Текст и перевод песни Elastinen - Morsian (Vain elämää kausi 10)

Morsian (Vain elämää kausi 10)

Viis vuotta sitte palasin Hirvensalmelta tyhjään himaan
Sinkkukesä lähössä käyntiin
Just ku vähiten odotinkaan
Päin pläsii sä iskit täysii
Nappasit kunnolla riveleist mua
Sanoit täs on sun tuleva vaimo
Sinä yönä en saanu ees nukuttua
Ku sun povi mua unessa vainos
Kilpakosioista ei huolta
Tunne tulenpalava molemmilla
Asutit Euroopan toista puolta
Luurissa illat ja sit kone ilmaa
Jo ekana aamuna mietin
Ettei tämmöstä tuu kuin kerran
Ja about kuukaus siitä mä tiesin
Ja mä laadin mun suunnitelman
Ku mä oon vähä ajatellu Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangellahaaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Nyt kaikki on valmista
Kotitalon rakennus alotettu
Laitettii ultrakuva aikakapseliin
Se on perustuksiin valettu
Mä haluun kunnioittaa perinteitä
Niin ettei mitään jäis tekemättä
Joten sun tietämättä
Pyysin viikko sitte isältäs sun kättä
Mä oon treenannu peilin eessä
Ja vaikka oon varma siitä mitä sä vastaat
Kädet hionnu jo eilisestä
Ja sydän sataatuhatta hakkaa
Sormus taskussa polttelee
Ku se olis oottanu siel jo aina
Mut mä en rupee enää oottelee
Vaan mun polveni maahan painan
Kun mä oon vähä ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian

Voi kuinka vuodet ovat vierineetkään
Sä sen kuin kaunistut edelleen
Oli viisainta ikinä pyytää
Et jäät mun vierelle
Ku mä oon vähä ajatellu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian

A Bride (Vain elämää season 10)

Five years ago I came back from Hirvensalmi to an empty home
A single summer about to begin
Just when I least expected it
You hit me hard
You grabbed me firmly from the ranks
You said this is your future wife
That night I couldn't even sleep
Your bosom was just haunting me in my dreams
No worries about a race to propose
The feeling is burning hot in both
You lived on the other side of Europe
Nights on the phone and then air on the computer
I wondered the first morning
That this kind of thing only happens once
And about a month from there I knew
And I made my plan
As I've thought about you a little in Syysmyrsky
I've dreamed about you in Keväthangella
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
Now everything is ready
The construction of the house has begun
We put the ultrasound image into a time capsule
It's poured into the foundation
I want to honor traditions
So that nothing is left undone
So without your knowledge
A week ago I asked your father for your hand
I've been practicing in front of the mirror
And although I'm sure what your answer will be
My hands have been sweating since yesterday
And my heart is beating a hundred thousand times
The ring is burning in my pocket
As if it had always been waiting there
But I won't wait any longer
But I kneel down on my knees
When I've thought about you a little
In Syysmyrsky I've thought about you
I've dreamed about you in Keväthangella
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride

Oh, how the years have passed
You have only become more beautiful
It was the wisest ever to ask
That you stay by my side
When I've thought about you a little
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride