(The Shame About) Manboobs [Phoning It In] - Elastic No-No Band перевод на русский

(The Shame About) Manboobs [Phoning It In]

One, two
One, two, three, four!

The shame about manboobs
Is that there's no urban legend
Linking them to penis size
'Cause you wouldn't be ashamed of manboobs
If they made the ladies think
You had a python between your thighs

The shame
About manboobs
The shame
About manboobs

The shame about manboobs
Is that they're always there
Whenever you look down
The shame about manboobs
Is that you can't move away
And just leave 'em in another town

'Cause they're always there waiting
When you get where you're going
'Cause they're always there waiting
When you get where you're going

And I remember when I was just a boy
I was told by a friend of my dad
(What'd he say?)
He said, "Son, when you get yourself an old lady
Just make sure she's got bigger jugs than you have"
(Oh!)

The shame about manboobs
Is that no one believes
That your pecs are just really built
The shame about manboobs
Is that they're more ridiculous
Than a weiner-dog in a kilt (Oh boy!)

There's no Scottish dachshunds (Nope!)
Or chihuahuas (Nope!)
There's no Scottish dachshunds (Nope!)
Or chihuahuas (Nope!)

The shame about manboobs
Is the way they tend to hop
And bop and swing
The shame about manboobs
Is that despite all their weight
They can't feed a dadgum thing
(Nothing! Nothing!)

Sure, some folks have tried it
But I wouldn't want to drink that
Sure, some folks have tried it
But I wouldn't want to drink that

And you can get embarrassed
To take your shirt off when it's hot
You can get peevish about your cleavage
When folks start to giggle 'bout the chest flesh that you got

So I will not be ashamed of manboobs
And I will flaunt my flesh
With a heaping dose of pride
'Cause when you see me, you may just see manboobs
But I'm not just a pair of tits
And I won't be objectified

(Позор из-за) Мужских сисек [На отвали]

Раз, два
Раз, два, три, четыре!

Позор из-за мужских сисек
В том, что нет городской легенды,
Связывающей их с размером члена.
Ведь ты бы не стыдился мужских сисек,
Если бы дамы думали,
Что у тебя между ног питон.

Позор
Из-за мужских сисек
Позор
Из-за мужских сисек

Позор из-за мужских сисек
В том, что они всегда там,
Куда бы ты ни посмотрел.
Позор из-за мужских сисек
В том, что ты не можешь уйти
И просто оставить их в другом городе.

Ведь они всегда ждут тебя там,
Куда бы ты ни пошел.
Ведь они всегда ждут тебя там,
Куда бы ты ни пошел.

И я помню, когда я был мальчишкой,
Мне сказал друг моего отца
(Что он сказал?)
Он сказал: "Сынок, когда найдешь себе подружку,
Убедись, что у нее сиськи больше, чем у тебя".
(О!)

Позор из-за мужских сисек
В том, что никто не верит,
Что у тебя просто накачанные грудные.
Позор из-за мужских сисек
В том, что они нелепее,
Чем такса в килте (Ого!)

Нет шотландских такс (Неа!)
Или чихуахуа (Неа!)
Нет шотландских такс (Неа!)
Или чихуахуа (Неа!)

Позор из-за мужских сисек
В том, как они подпрыгивают,
Качаются и болтаются.
Позор из-за мужских сисек
В том, что несмотря на весь свой вес,
Они не могут прокормить ни черта.
(Ничего! Ничего!)

Конечно, некоторые пытались,
Но я бы это пить не стал.
Конечно, некоторые пытались,
Но я бы это пить не стал.

И тебе может быть стыдно
Снимать рубашку в жару.
Ты можешь раздражаться из-за своего декольте,
Когда люди начинают хихикать над твоей грудной плотью.

Так что я не буду стыдиться мужских сисек
И буду щеголять своей плотью
С изрядной долей гордости.
Ведь когда ты видишь меня, ты можешь видеть только мужские сиськи,
Но я не просто пара сисек,
И я не позволю себя объективировать.