Текст и перевод песни Elastinen - Rikki

Rikki

Ei oo helppoo, kelpo mies mut mimmeist ei ota selkoo. Joten ei oo kesähäist pelkoo.
Puhun sujuvasti hunajaa ja suutelen ranskaa. Pulassa suhteiden kanssa.
Kokenu ite tai aikalailla liki, kuinka räppibiisien viisaudet paikkaansakin piti.
Koitan ja satsaan, taas tulee lemput. Koira käy vanhaks ja taas uudet temput.
Kirveellä veistetty kulmistaan, ystäville tuttu naispulmistaan.
Kuuntelin huutoo siit etten kuuntele. Jep, en puhu enkä tunteile.
Samoi virsii ne vuodesta toiseen veisaa, miten otetta ei saa.
Ja omis keloissani reissaan, mikä kumma siin on että aina joku reistaa.
Mieluummin yksin ku tyrityssä suhtees. Se on loppu et voi syyttää mua yrityksen puutteest.
En oo ekaa kertaa tässä tilantees, ei mun elämä mee tästä pilalle. Mä oon jees.

Älä ovelle jää, minä selviän kyllä. Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä.
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää. Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua.

Jos on olemassa kaks asiaa joit en osaa. Ne on pokerin peluu ja seurustelu.
Molempii kokeillu eikä niissä hyvä heilu. Jos toinen on pro ja toinen ei niin se ei oo reiluu.
Jos on aitoa niin sen ei pitäs olla taitolaji. Kai vai on vaikee yhä pysyy paikoillani.
Ei mee jakeluun, pelleile tai pelaile. Mis sie tarviit hyvää miestä, täs on sulle sellanen.
Vaik oon erilainen kuin noi toiset, nii oon paperilla kai parempi ku oikeesti.
Hajalla jo ennen ku tapasin sut, kerran rakastin mut siitäki sain takaiskun.
Niin ruvella siit, et kynnys uudestaan ruveta nousee joka päivä, ja inspis alkaa huveta.
En aio enää samoja virheitä toistaa, riidelty tarpeeks jo samoist asioista.
Ja mä en rupee ruinaan, ei oo upeet jos kaikest joutuu puimaan.
Niin me molemmat ollaan aikuisii, mä oon mä. Jos ei maistu niin skii.

Älä ovelle jää, minä selviän kyllä. Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä.
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää. Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua.

Tyttöystävä meni, mutta kaveri jäi. Nyt jo uskallan sanoa, että parempi näin.
Vaikka tuntisin mitä kun mä nään sut taas, mieluummin ikävä sua ku tylsää sun kaa.
Älä murehdi musta, jatka elämääs vaan. Vaik se sattuu, nii uutta ei pelätä saa.
Onks varmaa? Kyl se nyt on. Plus sun paikkaas on kyselty jo, mee vaan.

Älä ovelle jää, minä selviän kyllä. Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä.
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää. Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua.

Rikki

It's not easy, I'm a good man but can't figure out women. So there's no fear of a summer wedding.
I speak honey fluently and kiss in French. In trouble with relationships.
I have experienced it myself or quite close to it, how the wisdom of rap songs also holds true.
I try and invest, again there are breakups. The dog gets old and again new tricks.
Chiseled from the corners with an axe, familiar to friends for women's troubles.
I listened to the shouts that I don't listen. Yep, I don't talk or feel.
They sing the same verses from year to year, how they can't get a grip.
And in my own towers I travel, what's so strange about it that always someone fails.
Rather alone than in a failed relationship. It's over and you can't blame me for lack of effort.
I'm not in this situation for the first time, my life won't go to ruin from this. I'm okay.

Don't stay at the door, I'll be fine. I'll carry your bags to the elevator with one goodbye.
Don't stay at the door, I'm not in trouble. My heart was broken before you.

If there are two things I can't do. They are playing poker and relationships.
I've tried both and I'm not good at them. If one is a pro and the other is not, it's not fair.
If it's genuine, it shouldn't be a skill. Or is it still difficult to stay in place.
Doesn't make sense, fool around or play. Where do you need a good man, here's one for you.
Although I'm different from the others, I'm better on paper than in reality.
Scattered before I met you, once I loved but I got a setback from that too.
So scarred by it, that the threshold rises again every day, and inspiration begins to fade.
I'm not going to make the same mistakes again, argued enough about the same things.
And I'm not going to complain, it's not great if you have to thresh everything.
So we are both adults, I am me. If it doesn't taste good, then ski.

Don't stay at the door, I'll be fine. I'll carry your bags to the elevator with one goodbye.
Don't stay at the door, I'm not in trouble. My heart was broken before you.

My girlfriend left, but the friend stayed. Now I dare to say, that it's better this way.
Even if I feel something when I see you again, I'd rather miss you than be bored with you.
Don't worry about me, just continue your life. Even if it hurts, don't be afraid of the new.
Is it certain? Yes it is now. Plus your place has already been asked for, just go.

Don't stay at the door, I'll be fine. I'll carry your bags to the elevator with one goodbye.
Don't stay at the door, I'm not in trouble. My heart was broken before you.