Текст и перевод песни Elastinen - Eteen ja Ylös

Mul ei ollu mitää muut ku mahdollisuus
Ja tieto siitä että mitä tahdon voin saavuttaa.
Koval duunilla asiat vaan onnistuu.
Kokeillaan ja sit taas noustaan jos kaadutaan.
Hanskat ei tipahda, periks ei anneta.
Ne sanoo et pysty, et voi, ei kannata.
Mun korvissa se kaikki kuulostaa haasteelt.
Ne saa luun kurkkuun saa ku tulosta taas teen.
Jatkan, jaksan vaikka väkisin.
Jos se ois helppoo, kaikki tekis nii.
Mus on voima, jota ei voi vaimentaa.
Pusken täysii aina vaa.
Mun ei täydy vaan mä saan.

Katse eteen ja suupielet ylöspäin!
Teen vastoinkäymisistä voimaa.
Katse eteen ja suupielet ylöspäin!
Antaa tulla! Kestän kyllä, periks en tuu antamaan.

Murehtiminen ei takas eilistä tuo.
Ja huominenki tulee vaan jos selvitään tänään.
Mun pahin vastukseni kattoo peilistä mua.
Se haastaa ja aina pyrkii mun pään kääntämään.
Hakenu näkemystä mun meininkiini taas
Monacon vipeistä slummeihin Keniaan.
Kaiken sen jälkeen oon vaan positiivisempi.
Asenne ratkasee, oon nähny omin silmin senki.
Aitoo iloo, vaikkei ympäril oo muut ku pahaa.
Ja toiset taas nii köyhii ettei niil oo muut ku rahaa.
Alotan ittestäni, korjaan mun mielen.
Nostan mun katseen ja suupielet.

Katse eteen ja suupielet ylöpäin!
Teen vastoinkäymisistä voimaa.
Katse eteen ja suupielet ylöspäin!
Antaa tulla! Kestän kyllä, periks en tuu antamaan.

Katse eteen ja suupielet ylöpäin!
Teen vastoinkäymisistä voimaa.
Katse eteen ja suupielet ylöspäin!
Antaa tulla! Kestän kyllä, periks en tuu antamaan.

У меня не было ничего, кроме шанса.
И зная, что я могу достичь того, чего хочу.
Тяжелая работа заставляет вещи происходить.
Давай попробуем и снова поднимемся, если упадем.
Ты не роняешь перчатки, ты не сдаешься.
Они говорят, что ты не можешь, не можешь, не должен.
Для меня все это звучит как вызов.
Они достанут тебя до костей, они снова достанут тебя до печати.
Я не остановлюсь,я не остановлюсь.
Если бы это было легко, каждый бы сделал это.
МУС-это сила, которую невозможно подавить.
Я всегда напираю.
Мне не нужно.

Глаза вперед и рот вверх!
Я превращаю невзгоды в силу.
Глаза вперед и рот вверх!
Ну же, я справлюсь,я не сдамся.

Беспокойство не вернет вчерашний день.
И завтра наступит, только если мы переживем сегодняшний день.
Мое худшее сопротивление-смотреть на себя в зеркало.
Он бросает мне вызов и всегда пытается вскружить мне голову.
Снова ищу свое видение.
От випов Монако до трущоб Кении.
После всего этого я стала более позитивной.
Я видел это собственными глазами.
Истинная радость, хотя все вокруг-зло.
А другие настолько бедны, что не имеют ничего, кроме денег.
Я начинаю с себя, сосредотачиваюсь.
Я поднимаю глаза и губы.

Глаза вперед и губы вверх!
Я превращаю невзгоды в силу.
Глаза вперед и рот вверх!
Ну же, я справлюсь,я не сдамся.

Глаза вперед и губы вверх!
Я превращаю невзгоды в силу.
Глаза вперед и рот вверх!
Ну же, я справлюсь с этим, я не сдамся.