Текст и перевод песни Elastinen - Iso Kuva

Iso Kuva

Katon sua silmiin kun me kätellään
Niin miehet mitataan, kun tittelit jätetää
Sama miten tehään tai mitä tehään
Kauneus on yksityiskohdis kun katot lähempää
En tyydy itteltäni vähempään
Sä oot koko elämäni, vähintään
Se kestää tarkastelun, ei tarvii hävetä
Joka solulla, mihin ikinä lähetään
Vie kaiken, vaik ei näy päällepäin
Kato mua, silmä lepää
Iso kuva pikku detaleilla täytetään
Pleijerit päällekäin

Mullon kuva mun pääs jota en voi muuttaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pienetkin asiat toisiinsa vaikuttaa-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee
Vaik liian lähellä kaikki ei aukeekkaan (eee-ee-e-ee-ee)
Loppu tuloksen nään kun katon kauempaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pikku juttuja, ne luo ison kuvan
Yksityiskohtia, ison kuvan

Mikä jälki jää, sen ikuistan
Toisista paska muisto, toisista patsaspuisto
Noi rakentaa jalustoit, niitten tarttee
Täällä toisiimme varten
Puran sen osiin, lähetää motiiveist
Omat ajatukset, ei copy paste
Noudattaa rutiineit, kauan jo duunii tein
Sen takii et näkisin lähemmäks näist mun pupilleist
Kun ne tarkentaa, jälki on tarkempaa
Keskityn siihen mikä merkkaa
Tarttet vaa perspektiivii jos yhä tajunta vaikeet
Kaikki vaikuttaa kaikkee

Mullon kuva mun pääs jota en voi muuttaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pienetkin asiat toisiinsa vaikuttaa-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee
Vaik liian lähellä kaikki ei aukeekkaan (eee-ee-e-ee-ee)
Loppu tuloksen nään kun katon kauempaa (eee-ee-e-ee-ee)

Mullon kuva pääs jota lähen toteuttaa
Rauhotun hetkeks, otan pois nopeutta
Ei ikin iha sama, kaikel on tarkotus
Mikää ei mitätöntä, perhosvaikutus
Ylpeen astun taakse, sanon kato mitä tein
Paljon vaati silti enemmän anto mitä vei
Kun se iso kuva taululle ikuistetaan
Miten sä haluut et sut muistetaan

Mullon kuva mun pääs jota en voi muuttaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pienetkin asiat toisiinsa vaikuttaa-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee
Vaik liian lähellä kaikki ei aukeekkaan (eee-ee-e-ee-ee)
Loppu tuloksen nään kun katon kauempaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pikku juttuja, ne luo ison kuvan
Yksityiskohtia, ison kuvan
Nää on pikku juttuja, ne luo ison kuvan
Yksityiskohtia, ison kuvan

Giant Picture

I look into your eyes when we shake hands
That's how men are measured, when titles are left behind
No matter how we do it or what we do
Beauty is in the details when you look closer
I don't settle for less from myself
You are my whole life, at the very least
It stands the test of time, no need to be ashamed
With every cell, wherever we go
Take everything, even if it's not visible
Look at me, the eye will rest
A large image is filled with small details
Players on top of each other

I have an image in my head that I can't change (eee-ee-e-ee-ee)
Even the smallest things affect each other (eee-ee-e-ee-ee)
Though not everything opens up too close (eee-ee-e-ee-ee)
I see the final result when I look further away (eee-ee-e-ee-ee)
Small things, they create a big picture
Details, a big picture

I immortalize the mark left behind
For some, a bad memory, for others, a statue garden
They build pedestals for themselves, they need them
Here for each other
I break it down, let's go from the motives
My own thoughts, no copy paste
Follow routines, been working for a long time
So that I could see my pupils closer
When they focus, the result is sharper
I focus on what matters
You just need perspective if your consciousness is still difficult
Everything affects everything

I have an image in my head that I can't change (eee-ee-e-ee-ee)
Even the smallest things affect each other (eee-ee-e-ee-ee)
Though not everything opens up too close (eee-ee-e-ee-ee)
I see the final result when I look further away (eee-ee-e-ee-ee)

I have an image in my head that I'll soon realize
I'll calm down for a moment, take away the speed
Never ever the same, everything has a purpose
Nothing is insignificant, butterfly effect
I proudly step back, say look what I did
It takes a lot but gives back more than it takes
When that big picture is immortalized on canvas
How do you want to be remembered

I have an image in my head that I can't change (eee-ee-e-ee-ee)
Even the smallest things affect each other (eee-ee-e-ee-ee)
Though not everything opens up too close (eee-ee-e-ee-ee)
I see the final result when I look further away (eee-ee-e-ee-ee)
Small things, they create a big picture
Details, a big picture
These are small things, they create a big picture
Details, a big picture