Текст и перевод песни Elastinen feat. Johanna Kurkela - Loppuun Asti
Olin
bestman
frendini
häissä
J'étais
le
témoin
à
ton
mariage
Sanoin
mun
puhees
et
rakkaus
on
yhteinen
päätös
J'ai
dit
dans
mon
discours
que
l'amour
est
une
décision
commune
Olin
lukenu
sen
jostain
J'avais
lu
ça
quelque
part
Irti
ja
yksin
koin
olevani
poikkeus
sääntöön
Je
me
sentais
seul
et
isolé,
une
exception
à
la
règle
Aina
kammosin
arkee
J'ai
toujours
eu
peur
de
la
routine
Ennen
ku
siihen
ees
päästiin
niin
juoksin
jo
karkuun
Avant
même
d'y
arriver,
je
courais
déjà
Taas
takas
alkuun
Retour
à
la
case
départ
Nyt
vuosia
myöhemmin
Des
années
plus
tard
Kun
kuulin
sen
puheen
toisel
puolella
pöytää
Quand
j'ai
entendu
ce
discours
de
l'autre
côté
de
la
table
Vasta
voin
sanoa
et
tiedän
Je
peux
enfin
dire
que
je
sais
Ympyrä
sulkeutu
vaik
kesti
löytää
Le
cercle
se
referme,
même
s'il
a
fallu
du
temps
pour
le
trouver
Se
jota
jokainen
tääl
ettii
Ce
que
tout
le
monde
cherche
ici
Tahollamme
vuosia
säädettiin
Nous
avons
joué
pendant
des
années
Mut
viimein
yhdessä
päätettiin
Mais
enfin,
nous
avons
décidé
ensemble
Minne
myötä
tulla
vastaan
Où
aller
de
l'avant
Ottaa
syliin
kun
illat
viilenee
Te
prendre
dans
mes
bras
quand
les
nuits
se
refroidissent
Lupaan
sydäntäsi
kantaa
Je
promets
de
porter
ton
cœur
Aina
hetkeen
viimeiseen
Jusqu'au
dernier
moment
Mä
katon
tän
loppuun
asti
Je
regarde
ça
jusqu'au
bout
Loppuun
asti
Jusqu'au
bout
Loppuun
asti
Jusqu'au
bout
Joo'o
Ouais
Mä
katon
tän
loppuun
asti
Je
regarde
ça
jusqu'au
bout
Loppuun
asti
Jusqu'au
bout
Jooo'o
Ouais
Jee
Ouais
Nyt
vuosia
syvällä
Des
années
maintenant,
profondément
Me
joka
päivä
vaan
enemmän
kasvetaan
yhteen
Nous
ne
faisons
que
grandir
ensemble
chaque
jour
Se
hakee
uomaansa
ku
virtaava
vesi
veisti
must
kuka
oon
nytte
Cela
trouve
son
chemin
comme
l'eau
qui
coule
a
sculpté
qui
je
suis
maintenant
Mä
jaan
mut
Je
partage
moi-même
Sä
jaat
sut
Tu
partages
toi-même
Otan
ongelmas
omikseni
Je
prends
tes
problèmes
comme
les
miens
Tätä
vastaanko
joskus
ponnistelin
C'est
à
ça
que
j'ai
toujours
aspiré
Heh
Hé
Mut
vast
uoman
jälkeen
se
löytää
suunnan
Mais
juste
après
le
lit
du
fleuve,
il
trouve
sa
direction
Kun
päästää
sen
kokonaan
ytimeen
Quand
on
laisse
aller
complètement
au
cœur
Ku
jännitys
vaihtuu
turvaan
Lorsque
l'excitation
se
transforme
en
sécurité
Kaks
elämää
sulaa
yhteen
ja
syvenee
Deux
vies
fusionnent
et
s'approfondissent
Mä
lupasin
vaalii
liekkii
J'ai
promis
de
chérir
la
flamme
Ei
itseensäselvyys
mut
ei
tarvii
miettii
Ce
n'est
pas
une
évidence,
mais
il
n'y
a
pas
besoin
de
réfléchir
Sun
mukanasi
minne
se
vieki
Où
que
tu
m'emmènes
Minne
myötä
tulla
vastaan
Où
aller
de
l'avant
Ottaa
syliin
kun
illat
viilenee
Te
prendre
dans
mes
bras
quand
les
nuits
se
refroidissent
Lupaan
sydäntäsi
kantaa
Je
promets
de
porter
ton
cœur
Aina
hetkeen
viimeiseen
Jusqu'au
dernier
moment
Mä
katon
tän
loppuun
asti
Je
regarde
ça
jusqu'au
bout
Loppuun
asti
Jusqu'au
bout
Loppuun
asti
Jusqu'au
bout
Joo'o
Ouais
Mä
katon
tän
loppuun
asti
Je
regarde
ça
jusqu'au
bout
Loppuun
asti
Jusqu'au
bout
Jooo'o
Ouais
Minne
myötä
tulla
vastaan
Où
aller
de
l'avant
Ottaa
syliin
kun
illat
viilenee
Te
prendre
dans
mes
bras
quand
les
nuits
se
refroidissent
Lupaan
sydäntäsi
kantaa
Je
promets
de
porter
ton
cœur
Aina
hetkeen
viimeiseen
Jusqu'au
dernier
moment
Mä
katon
tän
loppuun
asti
Je
regarde
ça
jusqu'au
bout
Loppuun
asti
Jusqu'au
bout
Loppuun
asti
Jusqu'au
bout
Joo'o
Ouais
Mä
katon
tän
loppuun
asti
Je
regarde
ça
jusqu'au
bout
Loppuun
asti
Jusqu'au
bout
Jooo'o
Ouais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.