Текст и перевод песни Elastinen feat. Jenni Vartiainen - Epäröimättä hetkeekään (feat. Jenni Vartiainen)

Epäröimättä hetkeekään (feat. Jenni Vartiainen)

Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään
Synkimpänä yönä
Sun käsiin luottasin mun elämän
Epäröimättä hetkeekään

Jee, palatseissa vietin yksin öitä
Se kaikki oli merkityksetöntä
Vasta kun sain jonkun kenen kans sen voisi jakaa
Löysin mun onneni sun onnesi takaa
Voit luottaa siihen
Ei oo mua, on vaan me
Ja vaik kaikki mun menis susta luovu mä en
Paha maailma ei maha meille kun mennään yhessä
Oon aina sun, myös tuulten kääntyessä

Ne illat kun ootat mua
Ne yöt jotka valvot
Kun sanot, että pärjäät
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään
Synkimpänä yönä
Sun käsiin luottasin mun elämän
Epäröimättä hetkeekään

Sä oot
Kaikki mitä mul on
Kaikki mitä jää
Kun kaikki turha riisutaan
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään

Jee, täs on mun elämä
Jos tahot niin saat sen
Tilanteen tullen en kattoisi taakse
Korkeimmalt huipulta syvimpään monttuun
Jaan mun matkaani sun kaa niin se helpottuu
Kylmiä puitteita, kiiltävää pintaa
Sille mitä meil on ei oo riittävää hintaa
Ja vasta sä selvensit sen mulle
Oikee arvos on siinä mitä merkitset muille

Ne illat kun ootat mua
Ne yöt jotka valvot
Kun sanot, että pärjäät
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään
Synkimpänä yönä
Sun käsiin luottasin mun elämän
Epäröimättä hetkeekään

Sä oot
Kaikki mitä mul on
Kaikki mitä jää
Kun kaikki turha riisutaan
Haluun vaan et sä tiedät
Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään

Haluun vaan et sä tiedät

Mä heittäsin tän kaiken menemään
Epäröimättä hetkeekään

Ни секунды не колеблясь (feat. Jenni Vartiainen)

Хочу, чтобы ты знала,
Я бы всё это бросил,
Ни секунды не колеблясь.
В самую тёмную ночь
В твои руки доверил бы свою жизнь,
Ни секунды не колеблясь.

Да, я проводил ночи в одиночестве в дворцах,
Всё это было бессмысленно,
Пока не нашёл кого-то, с кем можно этим поделиться.
Я нашёл своё счастье за твоим счастьем.
Можешь быть уверена,
Нет меня, есть только мы.
И даже если все от тебя отвернутся, я не отвернусь.
Злой мир не страшен нам, когда мы вместе.
Я всегда твой, даже когда ветер меняется.

Те вечера, когда ты ждёшь меня,
Те ночи, что ты не спишь,
Когда говоришь, что справишься,
Хочу, чтобы ты знала,
Я бы всё это бросил,
Ни секунды не колеблясь.
В самую тёмную ночь
В твои руки доверил бы свою жизнь,
Ни секунды не колеблясь.

Ты —
Всё, что у меня есть,
Всё, что останется,
Когда всё лишнее будет снято.
Хочу, чтобы ты знала,
Я бы всё это бросил,
Ни секунды не колеблясь.

Да, вот моя жизнь,
Если хочешь, можешь её получить.
Когда придёт время, я не буду оглядываться назад.
С самой высокой вершины до самой глубокой ямы
Я разделю свой путь с тобой, так будет легче.
Холодные декорации, блестящая поверхность —
Тому, что у нас есть, нет достойной цены.
И только ты объяснила мне это,
Истинная ценность — в том, что ты значишь для других.

Те вечера, когда ты ждёшь меня,
Те ночи, что ты не спишь,
Когда говоришь, что справишься,
Хочу, чтобы ты знала,
Я бы всё это бросил,
Ни секунды не колеблясь.
В самую тёмную ночь
В твои руки доверил бы свою жизнь,
Ни секунды не колеблясь.

Ты —
Всё, что у меня есть,
Всё, что останется,
Когда всё лишнее будет снято.
Хочу, чтобы ты знала,
Я бы всё это бросил,
Ни секунды не колеблясь.

Хочу, чтобы ты знала,

Я бы всё это бросил,
Ни секунды не колеблясь.