Elastic No-No Band - Turn out Right Rock (Take 1) - перевод текста песни на русский
Elastic No-No Band Turn out Right Rock (Take 1)

Turn out Right Rock (Take 1)

Elastic No-No Band

Turn out Right Rock (Take 1) - Elastic No-No Bandперевод на русский




Turn out Right Rock (Take 1)
Рок "Всё будет хорошо" (Дубль 1)
One two...
Раз два...
One two three four...
Раз два три четыре...
Turn out right
Всё будет хорошо
Turn out right
Всё будет хорошо
You don't know what the future's like
Ты не знаешь, что готовит будущее
But I know it'll turn out right
Но я знаю, всё будет хорошо
Your mother's a whore
Твоя мать - шлюха
She sleeps on the floor
Она спит на полу
You would love
Ты бы хотела
To kick her out the door
Выгнать её за дверь
But she's got your money
Но у неё твои деньги
And she won't give you more
И она не даст тебе больше
She's locked it away
Она спрятала их
Down by the Earth's core
У ядра Земли
Where she's guarding it with watchful eyes
Где охраняет их зорким взглядом
How can this turn out right?
Как же всё может быть хорошо?
Turn out right
Всё будет хорошо
Turn out right
Всё будет хорошо
You don't know what the future's like
Ты не знаешь, что готовит будущее
But I know it'll turn out right
Но я знаю, всё будет хорошо
Your father's a chimp
Твой отец - шимпанзе
Used to be Mom's pimp
Когда-то был сутенёром мамы
He just sits around
Он просто сидит
And scratches his nuts
И чешет свои орехи
Surrounded by mountains
В окружении гор
Of cigarette butts
Окурков
He calls you incompetent
Он называет тебя никчёмной
He calls you a klutz
Он называет тебя неуклюжей
And avoids the sun because it's too bright
И избегает солнца, потому что оно слишком яркое
How can this turn out right?
Как же всё может быть хорошо?
Turn out right
Всё будет хорошо
Turn out right
Всё будет хорошо
You don't know what the future's like
Ты не знаешь, что готовит будущее
But I know it'll turn out right
Но я знаю, всё будет хорошо
Doo doo doo
Ду ду ду
Doo doo doo doo-doo doo-doo
Ду ду ду ду-ду ду-ду
Yoot doo doo
Ют ду ду
Doo-doo doo doo-doo doo-doo
Ду-ду ду ду-ду ду-ду
Yoot doo doo
Ют ду ду
Doo-doo doo doo-doo doo-doo
Ду-ду ду ду-ду ду-ду
Yoot doo doo
Ют ду ду
Doo-doo doo doo-doo doo-doo
Ду-ду ду ду-ду ду-ду
Bada da dada dada dada da
Бада да дада дада дада да
Bah bah bah bah bah
Ба ба ба ба ба
Bah-bah bah dee otten dah
Ба-ба ба ди оттен да
Your girlfriend's a mess
Твоя девушка - беспорядок
She cause you great stress
Она причиняет тебе сильный стресс
You would like to get under her dress
Ты хотел бы залезть под её платье
But she's not ready yet
Но она ещё не готова
To press the flesh
Соприкоснуться телами
It's not that
Дело не в том,
She loves you any less
Что она любит тебя меньше
She just didn't drink enough tonight
Она просто недостаточно выпила сегодня
How can this turn out right?
Как же всё может быть хорошо?
Turn out right
Всё будет хорошо
Turn out right
Всё будет хорошо
You're full of woe
Ты полна горя
And you're full of spite
И ты полна злобы
You think you might go
Ты думаешь, что можешь пойти
And take your life tonight
И покончить с собой сегодня
'Cause you don't know
Потому что ты не знаешь
What your future will be like
Каким будет твоё будущее
And you don't think it'll turn out right
И ты не думаешь, что всё будет хорошо
Well, you could be right
Что ж, ты можешь быть права
You could be right
Ты можешь быть права




Авторы: Justin Remer
Elastic No-No Band - Fuster No-No's: Sessions, Demos, Ephemera 2008-2011
Альбом
Fuster No-No's: Sessions, Demos, Ephemera 2008-2011
дата релиза
12-06-2020

1 Red (Take 2 Piano Solo)
2 Red (Take 1)
3 The Color Machine (The Real Take Zero)
4 Making out at Work (Don't Work) [Home Rehearsal]
5 Oh Magali (Demo)
6 You Make Me Sick (Early Unfinished Demo)
7 I Can't Deal (Demo)
8 (The Shame About) Manboobs ["Angry Saturday" Session]
9 Hot as I Are (Take 2)
10 I'm Gonna Treat This Room (Demo)
11 August 2011 Fragment (G Progression Starting on C)
12 You Make Me Sick (Later Complete Demo)
13 I'm Sorry I Cannot Love You (Demo Fragment)
14 Livin' Without You (Demo Fragment)
15 April 15, 2008 Fragment (Earliest Version of "Oh, It's so Hard")
16 I'm Gonna Treat This Room (Take 2)
17 It's Unfair (Demo Fragment)
18 (Re-) Run-DMC [Take 1]
19 Turn out Right Rock (Take 1)
20 Temptation Mixed with Frustration (Home Demo)
21 Let's Fuck (Differently) [Take 1]
22 Let's Fuck (Differently) [Take 2 Ending Adlibs]
23 Let's Fuck (Differently) [Master Take Uncut Ending Jam]
24 A Boy Named Snommit (Home Rehearsal)
25 There's a Hole in the Bucket (Home Rehearsal)
26 Another Day Another Night (Stripped)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.