Текст и перевод песни Elastinen - Iso Kuva

Iso Kuva

Katon sua silmiin kun me kätellään
Niin miehet mitataan, kun tittelit jätetää
Sama miten tehään tai mitä tehään
Kauneus on yksityiskohdis kun katot lähempää
En tyydy itteltäni vähempään
Sä oot koko elämäni, vähintään
Se kestää tarkastelun, ei tarvii hävetä
Joka solulla, mihin ikinä lähetään
Vie kaiken, vaik ei näy päällepäin
Kato mua, silmä lepää
Iso kuva pikku detaleilla täytetään
Pleijerit päällekäin

Mullon kuva mun pääs jota en voi muuttaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pienetkin asiat toisiinsa vaikuttaa-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee
Vaik liian lähellä kaikki ei aukeekkaan (eee-ee-e-ee-ee)
Loppu tuloksen nään kun katon kauempaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pikku juttuja, ne luo ison kuvan
Yksityiskohtia, ison kuvan

Mikä jälki jää, sen ikuistan
Toisista paska muisto, toisista patsaspuisto
Noi rakentaa jalustoit, niitten tarttee
Täällä toisiimme varten
Puran sen osiin, lähetää motiiveist
Omat ajatukset, ei copy paste
Noudattaa rutiineit, kauan jo duunii tein
Sen takii et näkisin lähemmäks näist mun pupilleist
Kun ne tarkentaa, jälki on tarkempaa
Keskityn siihen mikä merkkaa
Tarttet vaa perspektiivii jos yhä tajunta vaikeet
Kaikki vaikuttaa kaikkee

Mullon kuva mun pääs jota en voi muuttaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pienetkin asiat toisiinsa vaikuttaa-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee
Vaik liian lähellä kaikki ei aukeekkaan (eee-ee-e-ee-ee)
Loppu tuloksen nään kun katon kauempaa (eee-ee-e-ee-ee)

Mullon kuva pääs jota lähen toteuttaa
Rauhotun hetkeks, otan pois nopeutta
Ei ikin iha sama, kaikel on tarkotus
Mikää ei mitätöntä, perhosvaikutus
Ylpeen astun taakse, sanon kato mitä tein
Paljon vaati silti enemmän anto mitä vei
Kun se iso kuva taululle ikuistetaan
Miten sä haluut et sut muistetaan

Mullon kuva mun pääs jota en voi muuttaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pienetkin asiat toisiinsa vaikuttaa-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee
Vaik liian lähellä kaikki ei aukeekkaan (eee-ee-e-ee-ee)
Loppu tuloksen nään kun katon kauempaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pikku juttuja, ne luo ison kuvan
Yksityiskohtia, ison kuvan
Nää on pikku juttuja, ne luo ison kuvan
Yksityiskohtia, ison kuvan

La grande image

Je te regarde dans les yeux quand on se serre la main
C'est comme ça qu'on mesure les hommes, quand on laisse tomber les titres
Peu importe comment on le fait ou ce qu'on fait
La beauté est dans les détails quand on regarde de plus près
Je ne me contente pas de moins que ça de moi-même
Tu es toute ma vie, au moins
Ça résiste à l'examen, pas besoin d'avoir honte
Avec chaque cellule, où que l'on aille
Ça prend tout, même si ça ne se voit pas
Regarde-moi, le regard se repose
La grande image est remplie de petits détails
Les platines se chevauchent

J'ai une image dans ma tête que je ne peux pas changer (eee-ee-e-ee-ee)
Même les petites choses ont un impact les unes sur les autres-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee)
Même si tout n'est pas clair de trop près (eee-ee-e-ee-ee)
Je vois le résultat final quand je regarde de loin (eee-ee-e-ee-ee)
De petites choses, elles créent la grande image
Des détails, la grande image

Ce qui reste, je l'immortalise
Pour certains, c'est un mauvais souvenir, pour d'autres, un parc de statues
Ils construisent des piédestaux, ils en ont besoin
Ici, l'un pour l'autre
Je le décompose, je pars des motivations
Mes propres pensées, pas de copier-coller
Je suis des routines, j'ai travaillé longtemps
C'est pour ça que je voulais voir de plus près mes pupilles
Quand elles précisent, le résultat est plus précis
Je me concentre sur ce qui compte
Tu as juste besoin de perspective si la conscience est toujours difficile
Tout affecte tout

J'ai une image dans ma tête que je ne peux pas changer (eee-ee-e-ee-ee)
Même les petites choses ont un impact les unes sur les autres-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee)
Même si tout n'est pas clair de trop près (eee-ee-e-ee-ee)
Je vois le résultat final quand je regarde de loin (eee-ee-e-ee-ee)

J'ai une image dans ma tête que j'approche de réaliser
Je me calme un instant, je retire la vitesse
Ce n'est jamais tout à fait pareil, tout a un but
Rien n'est insignifiant, l'effet papillon
Je marche fièrement en arrière, je dis regarde ce que j'ai fait
Beaucoup a exigé encore plus qu'il n'a emporté
Quand la grande image est immortalisée sur la toile
Comment veux-tu qu'on se souvienne de toi

J'ai une image dans ma tête que je ne peux pas changer (eee-ee-e-ee-ee)
Même les petites choses ont un impact les unes sur les autres-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee)
Même si tout n'est pas clair de trop près (eee-ee-e-ee-ee)
Je vois le résultat final quand je regarde de loin (eee-ee-e-ee-ee)
De petites choses, elles créent la grande image
Des détails, la grande image
Ce sont de petites choses, elles créent la grande image
Des détails, la grande image