Текст и перевод песни Elastinen feat. Vesala - En Tunne Sua

En Tunne Sua

Yksinkö mä oon tässä
Kun menty on ohi jo siitä pisteestä
Kun ois voinu korjailla
Sen mikä me mädätetty on riidoilla
Ollaan pelkkä kivi harmaa
Mut kumpi sen ääneen sanoa uskaltaa
Sen portin kun aukaisee
Se ikinä, ikinä ei kiinni mee
En tunne sua
En tunne sua
Nyt sataa jo sisään
En mieleen saa enää
Miten sun ihosi menikään
En tunne sua

Taas eilen sä haukuit mut
Ihan sekasi joittenki kavereittes ees
Ja kaikille muille sä oot
Olevinaan niinku joku herrasmies
Sun ois aika myöntää sun virheet
Eikä aina valheist syytellä
Ei enää osata ku riidellä
Ja mä en jaksa anteeks pyydellä
Kyllästyttää mykkäkoulu
Mua kyttäät se on väsynyttä touhuu
Nyt nään et ollaan pisteessä jossa
Viel pian sut jättää joudun
Anteekspyyntöjä en oo kuulukkaan
Ja siihen sä tuut mulle taas huutaa
Muka oot mua jättämässä
Tuhat kertaa seisty tässä
Mee tekee mikä sua viihdyttää
Mä en jaksa vääntää enää
Sanot että mä oon negatiivinen
Oon vaa pettyny ihminen
Ensin taannuttiin ystäviks
Nyt jo paatunu vihollisii
Makuuhuoneessa muukalainen
Mä en ees kaipaa sun ihollesi
Halut vaihtu velvollisuuteen
Hädin tuskin puheväleissä
Kulissi kaatuu
En ees muista mitä joskus ennen mä näinkään meissä
En tunne sua
En tunne sua
Nyt sataa jo sisään
En mieleen saa enää
Miten sun ihosi menikään
En tunne sua

Я тебя не знаю

Неужели я один в этом?
Когда мы уже прошли ту точку,
Когда ещё можно было исправить
То, что мы разрушили ссорами.
Мы всего лишь серый камень,
Но кто из нас осмелится сказать это вслух?
Если открыть эту дверь,
Она никогда, никогда не закроется.
Я тебя не знаю.
Я тебя не знаю.
Уже дождь идёт внутри.
Я не могу вспомнить,
Какой была твоя кожа.
Я тебя не знаю.

Вчера ты снова оскорбила меня,
Прямо перед своими друзьями.
А для всех остальных ты
Притворяешься какой-то леди.
Тебе пора признать свои ошибки,
А не вечно обвинять во лжи.
Мы разучились делать что-либо, кроме как ссориться,
И я устал извиняться.
Надоело это молчание,
Ты следишь за мной, это утомительно.
Теперь я вижу, что мы в той точке,
Где скоро я буду вынужден тебя оставить.
Извинений я не слышу,
И ты снова будешь на меня кричать из-за этого.
Якобы ты меня бросишь,
Тысячу раз мы уже это проходили.
Иди, делай то, что тебя радует,
Я больше не хочу спорить.
Ты говоришь, что я негативный,
Я просто разочарованный человек.
Сначала мы стали друзьями,
А теперь стали заклятыми врагами.
В спальне чужой человек,
Я даже не хочу прикасаться к тебе.
Желание превратилось в обязанность,
Едва ли мы разговариваем.
Иллюзия рушится.
Я даже не помню, что я когда-то видел в нас.
Я тебя не знаю.
Я тебя не знаю.
Уже дождь идёт внутри.
Я не могу вспомнить,
Какой была твоя кожа.
Я тебя не знаю.