Текст и перевод песни Elastica - Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll

I am a rocket I am a gun
I am always on the run
I am possessed by a beautiful sickness
Rock n roll is my business
Give me money for life and action and
I bring the good vibes to your nation
I guarantee you satisfaction
I am the only real attraction
Rock n roll means soul
Rock n roll is god′s tool
Rock n roll is what you need
Rock n roll is what we preach
Hide your wives - I know they can't resist
If we come to your town at next
To bring you what the gods made us for
Rock n roll the revelation
Come on baby feel the ecstasy
Don′t let your body rest, make you free
We give you a new religion
The healthiest addiction

Rock 'n' Roll

Je suis une fusée, je suis un fusil
Je suis toujours en fuite
Je suis possédée par une belle maladie
Le rock'n'roll est mon métier
Donne-moi de l'argent pour la vie et l'action, et
J'apporte les bonnes ondes à ta nation
Je te garantis la satisfaction
Je suis la seule vraie attraction
Le rock'n'roll signifie l'âme
Le rock'n'roll est l'outil de Dieu
Le rock'n'roll est ce dont tu as besoin
Le rock'n'roll est ce que nous prêchons
Cache tes femmes - je sais qu'elles ne peuvent pas résister
Si nous venons dans ta ville la prochaine fois
Pour t'apporter ce pour quoi les dieux nous ont faits
Le rock'n'roll, la révélation
Viens, bébé, ressens l'extase
Ne laisse pas ton corps se reposer, libère-toi
Nous te donnons une nouvelle religion
La dépendance la plus saine