Текст и перевод песни Elastinen - Tie Vie
Sadepisaroita
setvii
pyyhkijät.
Ei
oo
pelkääjänpaikkoi
mun
kyydissä.
Дворники
сметают
капли
дождя,
а
я
не
езжу
на
дробовике.
Turvaistuimes
jo
innoissaan.
Tsygäl
viilipurkin
siivu
mun
pinnoissa.
Твое
автокресло
уже
возбуждено,
Зигал
кувшин
вина
ломается
у
меня
на
поверхности.
Etupenkist
ei
muksuna
kojelaudan
ylinää.
Siitä
asti
rakastanu
moottorin
jylinää.
Ребенком
я
сидел
на
переднем
сиденье,
откинувшись
на
приборную
панель,
и
с
тех
пор
мне
нравился
рев
мотора.
Kakstahti-Raisusta
alkanu
rakentaa,
pienin
askelin
vaihtanu
parempaan.
Какстахти-Раису
начал
строить,
постепенно
меняясь
к
лучшему.
Heti
ku
mahollista,
B-kortti
haltuun,
C-kassu
kesään,
kelaan
A-puolen
alkuun.
Как
можно
скорее
возьмите
B-карту,
c-сумку
летом,
перенеситесь
в
начало
a-стороны.
Pommi
alla
lähen
tuleen
himast.
Keskuslukitus
ja
ilmastointi
unelmii
vast.
Бомба
внизу,
я
собираюсь
его
поджечь,
центральный
замок
и
кондиционер-мечты
против.
A-ha,
mut
alus
lähti
tietenki
leijaileen.
Avoauto
videoon
ja
Rekordilla
keikalle.
А-ха,
но,
конечно
же,
корабль
поплыл,
кабриолет
для
видео
и
рекорд
для
двуколки.
Se
oli
vanhempaa
aikaa,
Tempra-aikaa.
Loppu
bensa
useempaan
paikkaan,
tie
vie.
Это
было
старое
время,
время
Темпры,
остаток
бензина
уходит
в
другие
места,
дорога
ведет.
Ei
mikään
estä,
tie
vie
miestä.
Тебя
ничто
не
остановит,
дорога
забирает
человека.
Oon
liikenteessä,
tie
vie
miestä.
Tie
vie
miestä.
Я
на
дороге,
дорога
забирает
человека,
дорога
забирает
человека.
Mä
tajusin,
et
ne
maksaa,
jos
opin
päätäni
aukoo.
Nyt
ajan
saksalaisen
lääkärin
autoo.
Я
понял,
что
они
заплатят,
если
я
научусь
что-то
менять,
а
теперь
я
вожу
машину
немецкого
врача.
Käynnistyy
napista,
ajan
camo-kuteissa.
Volumet
on
tapissa,
siel
ei
mitään
jutella.
Все
начинается
с
кнопки,я
вожу
машину
в
камуфляже,
громкость
включена,
говорить
не
о
чем.
Yks
käsi
ratissa,
ku
landella
puottaa.
Yksiö
Stadista,
sitä
hintaluokkaa.
Одна
рука
на
руле,
совсем
как
земля,
однокомнатная
квартира
в
Стадисте,
вот
такой
ценовой
диапазон.
Ennen
istuin
himas,
koulus
tai
bussinpenkis,
nyt
ilmastoidussa
muistipenkis.
Раньше
я
сидел
на
himas,
школьной
или
автобусной
скамейке,
а
теперь
на
кондиционированной
скамейке
памяти.
Varusteet
sisäl,
ulkon
ei
mitään
mautonta.
Sen
pitääki
näyttää
mun
faijan
autolta.
Оборудование
внутри,
снаружи
ничего
безвкусного,
оно
должно
быть
похоже
на
машину
моего
отца.
Pidän
sen
puhtaan
ja
tyhjän
romusta.
Ihan
sama
mikä
väri,
kuhan
se
on
musta.
Я
буду
держать
его
чистым
и
свободным
от
мусора,
мне
все
равно,
какого
он
цвета,
он
черный.
Voin
sijottaa
kunnon
kiesiin
huoletta,
viiskyttuhatta
kilsaa
vuodessa
Suomessa.
