Текст и перевод песни Elastinen feat. Timo Pieni Huijaus - Fisuu

Fisuu

No ruma rilluma rei, kuten vanha kansa ties sen.
Ei oo mies eikä mikää, jos ei naukku maistu.
Viina vei virtaan, nyt jopa Selännekki,
Hanttihommat maksaa kossupullon,
Leikkaa kahti shekkis.
Pullo kaupalla nokkaa, kieltäytyminen on vaikeint.
Hei kyyppäri, laita ensimmäinen samanlainen.
Oravannahka, sitä Asterixin juomaa.
Fisu tuli jäädäkseen, Helsingin Vesiki sen huomas,

Jos et tienny, mist se koostuu.
Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuun.
Se on kalapainotteinen illallinen,
Ja vuoden kakstuhatseittemä juoma viralline.
Hengitys pysyy raikkaana, saletisti,
Kaivan viiden euron setelin taskust ja lyön sen tiskiin.
Sano "hou, kaada shotillinen fisua mun lasiin,
Shotti päähän (shotti päähän), pää sekasin (pää sekasin).

Me juodaan fisuu, fisuu, fisuu, no sitä fisuu
He! Yhtälö johon kaikki osallistuu
Yks, kaks pulloon. Kolme, neljä kalloon
Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu
Nyt juodaan fisuu, fisuu, fisuu. Sitä fisuu
He! Yhtälö johon kaikki osallistuu
Yks, kaks pulloon. Kolme, neljä kalloon
Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu

Tää on siitä idiootti tangoo,
Saappaat jalassaa kuoppaan.
Suomalaisten seireeni, jos kesän jälkeen ruoppaat.
Mukana munan mitan mittaus vitamiinit,
Neljä pussii per litra ja pullo kitaan kiinni.
Tääkin osaa näyttää ihmisest ne kahdet kasvot.
Varaudu kättelemään sitä kämment johon paskot.
Kaksinaismoralisti, jos pysyt jutussa jyväl,
Tässä viinameres meki uidaa ihan liian syväl.
Pari viime vuotta menny iha läskiks.
En niin viisas et osaisin kirjottaa tät typerästi,
Mut sinne viettää, pidä huoli,
Et se on mies vetää viinaa, eikä viina vedä miestä.

On löydettävä joku rotti juomiseen,
Vedän shotillesen bissee, ja fisuu tuopillisen.
Sit mä väänän, mä käännän, mä hämmenän,
Tarjoo sitä kuravettä tänne näi, tänne näi.
Fisu tuplana saa mun äo: n putoo puoleen,
Vaikkei muuta muistas huomen, tietää kyllä juoneensa.
Buranan vastakohta kansanparantaja,
Sait Timon kajahtaamaan, on se aika kamaa.
Kotikemistit, pojat tekee soppaa,
Mut en polttele mitään, enkä vedä mitään nokkaani.
Niitä tupla är veijareita, me tarvitaan juomaa, ei aseita.

Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu

Fisuu

Je ne suis pas un rustre, comme le dit le vieux dicton.
Ce n'est pas un homme ni rien, si ça ne lui plait pas.
L'alcool l'a emporté, même Selänne maintenant,
Les petits boulots valent une bouteille de vodka,
Coupe le chèque en deux.
Une bouteille dans le nez, refuser est le plus difficile.
Hé, barman, mets la première de même.
Peau d'écureuil, c'est la boisson d'Astérix.
Fisu est venu pour rester, Helsinki Vesiki l'a remarqué,

Si tu ne savais pas, de quoi c'est fait.
Deux sachets de Fisherman's Friend dans un demi-litre de vodka.
C'est un dîner à base de poisson,
Et la boisson officielle de l'année deux mille dix-sept.
La respiration reste fraîche, c'est sûr,
Je fouille dans ma poche pour un billet de cinq euros et je le pose sur le comptoir.
Dis "hou, verse un shooter de fisu dans mon verre,
Un shot dans la tête (un shot dans la tête), la tête embrouillée (la tête embrouillée).

On boit du fisuu, du fisuu, du fisuu, oh ce fisuu.
Hé! Une équation à laquelle tout le monde participe.
Un, deux dans la bouteille. Trois, quatre dans la tête.
Deux sachets de Fisherman's Friend dans un demi-litre de vodka.
Maintenant, on boit du fisuu, du fisuu, du fisuu. Ce fisuu.
Hé! Une équation à laquelle tout le monde participe.
Un, deux dans la bouteille. Trois, quatre dans la tête.
Deux sachets de Fisherman's Friend dans un demi-litre de vodka.

C'est un tango idiot,
Des bottes dans le fossé.
Les sirènes finlandaises, si tu draguées après l'été.
Avec des vitamines mesurées avec un œuf,
Quatre sachets par litre et une bouteille serrée à la gorge.
Elle aussi sait montrer ses deux visages.
Prépare-toi à serrer la main sur laquelle tu chies.
Un hypocrite, si tu restes dans le sujet,
Dans cette mer de vin, on nage aussi trop profondément.
Les deux dernières années ont été bien grasses.
Je ne suis pas assez intelligent pour écrire ça bêtement,
Mais sois prudent, c'est là que ça va.
Ce n'est pas l'homme qui boit l'alcool, c'est l'alcool qui boit l'homme.

Il faut trouver un rat pour boire,
Je prends un shot de bière, et une pinte de fisuu.
Ensuite, je tords, je retourne, je confonds,
Je propose cette eau sale ici, comme ça, ici, comme ça.
Fisu en double me fait perdre la moitié de mon intelligence,
Même si je ne me souviens de rien le lendemain, je sais que j'ai bu.
L'opposé de Burana, un guérisseur populaire,
Tu as fait rugir Timo, c'est vraiment du bon truc.
Des chimistes maison, les mecs font de la soupe,
Mais je ne fume rien, et je ne me mets rien dans le nez.
Ces doubles escrocs, on a besoin de boire, pas d'armes.

Deux sachets de Fisherman's Friend dans un demi-litre de vodka.