Текст и перевод песни Elastinen feat. Jenni Vartiainen - Epäröimättä hetkeekään (feat. Jenni Vartiainen)

Epäröimättä hetkeekään (feat. Jenni Vartiainen)

Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään
Synkimpänä yönä
Sun käsiin luottasin mun elämän
Epäröimättä hetkeekään

Jee, palatseissa vietin yksin öitä
Se kaikki oli merkityksetöntä
Vasta kun sain jonkun kenen kans sen voisi jakaa
Löysin mun onneni sun onnesi takaa
Voit luottaa siihen
Ei oo mua, on vaan me
Ja vaik kaikki mun menis susta luovu mä en
Paha maailma ei maha meille kun mennään yhessä
Oon aina sun, myös tuulten kääntyessä

Ne illat kun ootat mua
Ne yöt jotka valvot
Kun sanot, että pärjäät
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään
Synkimpänä yönä
Sun käsiin luottasin mun elämän
Epäröimättä hetkeekään

Sä oot
Kaikki mitä mul on
Kaikki mitä jää
Kun kaikki turha riisutaan
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään

Jee, täs on mun elämä
Jos tahot niin saat sen
Tilanteen tullen en kattoisi taakse
Korkeimmalt huipulta syvimpään monttuun
Jaan mun matkaani sun kaa niin se helpottuu
Kylmiä puitteita, kiiltävää pintaa
Sille mitä meil on ei oo riittävää hintaa
Ja vasta sä selvensit sen mulle
Oikee arvos on siinä mitä merkitset muille

Ne illat kun ootat mua
Ne yöt jotka valvot
Kun sanot, että pärjäät
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään
Synkimpänä yönä
Sun käsiin luottasin mun elämän
Epäröimättä hetkeekään

Sä oot
Kaikki mitä mul on
Kaikki mitä jää
Kun kaikki turha riisutaan
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään

Haluun vaan et sä tiedät

Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään

Without Hesitation (feat. Jenni Vartiainen)

I just want you to know
I'd throw all this away
Without hesitation
On the darkest night
I'd trust my life into your hands
Without hesitation

Yeah, I spent nights alone in palaces
It was all meaningless
Until I found someone to share it with
I found my happiness behind yours
You can count on it
There's no me, only us
And even if I lost everything, I'd never let you go
The bad world can't hurt us when we're together
I'm always yours, even when the winds change

The nights when you wait for me
The nights you stay up
When you say you'll be fine
I just want you to know
I'd throw all this away
Without hesitation
On the darkest night
I'd trust my life into your hands
Without hesitation

You're
Everything I have
Everything that will remain
When everything unnecessary is stripped away
I just want you to know
I'd throw all this away
Without hesitation

Yeah, this is my life
If you want it, you can have it
When the time comes, I won't look back
From the highest peak to the deepest pit
I'll share my journey with you and it will be easier
Cold surroundings, shiny surfaces
There's no price high enough for what we have
And only you made it clear to me
True value lies in what you mean to others

The nights when you wait for me
The nights you stay up
When you say you'll be fine
I just want you to know
I'd throw all this away
Without hesitation
On the darkest night
I'd trust my life into your hands
Without hesitation

You're
Everything I have
Everything that will remain
When everything unnecessary is stripped away
I just want you to know
I'd throw all this away
Without hesitation

I just want you to know

I'd throw all this away
Without hesitation