Текст и перевод песни Elastica - Hold Me Now

Hold Me Now

Don′t stop shaking it's my head
That makes me want to second guess at a distance
Hoping there′s a method to your madness baby
I might just understand if you obey me
Hold me now I need assistance
I'd take somebody else if I could
Walking down tree-lined place so pensive in the country
I can't take the voodoo that you do
Just lust easier sussed real love makes me untrue
It′s hard to make a stew when the meat keeps looking up at you
And hold me now I need assistance
Follow down the path of least resistance
Hold me now don′t keep your distance
I'd take somebody else if I could
Hold me now I need assistance
Why don′t you take the path of least resistance
Hold me now do I need a license to hold you?
Hold me now I need assistance
Follow down the path of least resistance
Hold me now will it take a lifetime to hold you?

Держи меня сейчас

Не прекращай трясти этим, это моя голова,
Это заставляет меня сомневаться на расстоянии,
Надеясь, что в твоем безумии есть какой-то метод, милый,
Я могла бы понять, если бы ты меня слушался.
Держи меня сейчас, мне нужна помощь,
Я бы выбрала кого-нибудь другого, если бы могла.
Иду по аллее, засаженной деревьями, такая задумчивая, в деревне,
Я не выношу твоего колдовства.
Просто похоть легче разгадать, настоящая любовь делает меня неверной,
Трудно приготовить рагу, когда мясо смотрит на тебя.
И держи меня сейчас, мне нужна помощь,
Следуй по пути наименьшего сопротивления.
Держи меня сейчас, не держись на расстоянии,
Я бы выбрала кого-нибудь другого, если бы могла.
Держи меня сейчас, мне нужна помощь,
Почему бы тебе не пойти по пути наименьшего сопротивления?
Держи меня сейчас, мне нужна лицензия, чтобы держать тебя?
Держи меня сейчас, мне нужна помощь,
Следуй по пути наименьшего сопротивления.
Держи меня сейчас, понадобится ли целая жизнь, чтобы держать тебя?