Текст и перевод песни Elastinen - Iso Kuva
Katon
sua
silmiin
kun
me
kätellään
Я
вижу
тебя,
когда
мы
пожимаем
друг
другу
руки.
Niin
miehet
mitataan,
kun
tittelit
jätetää
Вот
как
измеряются
мужчины,
когда
титулы
остаются
позади.
Sama
miten
tehään
tai
mitä
tehään
Мне
все
равно,
что
ты
делаешь
или
что
ты
делаешь.
Kauneus
on
yksityiskohdis
kun
katot
lähempää
Красота
заключается
в
деталях,
когда
потолки
становятся
ближе.
En
tyydy
itteltäni
vähempään
Я
не
соглашусь
ни
на
что
меньшее.
Sä
oot
koko
elämäni,
vähintään
По
крайней
мере,
ты-вся
моя
жизнь.
Se
kestää
tarkastelun,
ei
tarvii
hävetä
Это
выдерживает
проверку,
в
этом
нет
ничего
постыдного.
Joka
solulla,
mihin
ikinä
lähetään
С
каждой
клеточкой,
куда
бы
ты
ни
пошел.
Vie
kaiken,
vaik
ei
näy
päällepäin
Забирает
все,
даже
если
ты
этого
не
видишь.
Kato
mua,
silmä
lepää
Посмотри
на
меня.
Iso
kuva
pikku
detaleilla
täytetään
Большая
картина,
наполненная
мелкими
деталями.
Pleijerit
päällekäin
Складки
сверху
Mullon
kuva
mun
pääs
jota
en
voi
muuttaa
(eee-ee-e-ee-ee)
Картинка
в
моей
голове,
которую
я
не
могу
изменить
(э-э-э-э-э-э).
Pienetkin
asiat
toisiinsa
vaikuttaa-aa-aa
(eee-ee-e-ee-ee
Мелочи
влияют
друг
на
друга-аа-аа
(эээ-э-э-э-э)
Vaik
liian
lähellä
kaikki
ei
aukeekkaan
(eee-ee-e-ee-ee)
* Или
слишком
близко
** все
не
открывается
* (э-э-э-э-э-э)
Loppu
tuloksen
nään
kun
katon
kauempaa
(eee-ee-e-ee-ee)
Остальное
я
вижу
издалека
(и-И-И-И-И-и).
Pikku
juttuja,
ne
luo
ison
kuvan
Из
мелочей
складывается
большая
картина.
Yksityiskohtia,
ison
kuvan
Детали,
общая
картина
Mikä
jälki
jää,
sen
ikuistan
Я
никогда
не
забуду,
что
осталось.
Toisista
paska
muisto,
toisista
patsaspuisto
У
кого-то
дерьмовая
память,
у
кого-то
парк
статуй.
Noi
rakentaa
jalustoit,
niitten
tarttee
Они
строят
пьедесталы,
им
это
нужно.
Täällä
toisiimme
varten
Мы
здесь
Друг
для
друга.
Puran
sen
osiin,
lähetää
motiiveist
Я
разберу
его
на
части,
разошлю
мотивы.
Omat
ajatukset,
ei
copy
paste
Мои
мысли,
а
не
копипаста.
Noudattaa
rutiineit,
kauan
jo
duunii
tein
Я
уже
давно
занимаюсь
своим
делом.
Sen
takii
et
näkisin
lähemmäks
näist
mun
pupilleist
Вот
почему
я
могу
видеть
ближе
к
своим
зрачкам.
Kun
ne
tarkentaa,
jälki
on
tarkempaa
Когда
вы
увеличиваете
изображение,
отпечаток
становится
более
точным
Keskityn
siihen
mikä
merkkaa
Сосредоточься
на
том,
что
важно.
Tarttet
vaa
perspektiivii
jos
yhä
tajunta
vaikeet
Вам
нужна
перспектива,
если
вы
все
еще
боретесь
с
сознанием.
Kaikki
vaikuttaa
kaikkee
Все
влияет
на
все.
Mullon
kuva
mun
pääs
jota
en
voi
muuttaa
(eee-ee-e-ee-ee)
Картинка
в
моей
голове,
которую
я
не
могу
изменить
(э-э-э-э-э-э).
Pienetkin
asiat
toisiinsa
vaikuttaa-aa-aa
(eee-ee-e-ee-ee
Мелочи
влияют
друг
на
друга-аа-аа
(эээ-э-э-э-э)
Vaik
liian
lähellä
kaikki
ei
aukeekkaan
(eee-ee-e-ee-ee)
* Или
слишком
близко
** все
не
открывается
* (э-э-э-э-э-э)
Loppu
tuloksen
nään
kun
katon
kauempaa
(eee-ee-e-ee-ee)
Остальное
я
вижу
издалека
(и-И-И-И-И-и).
Mullon
kuva
pääs
jota
lähen
toteuttaa
Я
собираюсь
сделать
снимок
своей
головы.
Rauhotun
hetkeks,
otan
pois
nopeutta
Я
успокоюсь
на
минутку,
сброшу
скорость.
Ei
ikin
iha
sama,
kaikel
on
tarkotus
Это
не
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же.
Mikää
ei
mitätöntä,
perhosvaikutus
Ничего,
кроме
ничего,
Эффект
бабочки.
Ylpeen
astun
taakse,
sanon
kato
mitä
tein
Гордый
шаг
назад,
скажи:
"посмотри,
что
я
сделал".
Paljon
vaati
silti
enemmän
anto
mitä
vei
Но
нужно
было
гораздо
больше,
чтобы
дать
то,
что
нужно.
Kun
se
iso
kuva
taululle
ikuistetaan
Когда
большая
картина
увековечена
Miten
sä
haluut
et
sut
muistetaan
Как
ты
хочешь
чтобы
тебя
запомнили
Mullon
kuva
mun
pääs
jota
en
voi
muuttaa
(eee-ee-e-ee-ee)
Картинка
в
моей
голове,
которую
я
не
могу
изменить
(э-э-э-э-э-э).
Pienetkin
asiat
toisiinsa
vaikuttaa-aa-aa
(eee-ee-e-ee-ee
Мелочи
влияют
друг
на
друга-аа-аа
(эээ-э-э-э-э)
Vaik
liian
lähellä
kaikki
ei
aukeekkaan
(eee-ee-e-ee-ee)
* Или
слишком
близко
** все
не
открывается
* (э-э-э-э-э-э)
Loppu
tuloksen
nään
kun
katon
kauempaa
(eee-ee-e-ee-ee)
Остальное
я
вижу
издалека
(и-И-И-И-И-и).
Pikku
juttuja,
ne
luo
ison
kuvan
Из
мелочей
складывается
большая
картина.
Yksityiskohtia,
ison
kuvan
Детали,
общая
картина
Nää
on
pikku
juttuja,
ne
luo
ison
kuvan
Это
мелочи,
из
них
складывается
большая
картина.
Yksityiskohtia,
ison
kuvan
Детали,
общая
картина
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Millionaire Men
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.