Turn out Right Rock (Take 1) - Elastic No-No Bandперевод на французский
One
two...
Un
deux...
One
two
three
four...
Un
deux
trois
quatre...
Turn
out
right
Ça
finira
bien
Turn
out
right
Ça
finira
bien
You
don't
know
what
the
future's
like
Tu
ne
sais
pas
de
quoi
l'avenir
sera
fait
But
I
know
it'll
turn
out
right
Mais
je
sais
que
ça
finira
bien
Your
mother's
a
whore
Ta
mère
est
une
pute
She
sleeps
on
the
floor
Elle
dort
par
terre
You
would
love
Tu
aimerais
To
kick
her
out
the
door
La
mettre
à
la
porte
But
she's
got
your
money
Mais
elle
a
ton
argent
And
she
won't
give
you
more
Et
elle
ne
t'en
donnera
pas
plus
She's
locked
it
away
Elle
l'a
caché
Down
by
the
Earth's
core
Au
centre
de
la
Terre
Where
she's
guarding
it
with
watchful
eyes
Où
elle
le
garde
à
l'œil
How
can
this
turn
out
right?
Comment
est-ce
que
ça
peut
bien
finir
?
Turn
out
right
Ça
finira
bien
Turn
out
right
Ça
finira
bien
You
don't
know
what
the
future's
like
Tu
ne
sais
pas
de
quoi
l'avenir
sera
fait
But
I
know
it'll
turn
out
right
Mais
je
sais
que
ça
finira
bien
Your
father's
a
chimp
Ton
père
est
un
chimpanzé
Used
to
be
Mom's
pimp
Il
était
le
proxénète
de
maman
He
just
sits
around
Il
reste
assis
là
And
scratches
his
nuts
À
se
gratter
les
couilles
Surrounded
by
mountains
Entouré
de
montagnes
Of
cigarette
butts
De
mégots
de
cigarettes
He
calls
you
incompetent
Il
te
traite
d'incompétente
He
calls
you
a
klutz
Il
te
traite
de
maladroite
And
avoids
the
sun
because
it's
too
bright
Et
évite
le
soleil
parce
qu'il
est
trop
fort
How
can
this
turn
out
right?
Comment
est-ce
que
ça
peut
bien
finir
?
Turn
out
right
Ça
finira
bien
Turn
out
right
Ça
finira
bien
You
don't
know
what
the
future's
like
Tu
ne
sais
pas
de
quoi
l'avenir
sera
fait
But
I
know
it'll
turn
out
right
Mais
je
sais
que
ça
finira
bien
Doo
doo
doo
Dou
dou
dou
Doo
doo
doo
doo-doo
doo-doo
Dou
dou
dou
dou-dou
dou-dou
Yoot
doo
doo
Youte
dou
dou
Doo-doo
doo
doo-doo
doo-doo
Dou-dou
dou
dou-dou
dou-dou
Yoot
doo
doo
Youte
dou
dou
Doo-doo
doo
doo-doo
doo-doo
Dou-dou
dou
dou-dou
dou-dou
Yoot
doo
doo
Youte
dou
dou
Doo-doo
doo
doo-doo
doo-doo
Dou-dou
dou
dou-dou
dou-dou
Bada
da
dada
dada
dada
da
Bada
da
dada
dada
dada
da
Bah
bah
bah
bah
bah
Bah
bah
bah
bah
bah
Bah-bah
bah
dee
otten
dah
Bah-bah
bah
di
otten
da
Your
girlfriend's
a
mess
Ta
copine
est
un
désastre
She
cause
you
great
stress
Elle
te
stresse
énormément
You
would
like
to
get
under
her
dress
Tu
aimerais
bien
te
glisser
sous
sa
robe
But
she's
not
ready
yet
Mais
elle
n'est
pas
encore
prête
To
press
the
flesh
À
y
toucher
It's
not
that
Ce
n'est
pas
qu'
She
loves
you
any
less
Elle
t'aime
moins
She
just
didn't
drink
enough
tonight
C'est
juste
qu'elle
n'a
pas
assez
bu
ce
soir
How
can
this
turn
out
right?
