Текст и перевод песни Elastica - Spastica

Spastica

A morbid fascination
With all things in extreme
The limited sports
Will leave a spot on me
Early in the morning
I give it up for sleep
I'm going to need attention
But all I hear is my heart beat

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

His spastic aspirations
Would make a man out of me
Bleeding from his brain, Such sensitivity
Monsters of the present
Are the Monsters of the past
Took a look in your lyric book
Your head's right up your arse

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

It's unbelievable
The way you've got it all
It seems too probable
Oh, Oh

The Inner-city fauna
Is crawling round your feet
A morbid fascination with all things in extreme
A limited sport will leave its spot on me
Early in the morning, i've given up on sleep
I'm in need of attention, but all i hear is my heart beat

His spastic aspirations will make a man of me
Brought him for displaying such sensitivity
Monsters of the present are the monsters of the past
Took a look in your lyric book, your head's right up your arse

It's unbelievable, the way you got it all
It seems improbable

The inner city fauna is crying round your feet
I never really noticed how your eyebrows seemed to meet
In perpetual fear of being swallowed whole
Beached in the suburbs in the body of a whale

Spastica

Une fascination morbide
Pour tout ce qui est extrême
Les sports limités
Laisseront une tache sur moi
Tôt le matin
J'abandonne le sommeil
J'aurai besoin d'attention
Mais tout ce que j'entends, c'est mon cœur battre

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Ses aspirations spasmodiques
Feraient de moi un homme
Saigner du cerveau, une telle sensibilité
Les monstres du présent
Sont les monstres du passé
J'ai jeté un coup d'œil dans ton livre de paroles
Ta tête est dans ton cul

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

C'est incroyable
La façon dont tu as tout
Cela semble trop probable
Oh, Oh

La faune de la ville intérieure
Rampe autour de tes pieds
Une fascination morbide pour tout ce qui est extrême
Un sport limité laissera sa marque sur moi
Tôt le matin, j'ai abandonné le sommeil
J'ai besoin d'attention, mais tout ce que j'entends, c'est mon cœur battre

Ses aspirations spasmodiques feront de moi un homme
L'a amené pour avoir fait preuve d'une telle sensibilité
Les monstres du présent sont les monstres du passé
J'ai jeté un coup d'œil dans ton livre de paroles, ta tête est dans ton cul

C'est incroyable, la façon dont tu as tout
Cela semble improbable

La faune de la ville intérieure pleure autour de tes pieds
Je n'ai jamais vraiment remarqué comment tes sourcils semblaient se rencontrer
Dans la peur perpétuelle d'être avalé tout entier
Échoué dans la banlieue dans le corps d'une baleine