Текст и перевод песни Elastinen feat. Jenni Vartiainen - Epäröimättä hetkeekään (feat. Jenni Vartiainen)

Epäröimättä hetkeekään (feat. Jenni Vartiainen)

Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään
Synkimpänä yönä
Sun käsiin luottasin mun elämän
Epäröimättä hetkeekään

Jee, palatseissa vietin yksin öitä
Se kaikki oli merkityksetöntä
Vasta kun sain jonkun kenen kans sen voisi jakaa
Löysin mun onneni sun onnesi takaa
Voit luottaa siihen
Ei oo mua, on vaan me
Ja vaik kaikki mun menis susta luovu mä en
Paha maailma ei maha meille kun mennään yhessä
Oon aina sun, myös tuulten kääntyessä

Ne illat kun ootat mua
Ne yöt jotka valvot
Kun sanot, että pärjäät
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään
Synkimpänä yönä
Sun käsiin luottasin mun elämän
Epäröimättä hetkeekään

Sä oot
Kaikki mitä mul on
Kaikki mitä jää
Kun kaikki turha riisutaan
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään

Jee, täs on mun elämä
Jos tahot niin saat sen
Tilanteen tullen en kattoisi taakse
Korkeimmalt huipulta syvimpään monttuun
Jaan mun matkaani sun kaa niin se helpottuu
Kylmiä puitteita, kiiltävää pintaa
Sille mitä meil on ei oo riittävää hintaa
Ja vasta sä selvensit sen mulle
Oikee arvos on siinä mitä merkitset muille

Ne illat kun ootat mua
Ne yöt jotka valvot
Kun sanot, että pärjäät
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään
Synkimpänä yönä
Sun käsiin luottasin mun elämän
Epäröimättä hetkeekään

Sä oot
Kaikki mitä mul on
Kaikki mitä jää
Kun kaikki turha riisutaan
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään

Haluun vaan et sä tiedät

Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään

Sans hésiter une seconde (feat. Jenni Vartiainen)

Je veux juste que tu saches
Je laisserais tout tomber
Sans hésiter une seconde
Dans la nuit la plus sombre
J'ai confié ma vie entre tes mains
Sans hésiter une seconde

Oui, j'ai passé des nuits seul dans des palais
Tout cela n'avait aucun sens
Jusqu'à ce que j'aie quelqu'un avec qui je puisse partager
J'ai trouvé mon bonheur derrière ton bonheur
Tu peux y croire
Ce n'est pas moi, c'est juste nous
Et même si je perdais tout, je ne te laisserai jamais tomber
Le monde cruel ne peut rien nous faire quand on est ensemble
Je serai toujours là pour toi, même lorsque les vents tourneront

Ces soirs où tu m'attends
Ces nuits où tu veilles
Quand tu dis que tu peux y arriver
Je veux juste que tu saches
Je laisserais tout tomber
Sans hésiter une seconde
Dans la nuit la plus sombre
J'ai confié ma vie entre tes mains
Sans hésiter une seconde

Tu es
Tout ce que j'ai
Tout ce qui reste
Quand tout ce qui est inutile est enlevé
Je veux juste que tu saches
Je laisserais tout tomber
Sans hésiter une seconde

Oui, voici ma vie
Si tu le veux, tu l'auras
Le moment venu, je ne regarderais pas en arrière
Du sommet le plus haut au fond du trou le plus profond
Je partage mon voyage avec toi pour qu'il soit plus facile
Des cadres froids, une surface brillante
Ce que nous avons n'a pas de prix
Et tu es la seule à me l'avoir fait comprendre
La vraie valeur est dans ce que tu représentes pour les autres

Ces soirs où tu m'attends
Ces nuits où tu veilles
Quand tu dis que tu peux y arriver
Je veux juste que tu saches
Je laisserais tout tomber
Sans hésiter une seconde
Dans la nuit la plus sombre
J'ai confié ma vie entre tes mains
Sans hésiter une seconde

Tu es
Tout ce que j'ai
Tout ce qui reste
Quand tout ce qui est inutile est enlevé
Je veux juste que tu saches
Je laisserais tout tomber
Sans hésiter une seconde

Je veux juste que tu saches

Je laisserais tout tomber
Sans hésiter une seconde