter
Car je suis seul

Oh maman maman maman ha
Oh maman maman maman ha
Oh maman maman maman ha
Oh maman maman maman ha
Oh maman maman maman
Maman maman maman
Maman maman maman

Maintenant maman, ne mens pas
Et ne fais pas semblant de pleurer
Je sais qu'on s'est amusés
Mais maintenant, je pense que c'est fini
On s'est amusés
Mais maintenant, c'est fini
Alors tu ferais mieux de courir
Avant que je prenne un fusil
Pour être seul