Текст и перевод песни Elastinen - Suutele Suulle

Suutele Suulle

Me ollaan vaan käymässä tääl
Eikä mikään ikuistu
Jos se oiskin menoo tänään
Aamul must ois vaan muisto

Mitä muuttaisit jos sä tietäisit et tääl enää sä saisit vaan hetken
Mitä etusijalle sä siirtäisit jos havahtuisit et kaikki on kesken
Mä alotan nyt, ei puolikkait askelii
Ei oo päivääkää luvattu tääl
Pelost huolimat luovin näit askelmii
Jotta yltäsin kuvaan mun pääs
Koitan korjata sen mikä hiertää
Kohdata sen mitä koittanu kiertää
Voi tulla työläst, mä tiedän
Mut ei oo myöhästä vielä

Nää meidän nyt niin loputtomat päivät
Voi päättyy jo ennenku luulet (nii-i-i)
Niin älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Jäikö jotain sanomatta
Jäikö jotain tekemättä
Voin lähties lupaa et oon varovaine
Mut en varo elämää enkä jätä menemättä
Se et täyttäisin potentiaalini
On tärkeempää ku maallinen saaliini
Ranka suoran teen omilleni oikein
Pitempi tie mut en polultani poikkee
Jos on enkelit tiellä
Mä palaan sun viereen, sä tiedät
Mut jos mun henkeni viedään, parasta suudella vielä

Nää meidän nyt niin loputtomat päivät
Voi päättyy jo ennenku luulet (nii-i-i)
Niin älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Jos tahot, et latvas taivuttaa taivaan kasvata ensin sun juuret
Mut älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Me ollaan vaan käymässä tääl
Eikä mikään ikuistu
Mitä muuttaisit tänään
Jos huomen sust ois vaan muisto

Nää meidän nyt niin loputtomat päivät
Voi päättyy jo ennenku luulet (nii-i-i)
Niin älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Jos tahot, et latvas taivuttaa taivaan kasvata ensin sun juuret
Mut älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Поцелуй в губы

Мы здесь лишь гостим,
И ничто не вечно.
Если бы это был наш последний день,
Утром от нас осталось бы лишь воспоминание.

Что бы ты изменил, если бы знал, что у тебя остался лишь миг?
Каким бы приоритетам ты следовал, если бы осознал, что всё недоделано?
Я начну сейчас, никаких полумер.
Ни один день нам не обещан.
Несмотря на страх, неуверенно, но творчески, я иду вперед,
Чтобы достичь своей мечты.
Пытаюсь исправить то, что тревожит,
Встретиться лицом к лицу с тем, чего пытался избежать.
Это может быть трудно, я знаю,
Но еще не поздно.

Эти наши, казалось бы, бесконечные дни
Могут закончиться раньше, чем ты думаешь (да-а-а).
Так что никогда не целуй в лоб, если можешь поцеловать в губы.

Осталось ли что-то несказанным?
Осталось ли что-то несделанным?
Могу пообещать, что буду осторожен,
Но я не буду бояться жизни и не откажусь от своих целей.
Реализовать свой потенциал
Важнее, чем земные блага.
Я иду своим путем, поступаю правильно по отношению к своим близким.
Пусть это более долгий путь, но я с него не сверну.
Если на пути встретятся ангелы,
Я вернусь к тебе, ты знаешь.
Но если мою душу заберут, лучше поцеловать тебя сейчас.

Эти наши, казалось бы, бесконечные дни
Могут закончиться раньше, чем ты думаешь (да-а-а).
Так что никогда не целуй в лоб, если можешь поцеловать в губы.

Если хочешь, чтобы вершина достигала небес, сначала взрасти свои корни.
Но никогда не целуй в лоб, если можешь поцеловать в губы.

Мы здесь лишь гостим,
И ничто не вечно.
Что бы ты изменил сегодня,
Если бы завтра от тебя осталось лишь воспоминание?

Эти наши, казалось бы, бесконечные дни
Могут закончиться раньше, чем ты думаешь (да-а-а).
Так что никогда не целуй в лоб, если можешь поцеловать в губы.

Если хочешь, чтобы вершина достигала небес, сначала взрасти свои корни.
Но никогда не целуй в лоб, если можешь поцеловать в губы.