Текст и перевод песни Elastinen - Ollu Tääl

Ollu Tääl

Tulin kuvioihin kovaa, kun mä olin kuustoist
Muotti rikottiin ei samanlaist tuu toist
Jengii tulee menee haipit haihtuu pois
Moni enää muistois, mut mä oon aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Mä oon ollu tääl
Aina ollu tääl
Woo-oo-oo-oo-o

Kuuluu asiaan et kentän laidal suut soi
Päin feissii ne lähettelee lentosuukkoi
Ku selkä kääntyy, tulee kahvaa myöten puukkoi
Ku ne ei muut voi, silti aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Mä oon ollu tääl
Oon ollu tääl
Jeejee

Stadin oma poika missä vaan saan dallaa rauhas
Oon aina ollu tääl en menny kadult kauas
Access all areas on passi kaulas
Ja mun koko lauma on aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Ne tietää
Oon tääl
Jee

Moni käy harvat jää, mä en oo menos minnekkää
Annoin siivet tälle mil me tääl nyt yhes liidetään
Tie vei vuosii kiivetä nyt ei oo alas kiire täält
Ja siihen päälle vielki plääni miten piikki pidetään
Tuol piireissä riidellään oonks niille tarpeeks real enää
Nillittäjät nillittää, koittaa mun bileit hiljentää
Mut niil o tyhjii tileillään, ne hädin tuskin sil elää
Ja tiietään et kuka tehny millei tääl muit pidempään
Peter Pan, tiivistän mun elämäst sun viihdettä
Jään tähä, kunnes aurinko räjähtää
Jee-ee-ee-ee-e

Ei oo vaihtoehtoi, en mä osais muutkaan
Puolvahingossa mentii musabisnes muuttaa
Potkin fönet inee nyt saa kaikki luuttaa
Ja mä tuun taas vaik aina ollu tääl
Alust asti ollu tääl
Aina tääl
Aina ollu tääl
Jee-ee-ee-ee-ee

Ollu tääl
Ollu tääl
Jee-ee-ee-ee-ee
Aina ollu tääl
Ollu tää-ää-ää-ää-ää-ää-ääl

J'étais toujours là

Je suis arrivé en force sur la scène à seize ans
Le moule a été brisé, il n'y aura jamais rien de pareil
Les gangs entrent et sortent, les illusions s'évaporent
Beaucoup ne sont plus que des souvenirs, mais moi, j'ai toujours été là
J'ai toujours été là
J'ai toujours été là
J'ai toujours été là
Woo-oo-oo-oo-o

C'est normal que les bouches s'ouvrent sur le terrain
Ils te lancent des baisers en pleine face
Quand tu te retournes, des couteaux apparaissent de nulle part
S'ils ne peuvent pas faire autrement, ils ont quand même toujours été là
J'ai toujours été là
J'ai toujours été là
J'ai toujours été là
Jeejee

Le fils de la ville, je peux traîner partout en paix
J'ai toujours été là, je ne me suis jamais éloigné de la rue
Access all areas, mon passeport est autour du cou
Et toute ma meute a toujours été là
J'ai toujours été là
Ils le savent
Je suis là
Jee

Beaucoup passent, peu restent, je ne vais nulle part
J'ai donné des ailes à ce que nous avons créé ensemble, et nous planons maintenant
Le chemin m'a mené à gravir des montagnes, maintenant il n'est pas question de redescendre
Et en plus de ça, je planifie comment garder l'épine dorsale
Dans ces cercles, on se dispute pour savoir si on est assez réel pour eux maintenant
Les râleurs râlent, tentent de faire taire mes fêtes
Mais ils ont des comptes vides, ils survivent à peine
Et on sait qui a fait quoi ici plus longtemps que les autres
Peter Pan, je résume ma vie pour ton divertissement
Je reste là jusqu'à ce que le soleil explose
Jee-ee-ee-ee-e

Il n'y a pas d'autres options, je ne saurais pas faire autrement
L'industrie musicale a changé avec un peu de volonté
J'ai lancé le pied dans la fournaise, maintenant tout le monde doit balayer
Et je reviens, même si j'ai toujours été là
J'ai toujours été là dès le début
J'ai toujours été là
J'ai toujours été là
Jee-ee-ee-ee-ee

J'ai toujours été là
J'ai toujours été là
Jee-ee-ee-ee-ee
J'ai toujours été là
J'ai toujours été là-à-à-à-à-à-à