Текст и перевод песни Elastinen feat. Anna Puu - Kesä '99

Kesä '99

Mä kuulin radiosta biisin
On siitä kulunu jo vuosii
Oltiin silloin tosi nuorii
Samoilla luureilla kuunneltiin meidän laulua, jee
Mä sain just silloin ajokortin
Iltasin nappasin sut kyytiin
Me kruisailtiin tankki tyhjiin
Tän saman basson mä tunsin kun yhes ajeltiin, jee
Kesä ′99 oli oo oo
Auringos tanssittiin, se meidät yhteen toi
Kesä '99 oli joo joo
Tää laulu silloin meidän taajuudella soi, jee
Mä lähin heinäkuus Pariisiin
Kolikkopuhelimella koodasin sulle
Sä katosit sen syksyn tullen
Ja siitä asti oon etsinyt sointuu samanlaist, jee
Kesä ′99 oli oo oo
Auringos tanssittiin, se meidät yhteen toi
Kesä '99 oli joo joo
Tää laulu silloin meidän taajuudella soi, jee
Kuulen kaiun jostain vanhasta
Tuulahdus menneest ajasta
Kun se soi mun kroppa resonoi
Kesän '99 taas mieleen toi
Ennen suurii suuntaviivoi
Ennen nuria duuniviikkoi
Tätä kuunneltiin, nurtsil suudeltiin
Rytmi tuo päähäni uusintoi
Kesä ′99 oli oo oo
Auringos tanssittiin, se meidät yhteen toi
Kesä ′99 oli joo joo
Tää laulu silloin meidän taajuudella soi, jee
Loppu

Summer '99

I heard the song on the radio
Many years have passed by since then
We were so young back then
We listened to our song on the same speakers, yeah
I had just gotten my driver's license then
I would pick you up and drive around at night
We cruised until the tank was empty
I felt the same bass when we drove together, yeah
Summer '99 was oh oh
We danced in the sun, it brought us together
Summer '99 was yeah yeah
This song played on our frequency then, yeah
I left for Paris in July
I dialed you on a payphone
You disappeared that fall
And since then I've been searching for a similar tune, yeah
Summer '99 was oh oh
We danced in the sun, it brought us together
Summer '99 was yeah yeah
This song played on our frequency then, yeah
I hear echoes of something old
A breath from the past
When it plays, my body resonates
It brings back the summer of '99
Before any major plans
Before the difficult work weeks
We listened to this, kissing on the lawn
The rhythm brings back memories to my head
Summer '99 was oh oh
We danced in the sun, it brought us together
Summer '99 was yeah yeah
This song played on our frequency then, yeah
The end