Temptation Mixed with Frustration (Home Demo) - Elastic No-No Band перевод на немецкий

Temptation Mixed with Frustration (Home Demo)

How many times have I sat alone
Waiting for love to come?
How many times has the weekend passed
And ignored me, like a bum?
I thought it would be so simple
Turns out it's less than a cinch
To smile, flash a cute little dimple
Then end up in a loverly clinch

So when you came along
I knew I must be strong
So I walked right up to you
And you said liked me too
But you weren't looking for romance at this time
Did I mind?

Well, temptation mixed with frustration
Is gonna drive me right out of my head
The contemplation of this situation
Is gonna make me wish that I were dead
All of these years, I've waited for love to come my way
Now here it is, to visit but not to stay
And now you give me kisses and tell me that I'm great
But you won't give me your number so I can call you
For another date

So this temptation mixes with frustration
And it's gonna drive me right out of my head
And then the contemplation of this situation
Is gonna make me wish that I were dead

Ba da um dee da da da da
Da da da da da da da
Da da da da
Ba da um dee da da da da
Dee da da da da da da
Da da da da

Ba da da da
Ba da da da da da da da da
Ba da da da
Ba dee da da da da da
Ba da da da
Ba dee dee dee da dee da da da
Ba d-d-d-da
Ba duh da da da da
Da da da da

Oh, this temptation mixed with frustration
Is gonna drive me right out of my head
Oh, the contemplation of this situation
Is gonna make me wish that I were dead
All of these years, I've waited for love to come my way
Now here it is, to visit but not to stay
Mmm, da da da
Dee dee dee, dee dee dee dee dee
Et cetera

Versuchung gemischt mit Frustration (Home Demo)

Wie viele Male saß ich schon allein
Und wartete darauf, dass die Liebe kommt?
Wie viele Male ist das Wochenende vergangen
Und hat mich ignoriert, wie einen Penner?
Ich dachte, es wäre so einfach
Es stellt sich heraus, es ist weniger als ein Kinderspiel
Zu lächeln, ein süßes kleines Grübchen zu zeigen
Und dann in einer liebevollen Umarmung zu enden

Als du dann kamst
Wusste ich, ich muss stark sein
Also ging ich direkt auf dich zu
Und du sagtest, du magst mich auch
Aber du warst zu diesem Zeitpunkt nicht auf der Suche nach Romantik
Ob es mich stört?

Nun, Versuchung gemischt mit Frustration
Wird mich um den Verstand bringen
Das Nachdenken über diese Situation
Wird mich wünschen lassen, ich wäre tot
All diese Jahre habe ich darauf gewartet, dass die Liebe meinen Weg kreuzt
Jetzt ist sie hier, zu Besuch, aber nicht zum Bleiben
Und jetzt gibst du mir Küsse und sagst mir, dass ich großartig bin
Aber du gibst mir deine Nummer nicht, damit ich dich anrufen kann
Für ein weiteres Date

Also diese Versuchung mischt sich mit Frustration
Und es wird mich um den Verstand bringen
Und dann das Nachdenken über diese Situation
Wird mich wünschen lassen, ich wäre tot

Ba da um dee da da da da
Da da da da da da da
Da da da da
Ba da um dee da da da da
Dee da da da da da da
Da da da da

Ba da da da
Ba da da da da da da da da
Ba da da da
Ba dee da da da da da
Ba da da da
Ba dee dee dee da dee da da da
Ba d-d-d-da
Ba duh da da da da
Da da da da

Oh, diese Versuchung gemischt mit Frustration
Wird mich um den Verstand bringen
Oh, das Nachdenken über diese Situation
Wird mich wünschen lassen, ich wäre tot
All diese Jahre habe ich darauf gewartet, dass die Liebe meinen Weg kreuzt
Jetzt ist sie hier, zu Besuch, aber nicht zum Bleiben
Mmm, da da da
Dee dee dee, dee dee dee dee dee
Et cetera