Я
могу
вложить
пять
тысяч
миль
в
год
в
хорошее
место
в
Финляндии.
Isä
koulutti
ammattikuljettajan
must.
Mä
oon
peruuttanu
enemmän
ku
sä
oot
ajanu.
Мой
отец
обучил
профессионального
водителя,
должно
быть,
я
давал
задний
ход
больше,
чем
ты
водил.
Ei
mikään
estä,
tie
vie
miestä.
Tie
vie
miestä.
Ничто
не
остановит
тебя,
дорога
забирает
человека,
дорога
забирает
человека.
Oon
liikenteessä,
tie
vie
miestä.
Tie
vie
miestä.
Я
на
дороге,
дорога
забирает
человека,
дорога
забирает
человека.
Viis
tähtee
lehteen
vai
yks
tähti
keulaan?
Katse
ties,
vahdin
nopeusmittarin
neulaa.
Пять
звезд
за
журнал
или
одну
звезду
за
лук?
- глаза
Вт,
я
смотрю
на
стрелку
спидометра.
Skujaan
ku
taksi,
lujaa,
mut
varovasti.
Vast
kerran
nasahti
päiväsakoille
asti.
Я
буду
ездить,
как
такси,
быстро,
но
осторожно,
и
в
тот
раз
он
добрался
до
самого
прекрасного
дня.
Mihinkään
ei
tyydytä,
ei
varsinkaan
hyydytä.
Pienen
nukuin
Ferrarin
kuva
mun
tyynyssä.
Ничто
не
удовлетворяет,
особенно
застывшее,
я
спал
с
фотографией
Феррари
на
подушке.
Ei
oo
pääasia,
mut
kyl
se
helpottaa,
ku
sai
tehtyy
yhest
unelmasta
totta.
Дело
не
в
этом,
но
так
будет
легче
осуществить
мечту.
Ei
mikään
estä,
tie
vie
miestä.
Tie
vie.
Ничто
не
остановит
тебя,
дорога
забирает
человека,
дорога
ведет.
Oon
liikenteessä,
tie
vie
miestä.
Я
в
пути,
дорога
забирает
человека.
Tie
vie.
Tie
vie.
Tie
vie.
Дорога
ведет,
дорога
ведет,
дорога
ведет.
Tie
vie.
Tie
vie.
Дорога
ведет,
дорога
ведет.
Musiikki
ceedeelt,
luurist
tai
kassulta.
Kädet
jalopuulla,
jalkani
kaasulla.
Музыка
от
ceedeelt,
luistist
или
Kassu,
руки
на
паркете,
ноги
на
газу.
Nyklalla
startti,
alla
juoksee
asvaltti.
Uus
ysi-Mustang
ku
69-Mustang.
Старт
в
найкле,
асфальт
бежит
внизу,
новый
девятимиллиметровый
Мустанг
ку
69-Мустанг.
Jyrähtää
allani,
aistini
tulessa.
Tietämätön
tulevast,
hetken
elän
unelmaa.
Гремит
подо
мной,
мои
чувства
пылают,
не
зная
о
будущем,
какое-то
время
я
живу
мечтой.
Hetken
oon
vapaa,
vapaa
omassa
maailmassani,
omal
kaistallani.
Какое-то
время
я
свободен,
свободен
в
своем
собственном
мире,
в
своей
собственной
полосе.
Talla
pohjas
tai
sit
sunnuntaisurffia.
Oon
täysin
tietämätön
kurssistani.
Давай
пойдем
на
дно
или
на
воскресный
серфинг,
я
совершенно
не
знаю
своего
курса.
Finlandia-palkinto
sille
taiteilijalle,
joka
kolmostien
sillan
alle
taiteili
"tie
vie
Финландская
премия
художнику,
работавшему
под
мостом
колмостье:
"дорога
берет
Ja
samal
tie
tuo,
ja
se
vie
mua
tulevan
luo".
И
тот
же
путь
приведет
меня,
и
он
приведет
меня
в
будущее".
Aa,
tie
vie
ja
samal
tie
tuo
ja
se
vie
mua
tulevan
luo.
О,
путь
ведет,
и
тот
же
путь
ведет,
и
он
ведет
меня
в
будущее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elastinen, Lenni-kalle Taipale
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.