Текст и перевод песни Elastinen feat. Juha Tapio - Parasta Aikaa

Parasta Aikaa

Havahduin, tajusin tilanteen
Ei laval muit, mut tuhansia ees.
Aika pysähtyy ja sit ohi kiitää.
Soitto seisahtuu, saa kumartaa ja kiittää.
Astun jalustalt alas kunnes jalat on maas.
Enkä taas suustani sanaakaa saa.
Mä muistan näkötornin ja kuinka pitkälle näin.
Nyt kääntyy kaukoputki sisälle päin.
Mä kadotin ajantajun, unohdin kasvaa
Tuhlasin tuntei ja niistä nauttimatta
En taho huomena huomata etten ollu läsnä.
Hetki on nyt, hetki on tässä.
Ja sydän sekunnin talteen saa.
Ei tuu hetkee tän oikeampaa,
Jonka sun kanssas jaan.
Parasta aikaa.
Vei vuosia tajuu ajan katoavaisuus,
Se on mun arvokkain omaisuus.
Ja sen haluun jakaa sun kaa.
Niinku mont hetkee jo takautuvaa.
Yhes kohattu huippuja haasteit, paikkoja vaikeit ne kaikki on aarteit.
Menneeseen en palata voi, nyt hymy leveenä tuun lavalta pois.
Kohta kaikki on toisin, tän sekunnin talteen tahtoisin.
En aijo huomena huomata etten ollu läsnä, hetki on nyt, hetki on tässä.
Ja sydän sekunnin talteen saa.
Ei tuu hetkee tän oikeampaa,
Jonka sun kanssas jaan.
Parasta aikaa

Le meilleur moment

Je me suis réveillé, j'ai réalisé la situation
Pas d'autres sur scène, mais des milliers devant moi.
Le temps s'arrête et puis il passe vite.
La musique s'arrête, on doit s'incliner et remercier.
Je descends du podium jusqu'à ce que mes pieds touchent le sol.
Et je ne peux pas dire un mot.
Je me souviens de la tour et de la distance que je voyais.
Maintenant, la lunette astronomique se tourne vers l'intérieur.
J'ai perdu la notion du temps, j'ai oublié de grandir
J'ai gaspillé mes émotions et je n'en ai pas profité
Je ne veux pas me rendre compte demain que je n'étais pas présent.
Le moment est maintenant, le moment est ici.
Et mon cœur peut retenir cette seconde.
Il n'y aura pas de moment plus juste que celui-ci,
Que je partage avec toi.
Le meilleur moment.
Il m'a fallu des années pour comprendre la fugacité du temps,
C'est mon bien le plus précieux.
Et je veux le partager avec toi.
Comme beaucoup d'autres moments que l'on a déjà vécu.
Ensemble, nous avons gravi des sommets, affronté des défis, des endroits difficiles, ce sont tous des trésors.
Je ne peux pas revenir en arrière, maintenant je descends de la scène avec un large sourire.
Bientôt tout sera différent, je voudrais retenir cette seconde.
Je ne veux pas me rendre compte demain que je n'étais pas présent, le moment est maintenant, le moment est ici.
Et mon cœur peut retenir cette seconde.
Il n'y aura pas de moment plus juste que celui-ci,
Que je partage avec toi.
Le meilleur moment