Текст и перевод песни Elastinen feat. Uniikki, Timo Pieni Huijaus, Tasis & Spekti - Loppuviikko

Loppuviikko

Muille se on viikonloppu
Meillä menee koko loppuviikko

Muille se on viikonloppu
Meillä menee koko loppuviikko

Mä en oo pelleilly ennen
Miks aloittaisin nyt?
Meno on ollu sama jo vuodesta kasi yks
Täs on pakko olla joku väärinkäsitys
Jossei jokaisel oo ilmas joka fuckin' käsi nyt

Pullo pöytään ja täytä lasi nyt
Vaatii rytmiä jotta säki zoneen siirryt
Vielä hetki ja vedät täydet päädyt
Valmiina paikollasi nyt

Däni ei hävii elä pelati mun huijaust
Stripparit märkii ruutikuivaa
Eikä suuta kuivaa ku otat pari huikkaa
Alas täyteen kuosiin ei ku uimaan
Soutaa huopaa vedetään huopaan
Niin et oma valutta ens vuona kuonaan
Ei nappaamme himasta v-paikka duuniin
Me jatketaan batikseen tai restroomiin

Suu napsaa tarvitset tapsaa
Jos on boogiet ni jaksaa
Miksei kolmekin ku holmesin kelloja pyöritän
Kukkarossani voisin ehkä nyöriä
Yli vuosikymmen samaa hallua
Skumppalaseissa pelkkää jallua
Suhteetont sekoiluu
Ikuista egoiluu
Meil on tää koko paska hallussa

Väistä räpätessä roiskuu
Ja meno venyy molemmista päistä
Tä ja sama toistuu
Väistä räpätessä roiskuu
Ja soihtu palaa molemmista päistä
Tä kunnes mä poistun

Alkuviikko kuluu hitaasti
Viikonloppu venähti taas
Alkuviikko kuluu hitaasti
Viikonloppu venähti taas

Muille se on viikonloppu
Meillä menee koko loppuviikko
Muille se on viikonloppu
Meillä menee koko loppuviikko

Ei hommat oo hidastumaisillaankaan
Kuosi ja keikkavuorotellen
Vaik nyt rahaa ja statusta vetää
Tää enemmän vituiks ku ennen
Koton ei oo lapset ja vaimo
Vaan tapsa ja vaino
Taskussa femmoja sakselan kaivos
Narikassa aivot ulapalla airot
Tolppanen huutaa snelman ja laiho

Mä siit sais vähempää välitettyä
Perus tiistai ja sunnuntain välinen yö
Pojat lähtee niin minäkin lähen se on varma
Tilateen pääl lähetyssaarnaaja
Taulut yli taulukoist
Ollaan taulukois
Sun on noustava kun maamme laulu sois
Vaan kuitit muistaa mitä eilen puitit
Sillä se lähtee millä se tuli

Taidampa ottaa kahvin sijasta
Kaljaa
Pois alta ku alkaa
Iltani alkaa tuhdil tahdil tiskiltä virrata maljaa
Ja taidampa riipasta kovan kännin
Vaik ois paskat bileet ja rumii ämmii
Niin ei pänni kuha jallu on lämmin
Kännissä kaikki sujuu näppärämmin

Väistä räpätessä roiskuu
Ja meno venyy molemmista päistä
Tä ja sama toistuu
Väistä räpätessä roiskuu
Ja soihtu palaa molemmista päistä
Tä kunnes mä poistun

Alkuviikko kuluu hitaasti
Viikonloppu venähti taas
Alkuviikko kuluu hitaasti
Viikonloppu venähti taas

Muille se on viikonloppu
Meillä menee koko loppuviikko
Muille se on viikonloppu
Meillä menee koko loppuviikko

Ma ti ke to pe la su
Nyt juodaan eikö juu
Messiin koko crew
Jos et tunne tuu tutustuu
Iha sama mis huudan
Mutta mielummin överit ku vajarit
Kato kalja bois lohimaljakoi
Kädet ylös housut alas ja paita pois

Otampa lehtipihvin sijasta
Viinaa
Sori että mä pilaan sun illan ku kiilaan
Muttei pilaa kun mä tilaan tequilaa
Kossu tää määrää määränpään
Vaikka välil väärä ni säädän tääl
Viina viinaa lämmintä hyvää
Oispa nousujurri pysyvää

Väistä räpätessä roiskuu
Ja meno venyy molemmista päistä
Tä ja sama toistuu
Väistä räpätessä roiskuu
Ja soihtu palaa molemmista päistä
Tä kunnes mä poistun

