Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid")
En Attente d'une Fille, ou Votre Aiguille Est Rouillée et Ne Fonctionne Plus du Tout (avec nos excuses à Samuel Beckett et Robert Johnson) (extrait du court-métrage "Aimé et/ou Couché")
You gotta get a girl between you and the mattress
Il faut une fille entre toi et le matelas
You gotta get a girl between you and the mattress
Il faut une fille entre toi et le matelas
You gotta get a girl between you and the bed
Il faut une fille entre toi et le lit
You gotta get a girl between you and the mattress
Il faut une fille entre toi et le matelas
To relieve all the tension building up in your head
Pour soulager toute la tension qui s'accumule dans ma tête
'Cause you're just sitting here
Parce que je suis juste assis là
Sitting and waiting
Assis et j'attends
Biting your fingers
Je me ronge les ongles
Anticipating
J'anticipe
Not quite sure
Pas tout à fait sûr
If she's really gonna show
Si tu vas vraiment venir
Sitting in a motel room
Assis dans une chambre de motel
Waiting for a ho
En attente d'une fille
Your needle has got rusty and it will not work at all
Mon aiguille est rouillée et elle ne fonctionne plus du tout
Your needle has got rusty, it will not come when you call
Mon aiguille est rouillée, elle ne répond plus quand j'appelle
Your needle has got rusty and it will not work worth spit
Mon aiguille est rouillée et elle ne vaut plus rien
Your needle has got rusty, well who was the last one playing with it?
Mon aiguille est rouillée, eh bien qui a joué avec en dernier
?
'Cause you're just sitting here
Parce que je suis juste assis là
Sitting and waiting
Assis et j'attends
Biting your fingers
Je me ronge les ongles
Anticipating
J'anticipe
Not quite sure
Pas tout à fait sûr
If she's really gonna show
Si tu vas vraiment venir
Sitting in this motel room
Assis dans cette chambre de motel
Waiting for a ho
En attente d'une fille
You don't care if people know
Je me fiche de ce que les gens savent
'Cause you don't fear what people say
Parce que je n'ai pas peur de ce que les gens disent
You're just getting a little bit curious
Je deviens juste un peu curieux
I mean, is she gonna show some time today?
Je veux dire, vas-tu te montrer aujourd'hui
?
'Cause you're just sitting here
Parce que je suis juste assis là
Sitting and waiting
Assis et j'attends
Biting your fingers
Je me ronge les ongles
Anticipating
J'anticipe
Not quite sure
Pas tout à fait sûr
If she's really gonna show
Si tu vas vraiment venir
Sitting in this motel room
Assis dans cette chambre de motel
Waiting for a ho
En attente d'une fille
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.