Текст и перевод песни Elastinen - Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2)

Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2)

Panokset kovenee, veit kamas jo ovelle.
Sanomat selvää, et tää ei täst palaa tai tokene.
Virheest virheeseen on tultu siihen pisteeseen,
Et miks me ees vaivauduttais enää muuta kuvittelee.
Ku on tilanne se, et tää on pilalla ja sä pihalla pian.
Enää mä kilahda en, mut kaikki on vialla ihan vaan vihan takia.
Joten ratkasu on tehty, vaik se onki työläst.
Teit mogan ja tajuut vasta ku on jo myöhäst.

Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.
Vieläkö sä oot täällä? Menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.

Ovi paukkuu kerran enää, mä lyön sen kii sun perään.
Meinaat ees, ni anna mennä. Tiedän, et sä viel tuut herään.
Voit löytää helpomman, muttet parempaa, sen voin vannoo.
Mä tiiän oman arvon ja kehtaan sen ääneen sanoo.
Oon aidoin äijä, ketä sä oot eläessäs tavannu, ei oo toista.
Ja ainoo äijä, ketä on saanu sut avattuu sun lukoista.
Hetken vaan kesti, mut jotain ikuista jää.
Sit ku tahtosit mut takas, muista tää.

Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.
Vieläkö sä oot täällä? Menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.

Kamelin selkä katkes, ku päästit mun kaverin selkääs.
Se on salettii, että vaikka kuinka anelisit, ni ei käy.
Paluut ei oo, voit haluta, joo, mut mulle tää on päivänselvää.
Jos kaduttaa, voisit tajuta joo, et tää oli tässä, täl mennään.
Se on kerrasta poikki, verrata voit sit seuraavaa taas muhun.
"Noit ei erota toisistaan, ja ne ei osaa koipii." Huhhuh.
Et mua saa takasi, almanakastki vuosipäivä jo puuttuu.
Ei nää oo niin vakavii asioit, aikaa ku kuluu, ni muistotki muuttuu.

Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.
Vieläkö sä oot täällä? Menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.

Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2)

The stakes are getting higher, the blade is already at the door.
The message is clear, that this will not come back or recover.
From mistake to mistake, we have come to the point,
That why would we even bother to imagine anything else anymore.
When the situation is that this is broken and you're out soon.
I won't freak out anymore, but everything is wrong just because of the anger.
So the decision has been made, even though it's hard work.
You made a mistake and you only realize it when it's too late.

If you're going to leave, go already. This is over.
Remember when you go now, there's no coming back. You will not be missed.
Are you still here? Go already. This is over.
Remember when you go now, there's no coming back. You will not be missed.

The door slams once more, I slam it shut after you.
If you even want to, go ahead. I know you'll wake up.
You can find someone easier, but not better, I can swear that.
I know my own worth and I dare to say it out loud.
I'm the most genuine guy you've ever met in your life, there's no one else like me.
And the only guy who's been able to unlock you from your locks.
It only lasted a moment, but something eternal remains.
Remember this when you want me back.

If you're going to leave, go already. This is over.
Remember when you go now, there's no coming back. You will not be missed.
Are you still here? Go already. This is over.
Remember when you go now, there's no coming back. You will not be missed.

The camel's back broke when you let my friend on your back.
It's a certainty, that no matter how much you plead, it won't work.
There's no going back, you can wish, yes, but for me this is crystal clear.
If you regret it, you could realize yes, that this was it, let's go with this.
It's over once and for all, you can then compare the next one to me.
"You can't tell them apart, and they don't know how to use their legs." Huh.
You won't get me back, even the anniversary is missing from the calendar.
These aren't such serious things, as time goes by, the memories change too.

If you're going to leave, go already. This is over.
Remember when you go now, there's no coming back. You will not be missed.
Are you still here? Go already. This is over.
Remember when you go now, there's no coming back. You will not be missed.