Alkuviikko kuluu hitaasti
Viikonloppu venähti taas
Alkuviikko kuluu hitaasti
Viikonloppu venähti taas

Muille se on viikonloppu
Meillä menee koko loppuviikko
Muille se on viikonloppu
Meillä menee koko loppuviikko

Конец недели

Для других это выходные
У нас же гулянка всю неделю

Для других это выходные
У нас же гулянка всю неделю

Я раньше не валял дурака
С чего бы мне начинать сейчас?
Всё так же, как с 81-го
Тут какое-то недоразумение
Если у каждого сейчас не бокал в руке

Бутылку на стол и наполни бокал, детка
Нужен ритм, чтобы и ты попала в зону
Ещё немного, и ты будешь в полном отрыве
На старт, внимание, марш!

Счастливый случай не проиграет, не играй в мои игры
Стриптизерши мокрые, а порох сухой
И во рту не сухо, если сделаешь пару глотков
До дна, в хлам, а потом в бассейн
Греби веслами, заворачиваемся в одеяло
Так, что твоя собственная блевотина будет в следующем году шлаком
Нам не хочется из дома на работу
Мы продолжаем в батискафе или туалете

Рот трещит, тебе нужен глоток
Если есть бухло, то хватит сил
Почему бы и не три, ведь я кручу часы, как Холмс
В моем кошельке я мог бы, пожалуй, развязать кошельки
Больше десяти лет одно и то же
В бокалах для шампанского только виски
Непропорциональный беспредел
Вечное эго
У нас все под контролем

Уклоняйся, когда читаю рэп, брызжет
И веселье растягивается с обоих концов
Одно и то же повторяется
Уклоняйся, когда читаю рэп, брызжет
И факел горит с обоих концов
Так до тех пор, пока я не уйду

Начало недели тянется медленно
Выходные снова затянулись
Начало недели тянется медленно
Выходные снова затянулись

Для других это выходные
У нас же гулянка всю неделю
Для других это выходные
У нас же гулянка всю неделю

Дела не замедляются
По очереди в хлам и на гастроли
Хотя сейчас деньги и статус есть
Это больше бесит, чем раньше
Дома нет детей и жены
Только выпивка и тусовки
В кармане пятерки, как шахта для ножниц
Мозги набекрень, весла в разброс
Толпа кричит "Snelman" и "Laiho"

Мне на это плевать
Обычная ночь между вторником и воскресеньем
Пацаны уходят, и я тоже ухожу, это точно
Проповедник, вещающий о ситуации
За рамками таблиц
Мы в таблицах
Ты должна встать, когда звучит гимн нашей страны
Но помни чеки, что ты вчера обговаривала
Ведь как пришло, так и уйдет

Вместо кофе я, пожалуй, выпью
Пива
С дороги, когда начинает
Мой вечер начинается с бурного потока бокалов с барной стойки
И, пожалуй, я нажрусь в стельку
Даже если вечеринка отстойная и бабы страшные
Мне все равно, лишь бы виски был теплым
Пьяным все дается легче

Уклоняйся, когда читаю рэп, брызжет
И веселье растягивается с обоих концов
Одно и то же повторяется
Уклоняйся, когда читаю рэп, брызжет
И факел горит с обоих концов
Так до тех пор, пока я не уйду

Начало недели тянется медленно
Выходные снова затянулись
Начало недели тянется медленно
Выходные снова затянулись

Для других это выходные
У нас же гулянка всю неделю
Для других это выходные
У нас же гулянка всю неделю

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Сейчас пьем, не так ли?
Вся команда в сборе
Если не знаешь, приходи знакомиться
Все равно, где я ору
Но лучше перебор, чем недобор
Смотри, пиво, пацаны, бокалы для лосося
Руки вверх, штаны вниз и рубашку долой

Вместо стейка возьмем
Водки
Извини, что порчу твой вечер, влезая
Но не испорчу, если закажу текилу
Водка здесь задает направление
Хотя иногда неверное, но я здесь управляю
Водка, водка, теплая, хорошая
Если бы похмелье было постоянным

Уклоняйся, когда читаю рэп, брызжет
И веселье растягивается с обоих концов
Одно и то же повторяется
Уклоняйся, когда читаю рэп, брызжет
И факел горит с обоих концов
Так до тех пор, пока я не уйду

Начало недели тянется медленно
Выходные снова затянулись
Начало недели тянется медленно
Выходные снова затянулись

Для других это выходные
У нас же гулянка всю неделю
Для других это выходные
Meillä menee koko loppuviikko