(The Shame About) Manboobs [Phoning It In] - Elastic No-No Band перевод на немецкий

(The Shame About) Manboobs [Phoning It In]

One, two
One, two, three, four!

The shame about manboobs
Is that there's no urban legend
Linking them to penis size
'Cause you wouldn't be ashamed of manboobs
If they made the ladies think
You had a python between your thighs

The shame
About manboobs
The shame
About manboobs

The shame about manboobs
Is that they're always there
Whenever you look down
The shame about manboobs
Is that you can't move away
And just leave 'em in another town

'Cause they're always there waiting
When you get where you're going
'Cause they're always there waiting
When you get where you're going

And I remember when I was just a boy
I was told by a friend of my dad
(What'd he say?)
He said, "Son, when you get yourself an old lady
Just make sure she's got bigger jugs than you have"
(Oh!)

The shame about manboobs
Is that no one believes
That your pecs are just really built
The shame about manboobs
Is that they're more ridiculous
Than a weiner-dog in a kilt (Oh boy!)

There's no Scottish dachshunds (Nope!)
Or chihuahuas (Nope!)
There's no Scottish dachshunds (Nope!)
Or chihuahuas (Nope!)

The shame about manboobs
Is the way they tend to hop
And bop and swing
The shame about manboobs
Is that despite all their weight
They can't feed a dadgum thing
(Nothing! Nothing!)

Sure, some folks have tried it
But I wouldn't want to drink that
Sure, some folks have tried it
But I wouldn't want to drink that

And you can get embarrassed
To take your shirt off when it's hot
You can get peevish about your cleavage
When folks start to giggle 'bout the chest flesh that you got

So I will not be ashamed of manboobs
And I will flaunt my flesh
With a heaping dose of pride
'Cause when you see me, you may just see manboobs
But I'm not just a pair of tits
And I won't be objectified

(Die Schande an) Männertitten [Nur so tun als ob]

Eins, zwei
Eins, zwei, drei, vier!

Die Schande an Männertitten
Ist, dass es keine urbane Legende gibt
Die sie mit der Penisgröße in Verbindung bringt
Denn du würdest dich nicht für Männertitten schämen
Wenn sie die Damen denken ließen
Du hättest eine Python zwischen deinen Schenkeln

Die Schande
An Männertitten
Die Schande
An Männertitten

Die Schande an Männertitten
Ist, dass sie immer da sind
Wann immer du nach unten schaust
Die Schande an Männertitten
Ist, dass du nicht wegziehen kannst
Und sie einfach in einer anderen Stadt lassen kannst

Denn sie warten immer da
Wenn du dort ankommst, wo du hin willst
Denn sie warten immer da
Wenn du dort ankommst, wo du hin willst

Und ich erinnere mich, als ich noch ein Junge war
Sagte mir ein Freund meines Vaters
(Was hat er gesagt?)
Er sagte: "Junge, wenn du dir eine alte Dame zulegst
Achte nur darauf, dass sie größere Titten hat als du"
(Oh!)

Die Schande an Männertitten
Ist, dass niemand glaubt
Dass deine Brustmuskeln einfach richtig stark sind
Die Schande an Männertitten
Ist, dass sie lächerlicher sind
Als ein Dackel im Schottenrock (Oh Junge!)

Es gibt keine schottischen Dackel (Nein!)
Oder Chihuahuas (Nein!)
Es gibt keine schottischen Dackel (Nein!)
Oder Chihuahuas (Nein!)

Die Schande an Männertitten
Ist die Art, wie sie dazu neigen zu hüpfen
Und zu wippen und zu schwingen
Die Schande an Männertitten
Ist, dass sie trotz all ihres Gewichts
Verdammt nochmal nichts ernähren können
(Nichts! Nichts!)

Klar, einige Leute haben es versucht
Aber ich würde das nicht trinken wollen
Klar, einige Leute haben es versucht
Aber ich würde das nicht trinken wollen

Und du kannst dich schämen
Dein Hemd auszuziehen, wenn es heiß ist
Du kannst dich über dein Dekolleté ärgern
Wenn Leute anfangen, über das Brustfleisch zu kichern, das du hast

Also werde ich mich nicht für Männertitten schämen
Und ich werde mein Fleisch zur Schau stellen
Mit einer großen Portion Stolz
Denn wenn du mich siehst, siehst du vielleicht nur Männertitten
Aber ich bin nicht nur ein Paar Titten
Und ich werde nicht objektiviert