Текст и перевод песни Elastinen - Tie Vie

Tie Vie

Sadepisaroita setvii pyyhkijät. Ei oo pelkääjänpaikkoi mun kyydissä.
Turvaistuimes jo innoissaan. Tsygäl viilipurkin siivu mun pinnoissa.
Etupenkist ei muksuna kojelaudan ylinää. Siitä asti rakastanu moottorin jylinää.
Kakstahti-Raisusta alkanu rakentaa, pienin askelin vaihtanu parempaan.
Heti ku mahollista, B-kortti haltuun, C-kassu kesään, kelaan A-puolen alkuun.
Pommi alla lähen tuleen himast. Keskuslukitus ja ilmastointi unelmii vast.
A-ha, mut alus lähti tietenki leijaileen. Avoauto videoon ja Rekordilla keikalle.
Se oli vanhempaa aikaa, Tempra-aikaa. Loppu bensa useempaan paikkaan, tie vie.

Ei mikään estä, tie vie miestä.
Oon liikenteessä, tie vie miestä. Tie vie miestä.

Jee.
Mä tajusin, et ne maksaa, jos opin päätäni aukoo. Nyt ajan saksalaisen lääkärin autoo.
Käynnistyy napista, ajan camo-kuteissa. Volumet on tapissa, siel ei mitään jutella.
Yks käsi ratissa, ku landella puottaa. Yksiö Stadista, sitä hintaluokkaa.
Ennen istuin himas, koulus tai bussinpenkis, nyt ilmastoidussa muistipenkis.
Varusteet sisäl, ulkon ei mitään mautonta. Sen pitääki näyttää mun faijan autolta.
Pidän sen puhtaan ja tyhjän romusta. Ihan sama mikä väri, kuhan se on musta.
Voin sijottaa kunnon kiesiin huoletta, viiskyttuhatta kilsaa vuodessa Suomessa.
Isä koulutti ammattikuljettajan must. Mä oon peruuttanu enemmän ku sä oot ajanu.

Ei mikään estä, tie vie miestä. Tie vie miestä.
Oon liikenteessä, tie vie miestä. Tie vie miestä.

Viis tähtee lehteen vai yks tähti keulaan? Katse ties, vahdin nopeusmittarin neulaa.
Skujaan ku taksi, lujaa, mut varovasti. Vast kerran nasahti päiväsakoille asti.
Mihinkään ei tyydytä, ei varsinkaan hyydytä. Pienen nukuin Ferrarin kuva mun tyynyssä.
Ei oo pääasia, mut kyl se helpottaa, ku sai tehtyy yhest unelmasta totta.

Ei mikään estä, tie vie miestä. Tie vie.
Oon liikenteessä, tie vie miestä.

Tie vie. Tie vie. Tie vie.

Tie vie. Tie vie.

Jee.
Musiikki ceedeelt, luurist tai kassulta. Kädet jalopuulla, jalkani kaasulla.
Nyklalla startti, alla juoksee asvaltti. Uus ysi-Mustang ku 69-Mustang.
Jyrähtää allani, aistini tulessa. Tietämätön tulevast, hetken elän unelmaa.
Hetken oon vapaa, vapaa omassa maailmassani, omal kaistallani.
Talla pohjas tai sit sunnuntaisurffia. Oon täysin tietämätön kurssistani.
Finlandia-palkinto sille taiteilijalle, joka kolmostien sillan alle taiteili "tie vie
Ja samal tie tuo, ja se vie mua tulevan luo".
Aa, tie vie ja samal tie tuo ja se vie mua tulevan luo.

Дорога ведет

Дворники смахивают капли дождя. На моем пассажирском сиденье, милая, только ты.
В детском кресле уже кто-то в восторге. На приборной панели ломтик йогурта.
В детстве с переднего сиденья не видел ничего дальше торпеды. С тех пор люблю рокот мотора.
Начал с двухтактного Райса, постепенно пересаживался на что-то получше.
Как только появилась возможность, получил категорию B, летом – категорию C, думаю о начале категории A.
С бомбой под капотом уезжаю из дома. Центральный замок и кондиционер – вот мои мечты.
Ага, но сначала, конечно, машина полетела. Кабриолет для клипа и на Rekord на концерт.
Это было раньше, во времена Tempra. Бензин кончался в самых разных местах, дорога ведет.

Ничто не остановит, дорога ведет мужчину.
Я в пути, дорога ведет мужчину. Дорога ведет мужчину.

Йе.
Я понял, что нужно платить, если я научусь открывать рот. Теперь езжу на машине немецкого доктора.
Заводится с кнопки, езжу в камуфляже. Громкость на максимум, там не о чем говорить.
Одна рука на руле, когда едешь по проселочной дороге. Однокомнатная квартира в Хельсинки, вот такой ценовой диапазон.
Раньше сидел дома, в школе или на сиденье автобуса, теперь в кондиционируемом сиденье с памятью.
Внутри все есть, снаружи ничего лишнего. Она должна выглядеть как машина моего отца.
Держу ее в чистоте и без хлама. Все равно какого цвета, лишь бы черная.
Могу без проблем вложиться в хорошую тачку, пятьдесят тысяч километров в год по Финляндии.
Отец воспитал во мне профессионального водителя. Я сдал задом больше, чем ты проехал.

Ничто не остановит, дорога ведет мужчину. Дорога ведет мужчину.
Я в пути, дорога ведет мужчину. Дорога ведет мужчину.

Пять звезд в журнале или одна звезда на капоте? Взгляд на дорогу, слежу за стрелкой спидометра.
Лавирую как такси, быстро, но осторожно. Только один раз попался на штраф.
Ничем не удовлетворишься, особенно не замерзнешь. Спал с фотографией Ferrari на подушке.
Это не главное, но становится легче, когда одна из мечт сбылась.

Ничто не остановит, дорога ведет мужчину. Дорога ведет.
Я в пути, дорога ведет мужчину.

Дорога ведет. Дорога ведет. Дорога ведет.

Дорога ведет. Дорога ведет.

Йе.
Музыка с CD, из телефона или магнитолы. Руки на благородном дереве, нога на газу.
Завожу ключом, под колесами бежит асфальт. Новый Мустанг 9 как Мустанг 69.
Рычит подо мной, чувства накалены. Не зная будущего, на мгновение живу мечтой.
На мгновение я свободен, свободен в своем мире, на своей полосе.
Педаль в пол или воскресное катание. Я совершенно не знаю своего курса.
Премия «Финляндия» тому художнику, который под мостом на третьей дороге написал «дорога ведет»
И в то же время дорога приносит, и она ведет меня к будущему.
А, дорога ведет и в то же время приносит, и она ведет меня к будущему.