Текст и перевод песни Elastinen feat. Robin - Aaaa

Aaaa

Oot painos arvonen kultaa
Kuningatar eri maata
Suhun luotan, luottoluokituksessas on 4 aata
Ainutlaatusen arvokas ansaittu aarre
En piilota sua
Sain korkojen kera sen minkä suhun sijotan
Upporikas, rutiköyhä
Meijän juttu putsaa pöydän
En tunne lamaa kuhan tunteet samat susta löydän
Toit tarvon elämälle, arjelle ja bileille
Sitä mitä meillä on ei talletella tileille
Wo-ooo oo x3
Vaik ei ois massii, tilil ees senttii
Onneks oot siinä, siinä
Vaikka ois huolii, aina voi tanssii
Sun kaa ne pois
Murheet ei paina, mulle oot aina
Luottoluokas AAAA
Mulle oot aina, aina
Luottoluokas AAAA
Pörssikurssit voi heitellä, eikä tää aina nii juhlaa
Mut ilon kautta sun kanssas mä tahon aikaani tuhlaa
Tuo pessimisti pettynein ei meitumaa sen takii
Ja ne funaa et mulla on vaaleepunaset lasit
Ne pitää kummana ku kummalkaa ei valittamista
Toisin ku suhdanteet, suhtautuminen on valittavissa
En missaa onneeni vaik ei ois safkaa varaa hankkii
Talletan tän hetken sun kaa se on ku laittas rahaa pankkii
Wo-ooo oo x3
Vaik ei ois massii, tilil ees senttii
Onneks oot siinä, siinä
Vaikka ois huolii, aina voi tanssii
Sun kaa ne pois
Murheet ei paina, mulle oot aina
Luottoluokas AAAA
Mulle oot aina, aina
Luottoluokas AAAA
Wo-ooo oo x8
Vaik kaiken suhu sijoittaisin
Ja en senttiikää sais takaisin
Silti koskaan en vaadi, en pyydä sulta mitään
Vaik ei ois massii, tilil ees senttii
Onneks oot siinä, siinä
Vaikka ois huolii aina voi tanssii
Sun kaa ne pois
Murheet ei paina, mulle oot aina
Luottoluokas AAAA
Mulle oot aina, aina
Luottoluokas AAAA

Aaaa

Tu es une valeur précieuse, mon amour, un trésor d'or
Une reine dans un pays différent
Je te fais confiance, ta cote de crédit est impeccable depuis quatre ans
Un trésor unique et précieux, gagné à la sueur de ton front
Je ne te cache pas
J'ai obtenu avec intérêts ce que j'ai investi en toi
Riche comme Crésus, pauvre comme Job
Notre histoire balaie tout sur son passage
Je ne connais pas la récession, tant que je trouve les mêmes sentiments en toi
Tu nourris la vie, le quotidien et les fêtes
Ce que nous avons, nous ne l'épargnons pas sur les comptes
Wo-ooo oo x3
Même s'il n'y a pas d'argent, pas un sou sur le compte
Heureusement que tu es là, là
Même si les soucis sont là, on peut toujours danser
Avec toi, on les oublie
Les soucis ne pèsent pas, tu es toujours pour moi
Une cote de crédit AAAA
Tu es toujours pour moi, toujours
Une cote de crédit AAAA
Les cours de la bourse peuvent fluctuer, ce n'est pas toujours la fête
Mais avec toi, je veux gaspiller mon temps dans le bonheur
Ce pessimiste déçu ne nous dérange pas
Et ceux qui disent que je porte des lunettes roses
Ils pensent que c'est bizarre parce qu'ils n'ont rien à se plaindre
Contrairement aux conjonctures, l'attitude est un choix
Je ne rate pas mon bonheur, même si je n'ai pas les moyens de me nourrir
Je garde ce moment avec toi, c'est comme mettre de l'argent à la banque
Wo-ooo oo x3
Même s'il n'y a pas d'argent, pas un sou sur le compte
Heureusement que tu es là, là
Même si les soucis sont là, on peut toujours danser
Avec toi, on les oublie
Les soucis ne pèsent pas, tu es toujours pour moi
Une cote de crédit AAAA
Tu es toujours pour moi, toujours
Une cote de crédit AAAA
Wo-ooo oo x8
Même si j'investirais tout en toi
Et ne récupérerais pas un sou
Je ne te demanderais jamais rien, je ne te réclamerais rien
Même s'il n'y a pas d'argent, pas un sou sur le compte
Heureusement que tu es là, là
Même si les soucis sont là, on peut toujours danser
Avec toi, on les oublie
Les soucis ne pèsent pas, tu es toujours pour moi
Une cote de crédit AAAA
Tu es toujours pour moi, toujours
Une cote de crédit AAAA