Текст и перевод песни Elastinen - Kuolleesta Kulmasta

Kuolleesta Kulmasta

Mä oon pudonnu korkeelta
Ja hajonnu kappaleiksi
Ei oo tuntunu oikeelta
Ei ollu musta ja niistä meiksi
Se sama kaava oli ku impulssi
Kierre, jota en osaa lopettaa
Hädin tuskin tunsin mun pulssin
Mä päätin sen osan kovettaa

Tein töit, et oon tunteeton
Ja nous vaa korkeempi muuri
Ei aikaakaa, kunnes oon vaa kovempi kundi, kovempi kuori
Viimein ku oikein täyn itteensä
Ja rinnaski on enää rippeitä
Pimeessä lähestyn risteystä
Olit sokeessa pisteessä

Luulin, et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysil päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Siel mist mä tuun ei näytetty heikkoutta
Vaietut haaveet, niistä sä teit totta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Kuolleesta kulmasta
Kuolleesta kulmasta

Linnasta jäljel enää muuri
Toimiva juhliva kävelevä ruumis
Ei iskevän minkään enää luulis
Poltettu maa, tuhkat lentää tuulis
Se lepäs jo rauhassa
Mä katoin taakse, puhtaana peilit
Samanlaisii haamuja laumassa
Vaik se elämä muutaman veiki

Ku valoa tunnelin päässä ei nää
Olo ku hakkaisit päät seinää
On helpompi antaa vaa olla
Jos synkkyys vie sata nolla
Kun pelkkä toivo on pelottavaa
Ja piina kun odottas telottajaa
Se iskee, ku vähite odotat
Ja sit oot laakista elossa taas

Luulin, et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysil päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Siel mist mä tuun ei näytetty heikkoutta
Vaietut haaveet, niistä sä teit totta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Kuolleesta kulmasta

Sä herätit sen uudestaan
Oon elävien kirjoissa taas
Vaik en nähnyt sun tulevan, sä ilmestyit kui

Luulin, et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysil päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
(Kuolleesta kulmasta)
Siel mist mä tuun ei näytetty heikkoutta
Vaietut haaveet, niistä sä teit totta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
(Kuolleesta kulmasta)
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen

Dead Angle

I've fallen from high places
And shattered into pieces
Didn't feel real
Didn't turn out to be me and you
The same pattern was like an impulse
A cycle I can't break
Could barely feel my pulse
I decided to harden that part of me

I worked on being numb
And only built a higher wall
It wasn't long until I became a tougher guy, a harder shell
Finally, when I'm really full of myself
And there's nothing but fragments left in my chest
In the dark, I approach an intersection
You were in my blind spot

I thought I was safe in my shell here
But you came crashing in from a dead angle
And unexpectedly, you made a hole in my defenses
Where I come from, we didn't show weakness
Silent dreams, you made them a reality
And unexpectedly, you made a hole in my defenses
From a dead angle
From a dead angle

Only the walls remain of the castle
A functioning, partying, walking corpse
You wouldn't think anything would affect me anymore
Scorched earth, the ashes blowing in the wind
It was resting in peace already
I looked back, mirrors clean
Similar ghosts in the crowd
Even though life took some of them

When you don't see the light at the end of the tunnel
It's like banging your head against a wall
It's easier to just let it be
When the darkness wins a hundred to zero
When hope alone is terrifying
And torment like waiting for an executioner
It hits you when you least expect it
And then you're suddenly alive again

I thought I was safe in my shell here
But you came crashing in from a dead angle
And unexpectedly, you made a hole in my defenses
Where I come from, we didn't show weakness
Silent dreams, you made them a reality
And unexpectedly, you made a hole in my defenses
From a dead angle

You woke it up again
I'm back among the living
Though I didn't see you coming, you appeared like

I thought I was safe in my shell here
But you came crashing in from a dead angle
And unexpectedly, you made a hole in my defenses
(Dead angle)
Where I come from, we didn't show weakness
Silent dreams, you made them a reality
And unexpectedly, you made a hole in my defenses
(Dead angle)
And unexpectedly, you made a hole in my defenses