Zaftig (Phoning It In) - Elastic No-No Band перевод на русский

Zaftig (Phoning It In)

She don't know that she look good
She don't know that I would
Love to spend a night with her
'Cause she's a woman, not a little girl
She ain't made out of skinny twigs
She's zaftig

She don't know that I'm loving it up
She thinks she has to go and cover it up
She's well-proportioned for her height and stature
To go and hide it is a crime against nature
She ain't small, but she ain't too big
She's zaftig

Oh how I'd love to hold her
Just wrap an arm right around her shoulder
And say, honey don't act so skittish
You're looking so good, you make me say it in Yiddish

She don't like it when her clothes fit tight
She doesn't know that's when they're fitting just right
She'd prefer that fashion would let her
Go out in summer in a cable-knit sweater
If that's a promise, I hope she'll renege
'Cause she's zaftig

Oh how I'd love to hold her
Just wrap an arm right around her shoulder
And say, honey don't act so skittish
You're looking so good, you make me say it in Yiddish

She don't know that she look good to me
She don't know that I would be
The one to spend a night with her
'Cause she's a woman, not a little girl
It's not just because she's pneumatic
She's zaftig

Пышная (Звоню тебе)

Она не знает, как она хороша
Она не знает, что я бы
Хотел провести с ней ночь
Потому что она женщина, а не девочка
Она не из худых веточек сделана
Она пышная

Она не знает, как я восхищаюсь
Она думает, что должна это скрывать
У нее прекрасные пропорции для ее роста и телосложения
Скрывать это — преступление против природы
Она не маленькая, но и не слишком большая
Она пышная

О, как я хотел бы обнять ее
Просто обнять ее за плечи
И сказать: милая, не будь такой пугливой
Ты выглядишь так хорошо, что я даже говорю по-еврейски

Ей не нравится, когда одежда обтягивает
Она не знает, что именно тогда она сидит идеально
Она бы предпочла, чтобы мода позволяла ей
Выходить летом в вязаном свитере
Если это обещание, надеюсь, она его нарушит
Ведь она пышная

О, как я хотел бы обнять ее
Просто обнять ее за плечи
И сказать: милая, не будь такой пугливой
Ты выглядишь так хорошо, что я даже говорю по-еврейски

Она не знает, как она мне нравится
Она не знает, что я бы хотел
Провести с ней ночь
Потому что она женщина, а не девочка
И не только потому, что она аппетитная
Она пышная