Текст и перевод песни Elastinen - Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2)

Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2)

Panokset kovenee, veit kamas jo ovelle.
Sanomat selvää, et tää ei täst palaa tai tokene.
Virheest virheeseen on tultu siihen pisteeseen,
Et miks me ees vaivauduttais enää muuta kuvittelee.
Ku on tilanne se, et tää on pilalla ja sä pihalla pian.
Enää mä kilahda en, mut kaikki on vialla ihan vaan vihan takia.
Joten ratkasu on tehty, vaik se onki työläst.
Teit mogan ja tajuut vasta ku on jo myöhäst.

Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.
Vieläkö sä oot täällä? Menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.

Ovi paukkuu kerran enää, mä lyön sen kii sun perään.
Meinaat ees, ni anna mennä. Tiedän, et sä viel tuut herään.
Voit löytää helpomman, muttet parempaa, sen voin vannoo.
Mä tiiän oman arvon ja kehtaan sen ääneen sanoo.
Oon aidoin äijä, ketä sä oot eläessäs tavannu, ei oo toista.
Ja ainoo äijä, ketä on saanu sut avattuu sun lukoista.
Hetken vaan kesti, mut jotain ikuista jää.
Sit ku tahtosit mut takas, muista tää.

Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.
Vieläkö sä oot täällä? Menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.

Kamelin selkä katkes, ku päästit mun kaverin selkääs.
Se on salettii, että vaikka kuinka anelisit, ni ei käy.
Paluut ei oo, voit haluta, joo, mut mulle tää on päivänselvää.
Jos kaduttaa, voisit tajuta joo, et tää oli tässä, täl mennään.
Se on kerrasta poikki, verrata voit sit seuraavaa taas muhun.
"Noit ei erota toisistaan, ja ne ei osaa koipii." Huhhuh.
Et mua saa takasi, almanakastki vuosipäivä jo puuttuu.
Ei nää oo niin vakavii asioit, aikaa ku kuluu, ni muistotki muuttuu.

Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.
Vieläkö sä oot täällä? Menisit jo. Tää ohi on.
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo. Sua ei jäädä kaipaamaan.

Уходи уже (Дверь Хлопнет 2)

Ставки растут, ты уже у двери с вещами.
Слова ясны, это не вернется и не исправится.
От ошибки к ошибке мы дошли до такой точки,
Что зачем нам вообще пытаться что-то еще воображать.
Ведь ситуация такова, что все разрушено, и ты скоро уйдешь.
Я больше не срываюсь, но все плохо лишь из-за злости.
Поэтому решение принято, хоть это и тяжело.
Ты облажалась и поймешь это, только когда будет уже слишком поздно.

Если ты собираешься уходить, то уходи уже. Всё кончено.
Помни, когда ты сейчас уйдешь, возврата нет. По тебе не будут скучать.
Ты всё ещё здесь? Уходи уже. Всё кончено.
Помни, когда ты сейчас уйдешь, возврата нет. По тебе не будут скучать.

Дверь хлопнет еще раз, я захлопну ее за тобой.
Если ты всё-таки решилась, то давай, иди. Я знаю, ты еще очнешься.
Можешь найти кого-то попроще, но не лучше, могу поклясться.
Я знаю себе цену и могу об этом заявить вслух.
Я самый настоящий мужик, которого ты встречала в жизни, другого такого нет.
И единственный, кто смог открыть твои замки.
Это длилось недолго, но что-то вечное останется.
Потом, когда ты захочешь меня обратно, помни об этом.

Если ты собираешься уходить, то уходи уже. Всё кончено.
Помни, когда ты сейчас уйдешь, возврата нет. По тебе не будут скучать.
Ты всё ещё здесь? Уходи уже. Всё кончено.
Помни, когда ты сейчас уйдешь, возврата нет. По тебе не будут скучать.

Чаша терпения переполнилась, когда ты подпустила к себе моего друга.
Это очевидно, что как бы ты ни умоляла, ничего не выйдет.
Возврата нет, ты можешь хотеть, да, но для меня это очевидно.
Если жалеешь, могла бы понять, да, что всё кончено, так и живем.
Это сразу всё обрывает, можешь потом сравнивать следующего со мной.
"Их не отличишь друг от друга, и они не умеют обращаться с женщинами." Ха-ха.
Меня тебе не вернуть, годовщина в календаре уже пропущена.
Это не такие серьезные вещи, со временем и воспоминания меняются.

Если ты собираешься уходить, то уходи уже. Всё кончено.
Помни, когда ты сейчас уйдешь, возврата нет. По тебе не будут скучать.
Ты всё ещё здесь? Уходи уже. Всё кончено.
Помни, когда ты сейчас уйдешь, возврата нет. По тебе не будут скучать.