Текст и перевод песни Elastinen - Peili

Peili

Se joka totuudesta suuttuu
Saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu
Se sattuu eiks yeah
Uus alku eli kasvamisen aika
Aina peiliin katsomisen paikka
Voinko kattoo liian tarkkaa
Kiinni melkeen kasvot siihen laitan
Lupaa kyseenalastaa blaastaan
Lupaa mut kuplasta ulos haastaa
Palauta jos jalat irti koittaa ilmaan maasta
Vaik uskot ittees, nii voit silti olla ihan pas
Noi ei nää puoliakaan
Mitä peili vaatii, se kuormittaa mua ylisuorittamaan
Luulet sä et on helppo elää niin ku opetan?
Tunnistan ongelmat mut en silmii ummista onnelta
En voi lähtee muiden valheisiin mukaan
Tai kotiin tullessa en tunnistais mun peilikuvaa
Pään sisäs eka, tsekkaan "man in the mirror"
Siel jos nään mitään vikaan, aikaa kääriä hihat, näin on
Se joka totuudesta suuttuu, saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu
Se sattuu, eiks yeah?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks yeah?
Mut ei kukaan kasva pelkillä moitteil
Kerro, kerro myös se mitä tein oikein
Näytä piirteet, joita mieli kontrolloi ei
Kysy oikeet kysymykset, aseta tavoitteit
Ei tarvii kulissii pitää yllä
Voin totuudes pitäytyä, mulle se riittää yhä
Ku natsaa ni jaanko sitä hyvää
Vai maksanko huntin siit ettei naapuri saa viittäkybää
Sä oot aina ollu rehellinen mulle
Kaunistelematta heikkojenkin hetkien tullen
Osuit arkoihin paikkoihin, kaikkein kipeimpään
Voi itkettää ku itsestään vikoja kitketään
Vastuu on kasvuu aina ja kun mä teen virheen
Sen myönnän ja en voi raivota kun vaan peilille
Se skarppaa vaik elämä ois sekavaa
Tsekkaa ittes ennenku sut tsekataan
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks yeah?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks yeah?
Mun pahin vastukseni, päivittäin katon sua
Roikut eteisen seinäl, en pääse pakoon sua
Et tarjoo oikopolkuu tai aina ees ratkasua
Vaan haastat mua, en saa huolii piiloon lakastua
Totuus ei tulessakaan pala
Ja se pelottaa vaan niit, joil on jotain salattavaa
Mä en ulkoista mun ongelmii, jos ja kun feilaan
Ni paras opetella peilaan, eiks vaa?
Se joka totuudesta suuttuu, saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu
Se sattuu, eiks yeah?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks yeah?

Зеркало

Тот, кто злится на правду,
Пусть посмотрит в зеркало.
Иногда это больно,
Это больно, да?
Новое начало, время расти,
Всегда есть повод посмотреть в зеркало.
Может, я слишком пристально смотрю?
Почти прижимаюсь лицом к нему.
Обещай подвергать сомнению мой вздор,
Обещай вытащить меня из моего пузыря.
Верни меня на землю, если я попытаюсь оторваться от нее.
Даже если ты веришь в себя, ты все равно можешь быть никем.
Они не видят и половины
Того, что требует от меня зеркало, оно заставляет меня слишком стараться.
Думаешь, легко жить так, как я учу?
Я признаю проблемы, но не закрываю глаза на счастье.
Я не могу поддаваться чужой лжи,
Иначе, придя домой, я не узнаю своего отражения.
Сначала в голове, проверяю "человека в зеркале".
Если я вижу там какие-то недостатки, пора засучить рукава, вот так.
Тот, кто злится на правду, пусть посмотрит в зеркало.
Иногда это больно,
Это больно, да?
Тот, кто злится на правду, пусть посмотрит в зеркало.
Видите, кому нужно меняться, это больно, да?
Но никто не растет только на упреках.
Скажи, скажи мне также, что я сделал правильно.
Покажи черты, которые разум не контролирует.
Задай правильные вопросы, поставь цели.
Не нужно поддерживать видимость.
Я могу придерживаться правды, мне этого пока достаточно.
Когда все хорошо, я делюсь этим добром,
Или плачу сотню, чтобы сосед не получил пятьдесят?
Ты всегда была честна со мной,
Не приукрашивая даже слабые моменты.
Ты задевала больные места, самые болезненные.
Может довести до слез, когда искореняешь недостатки в себе.
Ответственность — это всегда рост, и когда я совершаю ошибку,
Я признаю ее и не могу злиться только на зеркало.
Оно помогает собраться, даже если жизнь сумбурна.
Проверь себя, прежде чем тебя проверят.
Тот, кто злится на правду, пусть посмотрит в зеркало.
Иногда это больно, это больно, да?
Тот, кто злится на правду, пусть посмотрит в зеркало.
Видите, кому нужно меняться, это больно, да?
Мой злейший враг, я вижу тебя каждый день.
Ты висишь на стене в прихожей, я не могу от тебя убежать.
Ты не предлагаешь коротких путей или даже решений,
А только бросаешь мне вызов, я не могу позволить своим заботам увянуть.
Правда не жжет,
И она пугает только тех, кому есть что скрывать.
Я не выставляю напоказ свои проблемы, если и когда я терплю неудачу,
Лучше учиться на своих ошибках, не так ли?
Тот, кто злится на правду, пусть посмотрит в зеркало.
Иногда это больно,
Это больно, да?
Тот, кто злится на правду, пусть посмотрит в зеркало.
Видите, кому нужно меняться, это больно, да?