Текст и перевод песни Elastinen - Supervoimii

Supervoimii

Kun sä löysit mut tuolta
Mä olin sekasin, näin et heti hyvä täpinä
Sovittiin et me nähtäis selvinpäin
Taidat olla selvännäkijä
Näit mus jotain mitä itekkään en nää
Se miten voitais toisiimme täydentää
Ei ollu hajukaan miten tää tehdään
Luulin et ei näin vois enää käydäkään

Olin luovuttanutkin
Tutkimattomat oli putkiaivon tiet
Tuo kenkii kulutti
Vaan yksinkertainen monimutkainen mies
Sä otit vastaan sen haasteen
Kai näit miten korjattua saat sen
Miten mä sut ansaitsen?

En tajuu miten saat tän toimiin
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa ku hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo

Mä en oo helpoimmast pääst
Valuvikoi en voi edes pyytää anteeks
Mun pimeet puolta ei noi saa nähä
Mut sä saat siitä enemmän kuin tarpeeks
Ja on se molemmille rankkaa
Mut aina vaan jotenki sä skarppaat
Ja ku mä hajoon sataan osaan rikki
Sul on taika niistä kasaa mosaiikki

Sä et oo luovuttamassa,
Ja mä en lepää ennen ku oon korjannu kaiken viel
Sä jaksat mun kanssa, vaik oon yksinkertainen monimutkainen mies
Ei aina ruusuilla tanssii
Tiiän et multa puuttuu balanssii
Mut haluun muuttuu sun kanssa, nii...

En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa ku hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo

Vastoin todennäköisyyksii, sä yhä jaksat mua yytsii
Pidät mun puolii, siit ei oo epäilyksii
Vastoin todennäköisyyksii, mä en oo ikin enää yksin
En oo ikin enää yksin!

En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa ku hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo

En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa ku hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo

Supervoimii!

Super pouvoirs

Quand tu m'as trouvé là-bas
J'étais confus, tu as vu tout de suite une bonne agitation
On s'est dit qu'on se verrait sobre
Tu dois être clairvoyante
Tu as vu quelque chose en moi que même moi je ne vois pas
La façon dont on pourrait se compléter
Je n'avais aucune idée de comment ça se ferait
Je pensais que ça ne pouvait plus arriver

J'avais même abandonné
Les chemins de mon cerveau étaient inexplorés
Cette chaussure usée
Mais un homme simple et complexe
Tu as relevé ce défi
Tu as vu comment tu pouvais le réparer
Comment est-ce que je te mérite ?

Je ne comprends pas comment tu arrives à faire ça
Tu dois avoir des super pouvoirs
Tu es une femme d'acier, tu tiens bon quand je me brise
Tu me remontes quand je commence à sombrer

Je ne suis pas le plus facile
Je ne peux même pas m'excuser pour mes erreurs
Mes côtés sombres ne doivent pas être vus
Mais tu en tires plus que nécessaire
Et c'est difficile pour nous deux
Mais en quelque sorte, tu restes concentrée
Et quand je me brise en cent morceaux
Tu as le pouvoir de les assembler en mosaïque

Tu n'abandonnes pas,
Et je ne me reposerai pas avant d'avoir tout réparé
Tu tiens bon avec moi, même si je suis un homme simple et complexe
On ne danse pas toujours sur des roses
Je sais que je manque d'équilibre
Mais je veux changer avec toi, donc...

Je ne comprends pas comment tu arrives à faire ça
Tu dois avoir des super pouvoirs
Tu es une femme d'acier, tu tiens bon quand je me brise
Tu me remontes quand je commence à sombrer

Contre toute attente, tu continues à me soutenir
Tu es de mon côté, il n'y a pas de doute
Contre toute attente, je ne suis plus jamais seul
Je ne suis plus jamais seul !

Je ne comprends pas comment tu arrives à faire ça
Tu dois avoir des super pouvoirs
Tu es une femme d'acier, tu tiens bon quand je me brise
Tu me remontes quand je commence à sombrer

Je ne comprends pas comment tu arrives à faire ça
Tu dois avoir des super pouvoirs
Tu es une femme d'acier, tu tiens bon quand je me brise
Tu me remontes quand je commence à sombrer

Super pouvoirs !