Текст и перевод песни Elastinen feat. Johanna Kurkela - Oota Mua

Oota Mua

Jee
Taas kuljin varjoista puolta
Virta vei pois sun luota
Tuolla jossain kannat huolta
Annat tukee, ootat ja luotat
Ei juutu paikallee
Mä kuulun maailmalle
Mut sä näytit mulle miten palata voi jotku
Majakanlappulaivalle
Oot valo mun varjois ku varotan karikoin heti ku voin sua kohti navigoin
Tuuliajolle tajunnu karttoi
Nyt on reitti valittu tarkoin
Jos oon irti oot tukikohta
Ku karkaan se kotiin ohjaa
ääripäitä, mut mä palaan sun luo
Ja lyön mun ankkurin pohjaan
Oota mua
älä anna valon hiipua
Kun yöhön kaupungitkin katoaa
Ja aallot kallioihin lyö ja lyö ja lyö
Oota mua
Vaikka montaa vastaantulijaa
Voisit yhtälailla rakastaa
Täältä kiiruhdan sun luo, sun luo, sun luo
Se virta pois vei mut taas
Flowtilas aalto keinuttaa
Ku menninkäinen näkee päivänsäteen
Se tuntee kummaa leiskuntaa
Ku laval on maailmanvallottaja
Himassa tarviin maadottajan
Sun luo palaan suorinta tietä vaik jalois parveilis ottajat
Niiden bileis öisin laulan
Sun vierestä löysin rauhan
Vihdoin mul on kiire kotiin
Oota mua et oo yksin kauaa
Oota mua
älä anna valon hiipua
Kun yöhön kaupungitkin katoaa
Ja aallot kallioihin lyö ja lyö ja lyö
Oota mua
Vaikka montaa vastaantulijaa
Voisit yhtälailla rakastaa
Täältä kiiruhdan sun luo, sun luo, sun luo
Oota mua
älä anna valon hiipua
Kun yöhön kaupungitkin katoaa
Ja aallot kallioihin lyö ja lyö ja lyö
Oota mua
Vaikka montaa vastaantulijaa
Voisit yhtälailla rakastaa
Täältä kiiruhdan sun luo, sun luo, sun luo

Attends-moi

Oui
J'ai encore marché dans les ombres
Le courant m'a emporté loin de toi
Là-bas, quelque part, tu t'inquiètes
Tu donnes du soutien, tu attends et tu fais confiance
Je ne suis pas bloqué
J'appartiens au monde
Mais tu m'as montré comment certains peuvent revenir
Sur le navire de la balise
Tu es ma lumière dans les ténèbres, je me méfie des récifs dès que je peux naviguer vers toi
J'ai réalisé que j'étais à la dérive
Maintenant, le chemin est soigneusement choisi
Si je suis parti, tu es mon port d'attache
Quand je m'échappe, ça me ramène à la maison
Aux extrémités, mais je reviens vers toi
Et je jette mon ancre au fond
Attends-moi
Ne laisse pas la lumière s'éteindre
Quand les villes disparaissent dans la nuit
Et les vagues frappent les falaises, frappent, frappent, frappent
Attends-moi
Même si tu as beaucoup de prétendants
Tu pourrais aimer autant
Je me précipite ici vers toi, vers toi, vers toi
Ce courant m'a encore emporté
Les vagues me balancent dans le flow
Quand un lutin voit un rayon de soleil
Il ressent une étrange excitation
Quand sur scène se trouve un conquérant du monde
J'ai besoin d'un gardien à la maison
Je reviens vers toi par le chemin le plus direct, même si les prétendants me suivent
Je chanterai dans leurs soirées
J'ai trouvé la paix à tes côtés
Enfin, j'ai hâte de rentrer à la maison
Attends-moi, tu ne seras pas seul longtemps
Attends-moi
Ne laisse pas la lumière s'éteindre
Quand les villes disparaissent dans la nuit
Et les vagues frappent les falaises, frappent, frappent, frappent
Attends-moi
Même si tu as beaucoup de prétendants
Tu pourrais aimer autant
Je me précipite ici vers toi, vers toi, vers toi
Attends-moi
Ne laisse pas la lumière s'éteindre
Quand les villes disparaissent dans la nuit
Et les vagues frappent les falaises, frappent, frappent, frappent
Attends-moi
Même si tu as beaucoup de prétendants
Tu pourrais aimer autant
Je me précipite ici vers toi, vers toi, vers toi