Comment
est-ce
que
ça
peut
bien
finir
?
Turn
out
right
Ça
finira
bien
Turn
out
right
Ça
finira
bien
You're
full
of
woe
Tu
es
pleine
de
chagrin
And
you're
full
of
spite
Et
tu
es
pleine
de
rancœur
You
think
you
might
go
Tu
penses
que
tu
pourrais
aller
And
take
your
life
tonight
Mettre
fin
à
tes
jours
ce
soir
'Cause
you
don't
know
Parce
que
tu
ne
sais
pas
What
your
future
will
be
like
De
quoi
ton
avenir
sera
fait
And
you
don't
think
it'll
turn
out
right
Et
tu
ne
penses
pas
que
ça
finira
bien
Well,
you
could
be
right
Eh
bien,
tu
pourrais
avoir
raison
You
could
be
right
Tu
pourrais
avoir
raison
Оцените перевод
1
Red (Take 2 Piano Solo)
2 Red (Take 1)
3 The Color Machine (The Real Take Zero)
4 Making out at Work (Don't Work) [Home Rehearsal]
5 Oh Magali (Demo)
6 You Make Me Sick (Early Unfinished Demo)
7 I Can't Deal (Demo)
8 (The Shame About) Manboobs ["Angry Saturday" Session]
9 Hot as I Are (Take 2)
10 I'm Gonna Treat This Room (Demo)
11 August 2011 Fragment (G Progression Starting on C)
12 You Make Me Sick (Later Complete Demo)
13 I'm Sorry I Cannot Love You (Demo Fragment)
14 Livin' Without You (Demo Fragment)
15 April 15, 2008 Fragment (Earliest Version of "Oh, It's so Hard")
16 I'm Gonna Treat This Room (Take 2)
17 It's Unfair (Demo Fragment)
18 (Re-) Run-DMC [Take 1]
19 Turn out Right Rock (Take 1)
20 Temptation Mixed with Frustration (Home Demo)
21 Let's Fuck (Differently) [Take 1]
22 Let's Fuck (Differently) [Take 2 Ending Adlibs]
23 Let's Fuck (Differently) [Master Take Uncut Ending Jam]
24 A Boy Named Snommit (Home Rehearsal)
25 There's a Hole in the Bucket (Home Rehearsal)
26 Another Day Another Night (Stripped)
2 Red (Take 1)
3 The Color Machine (The Real Take Zero)
4 Making out at Work (Don't Work) [Home Rehearsal]
5 Oh Magali (Demo)
6 You Make Me Sick (Early Unfinished Demo)
7 I Can't Deal (Demo)
8 (The Shame About) Manboobs ["Angry Saturday" Session]
9 Hot as I Are (Take 2)
10 I'm Gonna Treat This Room (Demo)
11 August 2011 Fragment (G Progression Starting on C)
12 You Make Me Sick (Later Complete Demo)
13 I'm Sorry I Cannot Love You (Demo Fragment)
14 Livin' Without You (Demo Fragment)
15 April 15, 2008 Fragment (Earliest Version of "Oh, It's so Hard")
16 I'm Gonna Treat This Room (Take 2)
17 It's Unfair (Demo Fragment)
18 (Re-) Run-DMC [Take 1]
19 Turn out Right Rock (Take 1)
20 Temptation Mixed with Frustration (Home Demo)
21 Let's Fuck (Differently) [Take 1]
22 Let's Fuck (Differently) [Take 2 Ending Adlibs]
23 Let's Fuck (Differently) [Master Take Uncut Ending Jam]
24 A Boy Named Snommit (Home Rehearsal)
25 There's a Hole in the Bucket (Home Rehearsal)
26 Another Day Another Night (Stripped)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.