Текст и перевод песни Elastica - S.O.F.T.

S.O.F.T.

And now we find
Looking back at your state of mind,
Was it all just a cover up,
Woke your mother up,
You were on tv.
Did the devil say to you,
You can make it through,
I′ll take you to the top
And now that you're heaven bent
And it pays the rent,
Is it hard to stop?
S.o.f.t.
Thought you knew the score
S.o.f.t.
Always wanted more
S.o.f.t.
Are you sure you′re sure
S.o.f.t.
And now we find
Looking back at your state of mind,
Was it all just a cover up,
Broke your mother up,
On my tv.
Did the devil say to you,
You can make it through
I'll take you to the shop
And in a dress too small
To be a dress at all
Is it hard to stop?
S.o.f.t.
Thought you knew the score
S.o.f.t.
Always wanted more
S.o.f.t.
Are you sure you're sure
S.o.f.t.

S.O.F.T.

Et maintenant, on se rend compte
En repensant à ton état d'esprit,
Tout ça n'était-il qu'un camouflage,
Tu as réveillé ta mère,
Tu étais à la télé.
Est-ce que le diable t'a dit,
Tu peux y arriver,
Je vais te mener au sommet
Et maintenant que tu es obsédée par le ciel
Et que ça paie le loyer,
Est-ce que c'est difficile d'arrêter ?
S.o.f.t.
Tu pensais connaître les règles du jeu
S.o.f.t.
Tu as toujours voulu plus
S.o.f.t.
Es-tu sûre d'être sûre
S.o.f.t.
Et maintenant, on se rend compte
En repensant à ton état d'esprit,
Tout ça n'était-il qu'un camouflage,
Tu as brisé le cœur de ta mère,
Sur ma télé.
Est-ce que le diable t'a dit,
Tu peux y arriver
Je vais te mener au magasin
Et dans une robe trop petite
Pour être une robe du tout
Est-ce que c'est difficile d'arrêter ?
S.o.f.t.
Tu pensais connaître les règles du jeu
S.o.f.t.
Tu as toujours voulu plus
S.o.f.t.
Es-tu sûre d'être sûre
S.o.f.t.