Текст и перевод песни Elastinen - Kunnian Miehiä

Kunnian Miehiä

E-L-A, Rä-hi-nä

Tein suureja muuveja jo kundina pienenä
Kulmil mut tiedetään kunnian miehenä
Tunnet mun jengin, ne on mun ihan vierellä
Enkä tuu unohtaa mun juuria vieläkään
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee

Suora lähetys cityn käytävästä
Talvi tulos, jengi venaa uut pommii
Pelkkii kunnon ukkoi, siks sä et oo läsnä
Lomat lusittu, on ruvettava hommiin
Ranka ku rautakanki, ei taivu
Sillat ei pala eikä kaverit vaihdu
Meitsin feissi, stadi muistaa steissin
Ne on ylpeit ku bisnes luistaa, eiks ni?
Ja peli pysyy puhtajast reittii
Olan kohatuksel kuittaan keissin
Kuumotus ei tuu uutena asian
Oltu koko aikuisikä suurennuslasin al
Passissa stadis kymppisäkkikassissa
Ku muut haki Haagasta hassista
Mä fiilistelin kellon alla klassista

Tein suureja muuveja jo kundina pienenä
Kulmil mut tiedetään kunnian miehenä
Tunnet mun jengin, ne on mun ihan vierellä
Enkä tuu unohtaa mun juuria vieläkään
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee

En oo sieluuni myyny
Vaik tein ihan kaikkee ku kävin plattaani promoo
Julkisuus on lyijyy
Mut sillä ne rahat tehää tääl platta on plomo
Raksutin ämpeel, naksuvil sämpleil
Taskuni täyteen, ei rahal saa rauhaa
Edelleen ylhääl, se menee tylsäks tääl
Jos kaikki te samalta saundaa
Puhuisitte ees totta, se ois plussaa
Suomalainen mies ei puhu jos ei pushaa
Et kuule musta lipsumassa koskaan
Oon sitä koulukuntaa jotka ei fuskaa
Luottotiedot on kunnossa
Ja nyt en puhu luottokunnasta
Mitään en myönnä, en tunnusta
En tunnusta

Tein suureja muuveja jo kundina pienenä
Kulmil mut tiedetään kunnian miehenä
Tunnet mun jengin, ne on mun ihan vierellä
Enkä tuu unohtaa mun juuria vieläkään
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee

Uujee, uujee

Mun ei tarvi fronttaa kovanaamana
Aina klaarannu draamat ja hoitanu mun omat saatavat
Ei oo naarmuja nimessä
Jos jotain sanotaan se pidetään

Tein suureja muuveja jo kundina pienenä
Kulmil mut tiedetään kunnian miehenä
Tunnet mun jengin, ne on mun ihan vierellä
Enkä tuu unohtaa mun juuria vieläkään
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee

Люди Чести

Э-Л-А, Рэ-хи-ня

Я делал большие дела, еще будучи мальчишкой,
В моих краях меня знают как человека чести.
Ты знаешь мою банду, они всегда рядом со мной,
И я не забуду свои корни.
Я знаю, кто я, откуда я родом,
Всегда там, где что-то происходит, yeah.
Я знаю, кто я, откуда я родом,
Всегда там, где что-то происходит, yeah.

Прямая трансляция с городских улиц,
Зима близко, все ждут новых бомб.
Только настоящие мужики, поэтому тебя здесь нет,
Отпуска закончились, пора браться за дело.
Крепок, как лом, не согнусь,
Мосты не горят, а друзья не меняются.
Моя рожа, город помнит мой стиль,
Они гордятся, когда бизнес идет в гору, не так ли?
И игра остается чистой,
Похлопыванием по плечу решаю все вопросы.
Жар не новость для меня,
Всю взрослую жизнь под увеличительным стеклом.
На стрёме в городе с пакетом десяток,
Пока другие искали гашиш в Гааге,
Я наслаждался классикой под часами.

Я делал большие дела, еще будучи мальчишкой,
В моих краях меня знают как человека чести.
Ты знаешь мою банду, они всегда рядом со мной,
И я не забуду свои корни.
Я знаю, кто я, откуда я родом,
Всегда там, где что-то происходит, yeah.
Я знаю, кто я, откуда я родом,
Всегда там, где что-то происходит, yeah.

Я не продал свою душу,
Хотя делал всё, когда продвигал свой альбом.
Публичность — это свинец,
Но именно на ней здесь делаются деньги, вот и весь сказ.
Стучал на MPC, с щелкающими сэмплами,
Карманы полны, но деньги не приносят покоя.
Все еще на вершине, здесь становится скучно,
Если все звучат одинаково.
Вы бы хоть правду говорили, это было бы плюсом.
Финский мужчина не говорит, если не давит,
Ты никогда не услышишь от меня лжи.
Я из той школы, которая не жульничает.
Кредитная история в порядке,
И сейчас я не говорю о кредитном союзе.
Ничего не признаю, не сознаюсь.
Не сознаюсь.

Я делал большие дела, еще будучи мальчишкой,
В моих краях меня знают как человека чести.
Ты знаешь мою банду, они всегда рядом со мной,
И я не забуду свои корни.
Я знаю, кто я, откуда я родом,
Всегда там, где что-то происходит, yeah.
Я знаю, кто я, откуда я родом,
Всегда там, где что-то происходит, yeah.

У-джи, у-джи.

Мне не нужно притворяться крутым,
Всегда решал драмы и разбирался со своими долгами.
На моем имени нет пятен,
Если что-то сказано, то это выполняется.

Я делал большие дела, еще будучи мальчишкой,
В моих краях меня знают как человека чести.
Ты знаешь мою банду, они всегда рядом со мной,
И я не забуду свои корни.
Я знаю, кто я, откуда я родом,
Всегда там, где что-то происходит, yeah.
Я знаю, кто я, откуда я родом,
Всегда там, где что-то происходит, yeah.