You Make Me Sick (Decayed Mix) - Elastic No-No Band перевод на немецкий

You Make Me Sick (Decayed Mix)

You make me sick
But I think that's okay
You make me sick
But I wouldn't have it another way
Sure, you're feeling sick
But that's no reason we can't play
Sure, I'll get sick
But I'll get better some day

I don't mind being sick
If this is the way I end up with it
If sticking with you does the trick
I'll get deathly ill and be loving it

You make me sick
My stomach's queasy and my skin is wet
You make me sick
But I'm having fun, there's no reason to fret
Sure, you're no longer sick
You still knock me out of sorts, my balance is hard to get
So it's like I'm still sick
But I am grateful, I am in your debt

I don't mind being sick
If this is the way I end up with it
If sticking with you does the trick
I'll get deathly ill and be loving it

You make me sick
Every time you go away
You make me sick
When you make me wonder if you'll stay
I hope you don't get sick
So that looking at me makes you cloudy and gray
And I hope I don't get sick
But that sort of thing, well, you never can say

I don't mind being sick
If this is the way I end up with it
If sticking with you does the trick
I'll get deathly ill and be loving it

Du machst mich krank (Verfallene Mischung)

Du machst mich krank
Aber ich denke, das ist okay
Du machst mich krank
Aber ich wollte es nicht anders haben
Klar, du fühlst dich krank
Aber das ist kein Grund, warum wir nicht spielen können
Klar, ich werde krank
Aber ich werde irgendwann wieder gesund

Es macht mir nichts aus, krank zu sein
Wenn ich dadurch so ende
Wenn bei dir bleiben der Trick ist
Werde ich todkrank und werde es lieben

Du machst mich krank
Mein Magen ist flau und meine Haut ist nass
Du machst mich krank
Aber ich habe Spaß, es gibt keinen Grund zur Sorge
Klar, du bist nicht mehr krank
Du bringst mich immer noch aus dem Gleichgewicht, meine Balance ist schwer zu finden
Also ist es, als wäre ich immer noch krank
Aber ich bin dankbar, ich stehe in deiner Schuld

Es macht mir nichts aus, krank zu sein
Wenn ich dadurch so ende
Wenn bei dir bleiben der Trick ist
Werde ich todkrank und werde es lieben

Du machst mich krank
Jedes Mal, wenn du weggehst
Du machst mich krank
Wenn du mich zweifeln lässt, ob du bleibst
Ich hoffe, du wirst nicht krank
So dass mein Anblick dich trüb und grau macht
Und ich hoffe, ich werde nicht krank
Aber so etwas, nun ja, das kann man nie sagen

Es macht mir nichts aus, krank zu sein
Wenn ich dadurch so ende
Wenn bei dir bleiben der Trick ist
Werde ich todkrank und werde es lieben