Текст и перевод песни Elastinen - Kuolleesta Kulmasta

Kuolleesta Kulmasta

Mä oon pudonnu korkeelta
Ja hajonnu kappaleiksi
Ei oo tuntunu oikeelta
Ei ollu musta ja niistä meiksi
Se sama kaava oli ku impulssi
Kierre, jota en osaa lopettaa
Hädin tuskin tunsin mun pulssin
Mä päätin sen osan kovettaa

Tein töit, et oon tunteeton
Ja nous vaa korkeempi muuri
Ei aikaakaa, kunnes oon vaa kovempi kundi, kovempi kuori
Viimein ku oikein täyn itteensä
Ja rinnaski on enää rippeitä
Pimeessä lähestyn risteystä
Olit sokeessa pisteessä

Luulin, et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysil päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Siel mist mä tuun ei näytetty heikkoutta
Vaietut haaveet, niistä sä teit totta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Kuolleesta kulmasta
Kuolleesta kulmasta

Linnasta jäljel enää muuri
Toimiva juhliva kävelevä ruumis
Ei iskevän minkään enää luulis
Poltettu maa, tuhkat lentää tuulis
Se lepäs jo rauhassa
Mä katoin taakse, puhtaana peilit
Samanlaisii haamuja laumassa
Vaik se elämä muutaman veiki

Ku valoa tunnelin päässä ei nää
Olo ku hakkaisit päät seinää
On helpompi antaa vaa olla
Jos synkkyys vie sata nolla
Kun pelkkä toivo on pelottavaa
Ja piina kun odottas telottajaa
Se iskee, ku vähite odotat
Ja sit oot laakista elossa taas

Luulin, et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysil päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Siel mist mä tuun ei näytetty heikkoutta
Vaietut haaveet, niistä sä teit totta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Kuolleesta kulmasta

Sä herätit sen uudestaan
Oon elävien kirjoissa taas
Vaik en nähnyt sun tulevan, sä ilmestyit kui

Luulin, et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysil päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
(Kuolleesta kulmasta)
Siel mist mä tuun ei näytetty heikkoutta
Vaietut haaveet, niistä sä teit totta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
(Kuolleesta kulmasta)
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen

Из мёртвой зоны

Я падал с высоты,
Разбивался на осколки.
Это не казалось правильным,
Не было нас, из меня и тебя.
Та же схема, как импульс,
Круговорот, который я не могу остановить.
Едва чувствовал свой пульс,
Я решил эту часть себя закалить.

Я работал над тем, чтобы стать бесчувственным,
И стена вокруг меня росла всё выше.
Скоро я стану просто крепче, жёстче панцирь.
Наконец, когда я полностью полон собой,
А в груди остались лишь осколки,
В темноте приближаюсь к перекрёстку,
Ты была в моей слепой зоне.

Думал, что я здесь, в своей скорлупе, в безопасности,
Но ты врезалась в меня на полной скорости из мёртвой зоны.
И неожиданно пробила мою защиту.
Там, откуда я родом, не показывают слабость.
Затаённые мечты, ты сделала их реальностью.
И неожиданно пробила мою защиту.
Из мёртвой зоны,
Из мёртвой зоны.

От крепости осталась лишь стена,
Функционирующий, празднующий, ходячий труп.
Казалось бы, ничто уже не может задеть,
Выжженная земля, пепел летит по ветру.
Он уже покоился с миром.
Я посмотрел назад, зеркала чисты,
Такие же призраки в стае.
Хотя эта жизнь забрала некоторых.

Когда не видишь света в конце туннеля,
Ощущение, будто бьёшься головой о стену.
Легче просто сдаться,
Если мрак берёт верх.
Когда сама надежда пугает,
И мука, как ожидание палача,
Она бьёт, когда меньше всего ждёшь,
И вдруг ты снова жив.

Думал, что я здесь, в своей скорлупе, в безопасности,
Но ты врезалась в меня на полной скорости из мёртвой зоны.
И неожиданно пробила мою защиту.
Там, откуда я родом, не показывают слабость.
Затаённые мечты, ты сделала их реальностью.
И неожиданно пробила мою защиту.
Из мёртвой зоны.

Ты пробудила это снова.
Я снова в книге живых.
Хотя я не видел, как ты идёшь, ты появилась словно...

Думал, что я здесь, в своей скорлупе, в безопасности,
Но ты врезалась в меня на полной скорости из мёртвой зоны.
И неожиданно пробила мою защиту.
(Из мёртвой зоны)
Там, откуда я родом, не показывают слабость.
Затаённые мечты, ты сделала их реальностью.
И неожиданно пробила мою защиту.
(Из мёртвой зоны)
И неожиданно пробила мою защиту.