Текст и перевод песни Elastinen feat. Gettomasa - Mähän Sanoin

Mähän Sanoin

Ura venyy, sen se nimi tekee
Tottunu kiskoo tätä kivirekee
Livin′ legend en mee ikin veke
Nähty vierest, ku muiden rivit repee
Ja sit ku ne on menny RR jää
Jr:ät tääl värjää, kunnes pärjää
Se oli mun duunii teijät kehii värvää
Eikä kukaa voi mun legacyyni tärvää
Asenne sama siit, ku avattii
Jaeltii avareit, ku tavattii
Tutkan alla kunnes kanavil havaittiin
Ei ollu olemas koko ammattii
Sama tiimi tänää bäkkää selustaa
Päällä pelkkää mustaa ku oltas menos Tuskaan
Givenchyn Lotti, Supreme botti
Ja isoin mersu mitä tehtaalt edes must saa
Nimi soittaa kelloi, rivis oottas belloi
Lipsuu tänää en voi, se ei vaa enää mee noin
Isoi biisei isoi rahoi isoi teemoi
Ku esittelen teevees mun leegoi
Sä kuuntelet nyt kotimaista neroo
Mä otin kalleinta viinii, vaik en maista eroo
Ajan takakenos, tiedän mist tulos ja minne menos
Hiphop voi hyvin, ku me ollaa elos Masa

Pelottavaa mutta niin se menee
Jos ei se kelpaa sä voit itkee meren
Sä jäät alle, jos jäät siihe eteen
Ela passaa pallo Masa viimeistelee
Konepellin alla viissataa hevosta
Ja et ees nää mua mä oon niin takakenossa
Ey shorty miks sä oot menossa
Mihin, se sano et se diggaa mun menosta
Mestari pull-uppaa, V8 murahtaa
Tää ei oo räppii boi tää on vaa fleksaamist musan kaa
Koulus ope vinku viimestä päivää
Nyt junnut opiskeleekin mun riimeistä äikkää
Mut nykyään me duunataan matikkaa
Vaik mä jätin valmistumatta lakin kaa
Vai onks se kemiaa, ku silmät meni kultaa ja platinaa
Niin mun silmät meni kultaa ja platinaa
Välilevy meni paskaks en tiiä välil kantaaks se
Silti ku törmäsin Markkaseen, kävin haastaa sen
Hetken mä sain johtaa mut hävisin
Mut kerran sain sen krossattuu nätisti
Masa menee alas legendana ja sitte
Jatkaa elämää symbolina niinku Che Guevara
Sä jauhat Jodelissa mitä tein ja kenen kanssa
Voisit olla nytki opettelemassa tekee rahaa

Mä pääsin sanoo mähän sanoin
Mähän sanoin
Veli mä sanon mähän sanoin

J'ai dit

La route s'étire, c'est ce que son nom fait
Accoutumé à tirer cette carriole de pierre
Légende vivante, je ne partirai jamais
Vu de côté, comment les lignes des autres se déchirent
Et puis quand ils sont partis, RR reste
Les Jr ici teignent jusqu'à ce qu'ils réussissent
C'était mon travail de vous faire entrer en scène
Et personne ne peut détruire mon héritage
Même attitude depuis l'ouverture
On partage les espaces ouverts quand on se rencontre
Sous surveillance jusqu'à ce qu'on soit détecté sur les canaux
Il n'y avait pas de profession du tout
La même équipe aujourd'hui te soutient
Que du noir sur nous comme si on allait à Tuska
Givenchy Lotti, Supreme botti
Et la plus grosse Mercedes que l'usine puisse produire
Le nom sonne les cloches, les belles attendent en rang
Je dérape aujourd'hui, je ne peux pas, ça ne marche plus comme ça
Gros morceaux, gros argent, gros thèmes
Quand je présente mes légos à la télé
Tu écoutes maintenant un génie national
J'ai pris le vin le plus cher, même si je ne sens pas la différence
Je conduis en arrière, je sais d'où je viens et où je vais
Le hip-hop va bien, parce qu'on est en vie Masa

Effrayant, mais c'est comme ça que ça se passe
Si ça ne te plaît pas, tu peux pleurer la mer
Tu resteras en dessous si tu restes devant
Ela passe le ballon Masa termine
Sous le capot, cinq cents chevaux
Et tu ne me vois même pas, je suis tellement en arrière
Hé shorty, pourquoi tu pars ?
Où ? Elle a dit qu'elle aimait mon départ
Le maître se relève, le V8 gronde
Ce n'est pas du rap mon pote, c'est juste du flex avec de la musique
Le prof à l'école a crié son dernier jour
Maintenant les gamins apprennent les rimes à l'école
Mais maintenant on travaille les maths
Même si j'ai abandonné sans le bonnet
Ou est-ce de la chimie, parce que mes yeux sont devenus dorés et platinés
Donc mes yeux sont devenus dorés et platinés
Le disque intervertébral a lâché, je ne sais pas si je peux le porter parfois
Quand même, quand j'ai rencontré Markkanen, je l'ai défié
J'ai pu mener pendant un moment, mais j'ai perdu
Mais une fois, je l'ai croisé proprement
Masa descend en légende, puis
Il continue à vivre comme un symbole, comme Che Guevara
Tu racontes sur Jodel ce que j'ai fait et avec qui
Tu pourrais être en train d'apprendre à gagner de l'argent maintenant

J'ai pu dire, j'ai dit
J'ai dit
Frère, je te dis, j'ai dit