Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid") - Elastic No-No Band перевод на русский

Waiting For A Ho, or Your Needle Has Got Rusty And It Will Not Work At All (With Apologies To Samuel Beckett & Robert Johnson) (from the short film "Loved And/Or Laid")

You gotta get a girl between you and the mattress
You gotta get a girl between you and the mattress
You gotta get a girl between you and the bed
You gotta get a girl between you and the mattress
To relieve all the tension building up in your head

'Cause you're just sitting here
Sitting and waiting
Biting your fingers
Anticipating
Not quite sure
If she's really gonna show
Sitting in a motel room
Waiting for a ho

Your needle has got rusty and it will not work at all
Your needle has got rusty, it will not come when you call
Your needle has got rusty and it will not work worth spit
Your needle has got rusty, well who was the last one playing with it?

'Cause you're just sitting here
Sitting and waiting
Biting your fingers
Anticipating
Not quite sure
If she's really gonna show
Sitting in this motel room
Waiting for a ho

You don't care if people know
'Cause you don't fear what people say
You're just getting a little bit curious
I mean, is she gonna show some time today?

'Cause you're just sitting here
Sitting and waiting
Biting your fingers
Anticipating
Not quite sure
If she's really gonna show
Sitting in this motel room
Waiting for a ho

В ожидании шлюхи, или твоя игла заржавела и совсем не работает (с извинениями перед Сэмюэлем Беккетом и Робертом Джонсоном) (из короткометражного фильма "Любимый и/или уложенный")

Между мной и матрасом должна быть ты,
Между мной и матрасом должна быть ты,
Между мной и кроватью должна быть ты,
Между мной и матрасом должна быть ты,
Чтобы снять все напряжение, что копится в моей голове.

Ведь я просто сижу здесь,
Сижу и жду,
Кусаю ногти,
Предвкушаю,
Не совсем уверен,
Появишься ли ты вообще,
Сижу в номере мотеля,
В ожидании шлюхи.

Моя игла заржавела и совсем не работает,
Моя игла заржавела, она не отзовется на мой зов,
Моя игла заржавела и ни черта не стоит,
Моя игла заржавела, ну и кто же последний с ней играл?

Ведь я просто сижу здесь,
Сижу и жду,
Кусаю ногти,
Предвкушаю,
Не совсем уверен,
Появишься ли ты вообще,
Сижу в этом номере мотеля,
В ожидании шлюхи.

Мне все равно, что люди знают,
Ведь я не боюсь, что люди скажут,
Мне просто немного любопытно,
Я имею в виду, появишься ли ты сегодня?

Ведь я просто сижу здесь,
Сижу и жду,
Кусаю ногти,
Предвкушаю,
Не совсем уверен,
Появишься ли ты вообще,
Сижу в этом номере мотеля,
В ожидании шлюхи.