Текст и перевод песни Elastinen - Totuutta ja tehtävää (Vain elämää kausi 10)

Totuutta ja tehtävää (Vain elämää kausi 10)

Taas ilta meni pilkkuun
Näin sut kunnolla vasta ku valot alko vilkkumaa
Enää maijat ja taksit vaa kaduilla liikkuu
Ku nojailtii raflan ikkunaa
Pyysit mua jatkoille mukaan
Nyt en edes tiedää kenen luona ollaan
Haluisin olla kaksin sun kaa
Tääl ei pääse sun lähelles kunnolla
Katotaa kuka valvoo myöhimpään
Sun viinipullo on tyhjä
Sä laitat sen pyörimään
Pelataan totuutta ja tehtävää
Ja sä oot ainoo syy miks jään

Kun kaikki katsoi minua
Sanoin mä tahdon runoilla
Ja sä sanoit voi se tie on vaikee
Öisin baarin lattia on lamauttavan tahmea
Ja olo on pelkästään kurja taikka haikee

Ja pahimpia on aamut
Joiden päättymistä ei näy
Mä pelkään aina ne saa, ne saa mut
Ja niin lopulta käy
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää

Sun vuoro tulee vihdoinkin
Sä haluut viran jostakin
Ja ehkä eläkkeellä muuttaa vielä maalle
Puhuessas mua katselet
Oltais kuin metsäneläimet
Öisin tuijoteltais hiljaa taivaalle
Vaalea tyttö naurahtaa
Sua ohimennen koskettaa
Kun sanon etten koskaan tahdo päivätyötä
Se sanoo vuodet vähenee
Varo ettei kaikki ohi mee
Unelmat ei ketään joka päivä syötä

Ja pahimpia on aamut
Joiden päättymistä ei näy
Mä pelkään aina ne saa, ne saa mut
Ja niin lopulta käy
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää

Mä pelkään aina ne saa, ne saa mut
Ja niin lopulta käy

Mitä jos lähetään ja noi jää
Voinko mä viedä sut pois täält
Pullo pyörii ja aurinko nousee
Pelataan totuutta ja tehtävää
Humppa soi ja me rakastutaan
Eletään meijän elämää niinku elokuvaa
Pullo pyörii ja aurinko nousee
Onks meijän aamulla erottava
Ei kai

Pahimpia on aamut
Joiden päättymistä ei näy
Mä pelkään aina ne saa, ne saa mut
Ja niin lopulta käy
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää

Truth or Dare (Vain elämää season 10)

The evening went on till the end
I only saw you clearly when the lights started flickering
Only cabs and taxis are still moving on the streets
As we leaned against the bar window
You invited me to come with you
Now I don't even know whose place we're at
I want to be alone with you
I can't get close enough to you here
Let's see who stays awake the longest
Your wine bottle is empty
You spin it around
Let's play truth or dare
And you're the only reason I stay

When everyone looked at me
I said I want to write poetry
And you said, oh that road is hard
At night the bar floor is paralyzingly sticky
And the feeling is just miserable or wistful

And the worst are the mornings
Whose end is nowhere in sight
I'm always afraid they'll get me, they'll get me
And that's what happens in the end
Truth or dare
Let's play truth or dare
Truth or dare
Let's play truth or dare

Your turn finally comes
You want a position somewhere
And maybe when you retire, you'll move to the countryside
You look at me as you speak
We'd be like forest animals
At night we'd silently gaze at the sky
The blonde girl laughs
Touches you in passing
When I say I never want a day job
She says the years are dwindling
Be careful not to let it all slip away
Dreams don't feed anyone every day

And the worst are the mornings
Whose end is nowhere in sight
I'm always afraid they'll get me, they'll get me
And that's what happens in the end
Truth or dare
Let's play truth or dare
Truth or dare
Let's play truth or dare

I'm always afraid they'll get me, they'll get me
And that's what happens in the end

What if we leave and they stay
Can I take you away from here
The bottle spins and the sun rises
Let's play truth or dare
Humppa music plays and we fall in love
Let's live our lives like a movie
The bottle spins and the sun rises
Do we have to part in the morning
I hope not

The worst are the mornings
Whose end is nowhere in sight
I'm always afraid they'll get me, they'll get me
And that's what happens in the end
Truth or dare
Let's play truth or dare
Truth or dare
Let's play truth or dare
Truth or dare
Let's play truth or dare
Truth or dare
Let's play truth or dare