Elastic No-No Band - Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid") - перевод текста песни на французский




Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid")
En Attente d'une Fille, ou Votre Aiguille Est Rouillée et Ne Fonctionne Plus du Tout (avec nos excuses à Samuel Beckett et Robert Johnson) (extrait du court-métrage "Aimé et/ou Couché")
You gotta get a girl between you and the mattress
Il faut une fille entre toi et le matelas
You gotta get a girl between you and the mattress
Il faut une fille entre toi et le matelas
You gotta get a girl between you and the bed
Il faut une fille entre toi et le lit
You gotta get a girl between you and the mattress
Il faut une fille entre toi et le matelas
To relieve all the tension building up in your head
Pour soulager toute la tension qui s'accumule dans ma tête
'Cause you're just sitting here
Parce que je suis juste assis
Sitting and waiting
Assis et j'attends
Biting your fingers
Je me ronge les ongles
Anticipating
J'anticipe
Not quite sure
Pas tout à fait sûr
If she's really gonna show
Si tu vas vraiment venir
Sitting in a motel room
Assis dans une chambre de motel
Waiting for a ho
En attente d'une fille
Your needle has got rusty and it will not work at all
Mon aiguille est rouillée et elle ne fonctionne plus du tout
Your needle has got rusty, it will not come when you call
Mon aiguille est rouillée, elle ne répond plus quand j'appelle
Your needle has got rusty and it will not work worth spit
Mon aiguille est rouillée et elle ne vaut plus rien
Your needle has got rusty, well who was the last one playing with it?
Mon aiguille est rouillée, eh bien qui a joué avec en dernier ?
'Cause you're just sitting here
Parce que je suis juste assis
Sitting and waiting
Assis et j'attends
Biting your fingers
Je me ronge les ongles
Anticipating
J'anticipe
Not quite sure
Pas tout à fait sûr
If she's really gonna show
Si tu vas vraiment venir
Sitting in this motel room
Assis dans cette chambre de motel
Waiting for a ho
En attente d'une fille
You don't care if people know
Je me fiche de ce que les gens savent
'Cause you don't fear what people say
Parce que je n'ai pas peur de ce que les gens disent
You're just getting a little bit curious
Je deviens juste un peu curieux
I mean, is she gonna show some time today?
Je veux dire, vas-tu te montrer aujourd'hui ?
'Cause you're just sitting here
Parce que je suis juste assis
Sitting and waiting
Assis et j'attends
Biting your fingers
Je me ronge les ongles
Anticipating
J'anticipe
Not quite sure
Pas tout à fait sûr
If she's really gonna show
Si tu vas vraiment venir
Sitting in this motel room
Assis dans cette chambre de motel
Waiting for a ho
En attente d'une fille





Авторы: Justin Remer


1 Wintry (Gettin' Cold)
2 (Everywhere I Look) I See Your Face [Solo Demo Version]
3 Coffee Den (Solo Demo Version)
4 Clickclick Clickclick
5 Armchair Critic
6 Cheese Fries (Solo Demo Version)
7 (Everywhere I Look) I See Your Face (Early Lo-Fi Version)
8 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Early Lo-Fi Version]
9 Cheese Fries (Live, 2007)
10 Exception to the Rule (Live, 2007)
11 Hot As I Are (Early Solo Version)
12 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Early Lo-Fi Version]
13 I Am Klaus Kinski (And This Is My Song) [Live, 2007]
14 Run-DMC
15 Something You Should Know (Early Solo Version)
16 Medley No. 2
17 Pickin' Yr Friend's Nose
18 Oh Mama... I'm Alone
19 My 3 Addictions (Solo Demo Version)
20 New York City Girls / You Think It's Wrong (To Sing Along) [Live, 2007]
21 You Never Swam
22 Would You Care?
23 You Never Swam (Live, 2007)
24 Jeanette Is Working (2005 Version)
25 Nobody's Wife (You're The One) [Live, 2006]
26 Let's Fuck (Live, 2006)
27 Lone Gay Man's Last Words (from Troma's "Poultrygeist: Night of the Chicken Dead" film soundtrack)
28 Praha Ha Ha (From the short film "Meet Me at 13 o'clock!")
29 Rule of 3s (Solemnity Child) [from the short film "In Defense of Lemmings"]
30 Chontsha, Bontsha, Schmontsha (from the short film "In Defense of Lemmings")
31 Jeanette Is Working [Live, 2006]
32 A Modest Proposal (For Laura Cantrell) [Solo Demo Version]
33 "Sexy" Chicken Song (from Troma's film "Tales From the Crapper")
34 What I'm Good For
35 Turn Out Right
36 Turn Out Right Waltz
37 Let's Fuck
38 I'm Yr Dog (From the short film "In Defense of Lemmings")
39 Younger Than Me
40 Eatin' My Heart Out
41 Baby, Dance With Me
42 Big Black Suitcase
43 Parent's Advice
44 Tough Guy
45 Ballad of the Lonesome Stranger, Part 1
46 Becky, I'm Nuts
47 Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid")
48 Sally's Strut
49 Nobody's Listening
50 You Think It's Wrong (To Sing Along)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.