Текст и перевод песни Elastinen - Suutele Suulle

Suutele Suulle

Me ollaan vaan käymässä tääl
Eikä mikään ikuistu
Jos se oiskin menoo tänään
Aamul must ois vaan muisto

Mitä muuttaisit jos sä tietäisit et tääl enää sä saisit vaan hetken
Mitä etusijalle sä siirtäisit jos havahtuisit et kaikki on kesken
Mä alotan nyt, ei puolikkait askelii
Ei oo päivääkää luvattu tääl
Pelost huolimat luovin näit askelmii
Jotta yltäsin kuvaan mun pääs
Koitan korjata sen mikä hiertää
Kohdata sen mitä koittanu kiertää
Voi tulla työläst, mä tiedän
Mut ei oo myöhästä vielä

Nää meidän nyt niin loputtomat päivät
Voi päättyy jo ennenku luulet (nii-i-i)
Niin älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Jäikö jotain sanomatta
Jäikö jotain tekemättä
Voin lähties lupaa et oon varovaine
Mut en varo elämää enkä jätä menemättä
Se et täyttäisin potentiaalini
On tärkeempää ku maallinen saaliini
Ranka suoran teen omilleni oikein
Pitempi tie mut en polultani poikkee
Jos on enkelit tiellä
Mä palaan sun viereen, sä tiedät
Mut jos mun henkeni viedään, parasta suudella vielä

Nää meidän nyt niin loputtomat päivät
Voi päättyy jo ennenku luulet (nii-i-i)
Niin älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Jos tahot, et latvas taivuttaa taivaan kasvata ensin sun juuret
Mut älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Me ollaan vaan käymässä tääl
Eikä mikään ikuistu
Mitä muuttaisit tänään
Jos huomen sust ois vaan muisto

Nää meidän nyt niin loputtomat päivät
Voi päättyy jo ennenku luulet (nii-i-i)
Niin älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Jos tahot, et latvas taivuttaa taivaan kasvata ensin sun juuret
Mut älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Kiss Me, Babe

We’re just passing through, you know
And nothing is forever
If this was the end today
I’d be just a memory in the morning

What would you change if you knew this was only a moment you would be breathing
What would you make the priority if you suddenly realized that everything was unfinished
I’m starting now, no half steps
Not a single day has been promised
Despite the fear, I’m shaping my own steps
To rise to a picture in my mind
I’m trying to fix what hurt
To face what I’ve avoided
Can be tough, I know
But it’s not too late

Our endless days now,
They might end before you know it (yea-a-ah)
So, never kiss my forehead if you can kiss my lips

Did something remain unsaid
Was something left undone
I can promise when leaving that I’ll be careful
But I won’t keep away from life, or avoid taking chances
To fill my potential
Is more important than my worldly possessions
Straight back when I do right by my own
A longer road but I won’t stray from my path
If there are angels on the way
I’ll return to your side, you know
But if my life is taken, it’s best to kiss right now

Our endless days now,
They might end before you know it (yea-a-ah)
So, never kiss my forehead if you can kiss my lips

If you want your branches to reach the sky, your roots must grow first
But, never kiss my forehead if you can kiss my lips

We’re just passing through, you know
And nothing is forever
What would you change today
If tomorrow, I was just a memory

Our endless days now,
They might end before you know it (yea-a-ah)
So, never kiss my forehead if you can kiss my lips

If you want your branches to reach the sky, your roots must grow first
But, never kiss my forehead if you can kiss my lips