Текст и перевод песни Elastica - Rockunroll

Rockunroll

Rock and roll is dead,
I put that thing in its head.
I told it what I said.
Who wants to sha-la-la with or without you,
Tra-la-la-la-la-la with or without love.
Rockunroll is bred,
When its shiny skin is shed,
With a poison pencil lead,
You all rock until you′re bled.

Рок-н-ролл

Рок-н-ролл мёртв,
Я всадила в него эту штуку.
Я сказала ему всё, что думала.
Кто хочет ша-ла-ла с тобой или без тебя,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля с любовью или без.
Рок-н-ролл рождён,
Когда с него слезает блестящая кожа,
Отравленным грифелем карандаша,
Вы все будете зажигать, пока не истечёте кровью.