You Make Me Sick (Decayed Mix) - Elastic No-No Band перевод на французский

You Make Me Sick (Decayed Mix)

You make me sick
But I think that's okay
You make me sick
But I wouldn't have it another way
Sure, you're feeling sick
But that's no reason we can't play
Sure, I'll get sick
But I'll get better some day

I don't mind being sick
If this is the way I end up with it
If sticking with you does the trick
I'll get deathly ill and be loving it

You make me sick
My stomach's queasy and my skin is wet
You make me sick
But I'm having fun, there's no reason to fret
Sure, you're no longer sick
You still knock me out of sorts, my balance is hard to get
So it's like I'm still sick
But I am grateful, I am in your debt

I don't mind being sick
If this is the way I end up with it
If sticking with you does the trick
I'll get deathly ill and be loving it

You make me sick
Every time you go away
You make me sick
When you make me wonder if you'll stay
I hope you don't get sick
So that looking at me makes you cloudy and gray
And I hope I don't get sick
But that sort of thing, well, you never can say

I don't mind being sick
If this is the way I end up with it
If sticking with you does the trick
I'll get deathly ill and be loving it

Tu Me Rends Malade (Mix Décomposé)

Tu me rends malade
Mais je pense que c'est pas grave
Tu me rends malade
Mais je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
Bien sûr, tu te sens malade
Mais ce n'est pas une raison pour qu'on ne s'amuse pas
Bien sûr, je vais tomber malade
Mais je guérirai un jour

Ça ne me dérange pas d'être malade
Si c'est comme ça que je finis avec toi
Si rester avec toi fait l'affaire
Je tomberai gravement malade et j'adorerai ça

Tu me rends malade
J'ai l'estomac barbouillé et la peau moite
Tu me rends malade
Mais je m'amuse, il n'y a pas de raison de s'inquiéter
Bien sûr, tu n'es plus malade
Tu me perturbes encore, mon équilibre est difficile à retrouver
Alors c'est comme si j'étais encore malade
Mais je suis reconnaissant, je te suis redevable

Ça ne me dérange pas d'être malade
Si c'est comme ça que je finis avec toi
Si rester avec toi fait l'affaire
Je tomberai gravement malade et j'adorerai ça

Tu me rends malade
Chaque fois que tu t'en vas
Tu me rends malade
Quand tu me fais me demander si tu vas rester
J'espère que tu ne tomberas pas malade
Pour que me regarder te rende sombre et grise
Et j'espère que je ne tomberai pas malade
Mais ce genre de chose, eh bien, on ne peut jamais savoir

Ça ne me dérange pas d'être malade
Si c'est comme ça que je finis avec toi
Si rester avec toi fait l'affaire
Je tomberai gravement malade et j'adorerai ça