Текст и перевод песни Elastinen - Note To Self

Note To Self

Mä oon prototyyppi, se tyyppi sun stereois
Se joka esii koko genren toi
B-boy joka musabisnekseen penetroi
Taulu tuttu kaupunkilegendoist
Stadi mut monis liemis marinoi
Rajummat karikot luo vaa parempii tarinoit
Mun laulut rikkoo enkkoi, kun ne soi
Enne unelmoin nyt räpgame on mun bitcoin
Louhin eka ja uskoin ja jatkoin
Arvo vaa nousi sitä mukaa, ku mä kasvoin
Mä loin kaavat ja ne on kiistattomii faktoi
20 vuotta rikottuja lasikattoi
Niin, se meinaa unohtua välillä
Siks äänitän mun muistot et ne ei häviä
Enkä mä tiiä mont hetkee täällä saa
Joten metsästän hetkii joil on väliä

Note To Self, muista juhlii, ku on aihetta
Just nyt ei kiirettä ei painetta
Totta kai oon kiitollinen kaikesta
Mut mä tein tahdonvoimast taidetta

Niin, hah, mun maali pysyy jossain kauempana
Mieli ku laskuvarjo, sen on auettava
Ei oo staili enää riidellä vaan rakentaa
Enkä tullu mitää kiireellä täält hakemaan
Ne kelaa tuleeks hetken pääst jo raja
Neljäs vuosikymmen ja tuun olee tässä aina
Tiellä taas, vaik kaiken nähny täs mä ajan
Kybän kruunu hihas katon kännykästä ajan
Mä skujaan läpi yön, loin teillekkin nollist nätin työn
Mä oon liikemies jol on portfolios räpit myös
Niin ja pysyin streittin, kun valitsin tien
Suomiräpin original tee-se-itse -mies

Note To Self, nosta lasi, ku on aihetta
Just nyt ei kiirettä ei painetta
Totta kai oon kiitollinen kaikesta
Mut mä tein tahdonvoimast taidetta

Uudet ajat eri peli, jos tuut nyt kysyy
Mut vaik kaikki muuttuis ni yks pysyy
Ponnistin nollista tekemäl töitä hullun lailla
Nyt jos mun täytyy esittäytyy, me ollaa ulkomailla
Mä tuun sielt minne sä menet, Tenet
Näytin muille mallin, tee sä peräs, jos kykenet
Ei oo mikää niinku enne, ja hyvä niin
Kelaa mitkä puitteet tyhjistä kyhättiin
Niin, se meinaa unohtua välillä
Onneks äänitin mun muistot et ne ei häviä
Enkä mä tiiä mont hetkee täällä saa
Joten metsästän hetkii joil on väliä

Note To Self, muista juhlii, ku on aihetta
Just nyt ei kiirettä ei painetta
Totta kai oon kiitollinen kaikesta
Mut mä tein tahdonvoimast taidetta

Note To Self, muista juhlii, ku on aihetta

Note To Self

I'm a prototype, the type in your stereo
The one who brought the whole genre here
B-boy who penetrated the music biz
A familiar face in urban legends
Stadi raised, marinated in various sauces
Tougher struggles just create better stories
My songs break records when they play
I used to dream, now the rap game is my bitcoin
I mined first, believed, and kept going
The value just rose as I grew
I created the formulas, and they are undeniable facts
20 years of breaking glass ceilings
Yeah, I tend to forget sometimes
That's why I record my memories so they won't disappear
And I don't know how many moments I get here
So I hunt for moments that matter

Note To Self, remember to celebrate when there's a reason
Right now, no rush, no pressure
Of course, I'm grateful for everything
But I made art from willpower

Yeah, hah, my goal remains somewhere further
Mind like a parachute, it needs to open
It's not my style to argue anymore, but to build
And I didn't come here in a hurry to take anything
They wonder if the limit will come soon
Fourth decade and I'll be here forever
On the road again, even though I've seen everything here by now
With the king's crown up my sleeve, I check the time on my phone
I cruise through the night, I created a pretty job for you too, from scratch
I'm a businessman with rap in my portfolio
Yeah, and I stayed straight when I chose the path
The original Finnish rap do-it-yourself guy

Note To Self, raise a glass when there's a reason
Right now, no rush, no pressure
Of course, I'm grateful for everything
But I made art from willpower

New times, different game, if you come asking now
But even though everything changes, one thing remains
I started from scratch, working like crazy
Now if I need to introduce myself, we're abroad
I come from where you're going, Tenet
I showed others the model, follow if you can
Nothing is like before, and that's good
Think about the framework built from nothing
Yeah, I tend to forget sometimes
Luckily, I recorded my memories so they won't disappear
And I don't know how many moments I get here
So I hunt for moments that matter

Note To Self, remember to celebrate when there's a reason
Right now, no rush, no pressure
Of course, I'm grateful for everything
But I made art from willpower

Note To Self, remember to celebrate when there's a reason