Текст и перевод песни Elastinen - Keinutaan (Vain elämää kausi 10)

Keinutaan (Vain elämää kausi 10)

Klubilla illalla jo pari lasii alla
Me tiskille baari halki dallaa
Samalla näin sut tanssilattialla
Tiesin etten selvii täst puhumalla
Jos tahon sut täytyy alkaa duunii
Mun pitää näyttää mun parhaat muuvit
Meil päin ei voi ikinä luottaa tuuriin
Joten show pystyyn riikinkukko boogii
Se on pankin varmaa
Etten aio päästää sua karkaa
Synkassa pää, olkapää, peppu, polvet, varpaat
Yeeh

Aamu neljä eikä väsytä
Laita vielä yksi biisi soimaan
Ja koko klubi menee
Sä tuot sun frendit
Mä tuon mun jengin
Yhtä matkaa iltaa jatkaa voidaan
Messissä koko gang

Ja me keinutaan, keinutaan
Eteen ja taa
En haluu lopettaa

Välis enää kankaat ku mua vasten hankaat
Mä venaan jo sambaa ja vaakamambaa
Ei tarvi bamlaa ku rytmin viedä antaa
Mut vaatii kanttia sun laistas handlaa, ah
Kun sä tiputit sen tonttiin
Silloin DJ:n neula alko pomppii, pomppii, pomppii
Bump and grind sanoo komppi
Toi sun konttori geimi epäreiluu
Ana käski keinumaa ja sehä keinuu
Väliimme ei tuu kukaan muu
Me voidaan rauhassa leijuu, leijuu
Uuh sul on kaunis kuori haluun sinne alle
Toiset kundit haastaa mul on niille stylei
Sovitaan battle illemmalle
Mitä siihen sanot VilleGalle, wassup
Let′s go

Aamu neljä eikä väsytä
Laita vielä yksi biisi soimaan
Koko klubi menee
Sä tuot sun frendit
Mä tuon mun jengin
Yhtä matkaa iltaa jatkaa voidaan
Ja messissä koko gang

Ja me keinutaan, keinutaan
Eteen ja taa
En haluu lopettaa
Ja me keinutaan, keinutaan
Sun lantio pyörii niiku JLo

Oh ooh
O-o-oh
Oh
Oh ooh
Ooh

Ja me keinutaan, keinutaan
Eteen ja taa
En haluu lopettaa
Ja me keinutaan, keinutaan
Sun lantio pyörii niiku JLo

On se balance (Vain elämää saison 10)

Dans le club, il est tard, j’ai déjà deux verres dans le ventre
On se dirige vers le bar, tout le monde se bouscule
Et puis, je t’ai vue sur la piste de danse
J’ai su que je ne pourrais pas t’avoir juste en parlant
Si je veux que tu sois avec moi, il faut que je me lance
Il faut que je montre mes meilleurs mouvements
On ne peut pas compter sur la chance avec nous
Alors, c’est parti pour un show de folie, un boogie endiablé
C’est un pari sûr
Je ne vais pas te laisser filer
On se déhanche, tête, épaules, fesses, genoux, pieds
Yeeh

Il est quatre heures du matin, mais je ne suis pas fatigué
Mets encore un morceau
Et tout le club est en feu
Tu amènes tes amies
J’amène mes potes
On peut continuer la fête ensemble
Toute la bande est là

On se balance, on se balance
D’avant en arrière
Je ne veux pas arrêter

On est collés l’un à l’autre, c’est juste toi et moi
J’attends déjà la samba et le mambo
Pas besoin de crier, laisse-toi porter par le rythme
Mais il faut du courage pour t’apprivoiser, ah
Quand tu as laissé tomber ton verre
C’est là que l’aiguille du DJ a commencé à sauter, sauter, sauter
Bump and grind, dit le rythme
Ce jeu de bureau est injuste
Ana m’a dit de me balancer et je me balance
Personne d’autre ne nous rejoint
On peut flotter tranquillement, flotter
Uuh tu es magnifique, j’aimerais aller au-delà de ta peau
Les autres gars me défient, je leur montre mon style
On se battra plus tard
Qu’est-ce que tu en penses VilleGalle, wassup
Let′s go

Il est quatre heures du matin, mais je ne suis pas fatigué
Mets encore un morceau
Tout le club est en feu
Tu amènes tes amies
J’amène mes potes
On peut continuer la fête ensemble
Et toute la bande est là

On se balance, on se balance
D’avant en arrière
Je ne veux pas arrêter
On se balance, on se balance
Tes hanches tournent comme celles de JLo

Oh ooh
O-o-oh
Oh
Oh ooh
Ooh

On se balance, on se balance
D’avant en arrière
Je ne veux pas arrêter
On se balance, on se balance
Tes hanches tournent comme celles de JLo